Teks -- Hosea 8:13-14 (TB)

8:13 Mereka mencintai korban sembelihan; mereka mempersembahkan daging dan memakannya; tetapi TUHAN tidak berkenan kepada mereka. Sekarang Ia akan mengingat kesalahan mereka dan akan menghukum dosa mereka; mereka harus kembali ke Mesir! 8:14 Israel telah melupakan Pembuatnya dan telah mendirikan istana-istana; Yehuda telah memperbanyak kota-kota yang berkubu; tetapi Aku akan melepas api ke dalam kota-kota mereka, sehingga puri mereka dimakan habis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 8:13 - Mereka mencintai... memakannya

Terjemahan ini tidak pasti. Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki

Jerusalem: Hos 8:13 - kembali ke Mesir

Bdk Ula 28:68+.

Jerusalem: Hos 8:14 - melupakan Pembuatnya

Bdk Ula 32:15,18; Yer 2:27.

Endetn: Hos 8:13 - mereka suka

diperbaiki. Kata Hibrani tidak dapat diartikan (pemberian²ku).

Ref. Silang FULL: Hos 8:13 - dan memakannya // kepada mereka // akan mengingat // menghukum dosa // ke Mesir

· dan memakannya: Yer 7:21; [Lihat FULL. Yer 7:21]

· kepada mereka: Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Hos 9:4

· akan mengingat: Hos 7:2; 9:9; Am 8:7

· menghukum dosa: Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]

· ke Mesir: Hos 9:3,6

Ref. Silang FULL: Hos 8:14 - telah melupakan // Pembuatnya // sehingga puri

· telah melupakan: Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]; Hos 2:12; [Lihat FULL. Hos 2:12]

· Pembuatnya: Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]

· sehingga puri: Yer 5:17; Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Am 2:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 8:13 - Mereka mengorbankan daging untuk korban persembahan saya // dan memakannya itu // tetapi Tuhan tidak menerima mereka // sekarang Dia akan mengingat kejahatan mereka, dan mengunjungi dosa-dosa mereka // mereka akan kembali ke Mesir.

Mereka mengorbankan daging untuk korban persembahan saya,

dan memakannya itu,.... Atau, "adapun korban persembahan saya" atau "hadiah, mereka mengorbankan daging, dan memakannya" ^o; korban-korban ini, yang, menurut hukum, seharusnya diberikan kepada Tuhan ketika mereka mempersembahkannya, tidak mereka berikan kepada-Nya, tetapi mereka ambil untuk diri mereka sendiri, dan memakannya; mereka adalah persembahan jasmani, dan dipersembahkan dengan pikiran jasmani, tanpa iman dan kesalehan, tanpa memperhatikan kemuliaan Tuhan, tetapi hanya untuk kepentingan diri: Targum menginterpretasikannya sebagai korban yang diperoleh secara paksa, yang dibenci Tuhan, Yes 61:8;

tetapi Tuhan tidak menerima mereka; baik korban-korbannya, maupun pelakunya, tetapi menganggap rendah dan membenci mereka; tidak ada pengorbanan yang diterima oleh Tuhan kecuali yang dipersembahkan sesuai dengan hukum, dan di mana Dia mengarahkan, dan dalam iman Kristus, dan melalui Dia:

sekarang Dia akan mengingat kejahatan mereka, dan mengunjungi dosa-dosa mereka; Dia tidak akan mengampuni mereka, tetapi menghukum mereka; sejauh mana pengorbanan mereka membuat penebusan untuk mereka, seperti yang mereka harapkan, mereka justru menambah ukuran kejahatan mereka:

mereka akan kembali ke Mesir; entah melarikan diri ke sana untuk berlindung, banyak dari mereka tampaknya memang melakukannya, ketika raja Asiria memasuki tanah mereka, dan mengepung Samaria; di mana mereka hidup dalam kemiskinan, seperti dalam pembuangan, dan di sana lah mereka dimakamkan, dan tidak pernah kembali ke tanah mereka lagi; lihat Hos 9:3; atau mereka akan dibawa sebagai tawanan ke Asiria, di mana mereka akan berada dalam keadaan perbudakan yang sama seperti nenek moyang mereka di Mesir. Beberapa menafsirkannya, "mereka kembali ke Mesir" ^p; dan menganggapnya bukan sebagai hukuman mereka, tetapi sebagai dosa mereka; bahwa ketika Tuhan akan mengunjungi mereka karena pelanggaran mereka, mereka yang dijadikan sebagai pembayar pajak kepada Asiria, alih-alih kembali kepada Tuhan, dan merendahkan diri di hadapan-Nya, mereka mengirim kepada raja Mesir untuk meminta bantuan, 2Raj 17:4.

Gill (ID): Hos 8:14 - Karena Israel telah melupakan Penciptanya // dan membangun kuil-kuil // dan Yehuda telah memperbanyak kota-kota bertembok // tetapi Aku akan mengirimkan api ke atas kota-kotanya, dan ia akan memakan istana-istana mereka

Sebab Israel telah melupakan Penciptanya,.... Pencipta dan Pelindung setiap dari mereka, yang telah mengangkat mereka ke suatu keadaan dan kerajaan, dan telah membuat mereka besar dan kaya, serta banyak penduduk, dan telah menganugerahkan banyak kasih karunia dan berkat kepada mereka; dan yet mereka melupakan-Nya, untuk memberikan kemuliaan kepada-Nya, serta melayani dan menyembah-Nya:

dan membangun kuil; untuk berhala, seperti yang ditambahkan oleh Targum; untuk anak-anak lembu di Dan dan Betel, di mana ada mezbah didirikan, dan imam diangkat, sehingga dibangun kuil dan rumah-rumah tinggi untuk beribadah; lihat 1Raj 12:31;

dan Yehuda telah memperbanyak kota-kota bertembok; untuk melindungi mereka dari musuh-musuh mereka, yang tidaklah terlarang; tetapi seharusnya mereka menaruh kepercayaan dan keyakinan pada-Nya, dan bukan pada Tuhan Allah mereka, yang merupakan dosa mereka; ketika mereka melihat sepuluh suku ditangkap oleh orang-orang Asyur, mereka mencari cara-cara seperti itu untuk keamanan mereka, tetapi tidak berhati-hati untuk menghindari dosa-dosa yang membawa kebinasaan atas Israel:

tetapi Aku akan mengirimkan api ke atas kota-kotanya, dan ia akan memakan istana-istana mereka; yaitu, seorang musuh yang akan membakar kota-kota mereka, terutama Yerusalem kota utama mereka, dan membakar kuil Tuhan, istana raja dan bangsawan mereka, serta semua rumah megah orang-orang besar; yang terjadi bertahun-tahun setelah nubuat ini, oleh Nebukadnezar raja Babilon, Yer 52:13.