Teks -- Hosea 13:15-16 (TB)

13:15 Sekalipun ia tumbuh subur di antara rumput-rumput, maka angin timur, angin TUHAN, akan datang, bertiup dari padang gurun, mengeringkan sumber-sumbernya dan merusakkan mata-mata airnya; dirampasnya harta benda, segala barang yang indah-indah. 13:16 (#14-#1) Samaria harus mendapat hukuman, sebab ia memberontak terhadap Allahnya. Mereka akan tewas oleh pedang, bayi-bayinya akan diremukkan, dan perempuan-perempuannya yang mengandung akan dibelah perutnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 13:15 - ia tumbuh subur

Yaitu Efraim yang namanya dalam Kej 41:52+ diartikan sbb: ia membuat aku menjadi subur

Jerusalem: Hos 13:15 - angin timur

Bdk Hos 12:2+. Angin timur itu melambangkan negeri Asyur yang menyerbu.

Jerusalem: Hos 13:16 - bayi-bayinya akan diremukkan...

Bdk Hos 14+; Ams 1:13+.

Endetn: Hos 13:15 - laksana kertjut

diperbaiki. Naskah Hibrani sulit dan tidak dapat diartikan. Tertulis: "diantara saudara²".

Endetn: Hos 13:15 - mengeringkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia malu (mengering) (sumbernja).

Ref. Silang FULL: Hos 13:15 - tumbuh subur // angin timur // mengeringkan // dirampasnya

· tumbuh subur: Hos 10:1; [Lihat FULL. Hos 10:1]

· angin timur: Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]; Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]; Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]

· mengeringkan: Yer 51:36; [Lihat FULL. Yer 51:36]

· dirampasnya: Yer 20:5

Ref. Silang FULL: Hos 13:16 - Samaria // mendapat hukuman // ia memberontak // oleh pedang // akan diremukkan // dan perempuan-perempuannya

· Samaria: 2Raj 17:5

· mendapat hukuman: Hos 10:2

· ia memberontak: Hos 7:14; [Lihat FULL. Hos 7:14]

· oleh pedang: Hos 11:6

· akan diremukkan: 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 10:14; [Lihat FULL. Hos 10:14]

· dan perempuan-perempuannya: 2Raj 15:16; Yes 13:16; Am 1:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 13:15 - Meskipun ia berbuah di antara saudara-saudaranya // angin timur akan datang // angin Tuhan akan datang dari padang gurun // dan mata airnya akan menjadi kering, dan sumbernya akan mengering // ia akan merampas harta semua perabotan yang menyenangkan

Walaupun ia berbuah di antara saudara-saudaranya,.... Ini tidak diucapkan tentang Kristus, seperti yang dipikirkan oleh sebagian orang, yang menganggap kata-kata ini sebagai lanjutan dari ramalan mengenai Penebus, yang seharusnya menambah saudaranya, dan membawa banyak orang kepadanya; dan menjadi berbahaya bagi neraka dan kematian seperti angin timur bagi manusia dan benda-benda, dan mengeringkan mata air dan sumber-sumber neraka dan kematian; dosa-dosa manusia yang seharusnya ia hapuskan, dan menjadi victor atas semua musuhnya, serta membagi rampasan mereka: tetapi kata-kata ini lebih tepat diucapkan oleh Kristus sendiri mengenai Efrem, dalam hubungannya dengan Hos 13:13; mengungkapkan karakternya dan keadaannya, serta menjelaskan kesedihan dan malapetaka yang akan datang kepadanya karena keterlaluannya, dalam tidak memperhatikan waktu kelahiran anak-anak; dan harus dipahami baik sebagai buah rohaninya di akhir zaman; ketika Israel akan kembali kepada Tuhan melalui pertobatan, dan percaya kepada Mesias yang sejati, serta menghasilkan buah dari perbuatan baik, sebagai bukti itu, bersama dengan saudara-saudara mereka, yaitu dari suku-suku Yehuda dan Benyamin, dan dengan demikian seluruh Israel akan diselamatkan; tetapi hal ini tidak akan menghalangi kesulitan dan kehancuran yang akan datang kepada sepuluh suku oleh bangsa Asyur, yang kemudian dinyatakan: atau lebih tepat sebagai buah politiknya, merujuk pada namanya; meningkat dalam jumlah, berkuasa dan berwenang, dalam kekayaan dan kekayaan; baik sebelum dosa anak-anak lembu, seperti yang dikatakan Kimchi, sebelum ia jatuh ke dalam penyembahan berhala; atau sesudahnya, khususnya di zaman Yerobeam yang kedua, yang memperluas perbatasan Israel; dan di waktu-waktu belakangan, ketika raja-raja Israel beraliansi dengan bangsa Asyur, dan menikmati perdamaian dan kemakmuran, serta merasa aman atas kelanjutannya. Beberapa menerjemahkannya, "karena ia garang" ^s; atau "seperti anak keledai liar"; tidak hanya bodoh dan tidak bijak, tetapi garang dan tidak terkendalikan di antara saudara-saudaranya, dan tidak akan memperhatikan waktu kelahiran anak-anak: oleh karena itu

angin timur akan datang: yang sangat kuat, dingin, menghancurkan, dan sangat berbahaya dan beracun bagi buah; yang dimaksud adalah Shalmaneser, raja Asyur, yang datang dari timur; kerajaannya, tanah Asyur, terletak, sebagaimana yang diperhatikan oleh Kimchi, di timur tanah Israel. Jadi Targum,

"sekarang aku akan membawa melawan dia seorang raja yang kuat seperti angin yang menyala;''

jadi raja Babel dan tentaranya dibandingkan dengan angin yang kuat dan ganas, Yer 4:11;

angin Tuhan akan datang dari padang gurun; angin ini disebut "angin Tuhan", sebagian untuk menunjukkan kekuatan dan kekuatannya, seperti gunung-gunung Tuhan, dan pohon cedar Tuhan, menunjukkan yang besar dan perkasa; dan sebagian untuk menunjukkan bahwa musuh ini akan datang atas panggilan Tuhan, melalui petunjuk dan penetapannya. Jadi Targum,

"melalui firman Tuhan, dari jalur padang gurun ia akan datang;''

situasi ini, "dari padang gurun", disebutkan, tidak hanya karena angin dari sana biasanya bertiup lebih kuat dan lebih liar, tetapi karena jalur dari Asyur ke tanah Israel melintasi padang gurun;

dan mata airnya akan menjadi kering, dan sumbernya akan mengering; tanahnya dijarah dan dihancurkan; ladang-ladang, kebun anggur, dan kebun zaitun, diinjak-injak dan dirusak, yang sebelumnya menghasilkan banyak hasil; perdagangan dan komersial terhenti, dan demikian semua sumber dan mata air kekayaan dan kemakmuran mengering; sama seperti istri-istri dan anak-anak mereka yang hancur, seperti sering disebutkan, yang merupakan sumber dan mata air keberlangsungan mereka sebagai sebuah bangsa di masa depan;

ia akan merampas harta semua perabotan yang menyenangkan; bukan Kristus, bukan Efrem, tetapi Asyur; yang, memasuki kota-kota mereka, akan merampok mereka dari semua "perabotan yang diinginkan" ^t, atau yang diinginkan; perabotan mereka dari emas dan perak; semua barang rumah yang berharga dan perabotan berharga; seluruh kekayaan dan harta yang disimpan oleh mereka, emas, perak, batu permata, pakaian mahal, dll. Jadi Targum,

"ia akan menghancurkan rumah harta bendanya, dan akan membinasakan kota kerajaannya; ia akan merampok harta, semua perabotan yang diinginkan.''

Gill (ID): Hos 13:16 - Samaria akan menjadi sunyi // karena ia telah memberontak melawan Tuhannya // mereka akan jatuh oleh pedang // anak-anak mereka akan dihancurkan // dan wanita-wanita hamil mereka akan disobek.

Samaria akan menjadi sunyi,.... Dengan ayat ini, pasal keempat belas dimulai dalam salinan Ibrani, dan dalam Targum, serta dalam banyak versi; tetapi tampaknya lebih baik untuk menyimpulkan pasal saat ini; karena ini terhubung erat dengan Hos 13:15, dan menjelaskan ungkapan figuratif yang digunakan di sana. Samaria adalah kepala Ephraim, Yes 7:9; atau metropolis dari sepuluh suku Israel; yang kejatuhannya diprediksikan di sini, dan telah terjadi oleh Raja Shalmaneser dari Asyur, yang ditandai dengan angin timur; oleh siapa ia tidak hanya dikepung dan diambil, tetapi sangat mungkin rumah-rumahnya dihancurkan, dinding-dindingnya diruntuhkan, dan diratakan sampai ke fondasi; lihat 2Raj 17:5; dan, karena ini adalah kota utama, maka kota ini dapat mewakili semua yang lain, bahkan untuk seluruh tanah, yang pada saat yang sama dilanda kehampaan. Targum adalah,

"Samaria akan menjadi berdosa;''

artinya, akan ditemukan bersalah atas banyak dosa; pelanggarannya akan diungkapkan, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, menjadi nyata oleh hukuman yang adil yang dikenakan kepadanya;

karena ia telah memberontak melawan Tuhannya; dan dengan pahit memprovokasi dia menjadi murka dan amarah, sebagaimana kata ^u berarti; dengan meninggalkan Dia dan ibadah-Nya, dan melayani berhala, anak-anak lembu di Dan dan Betel, Baal dan berhala lainnya; ketika Tuhan adalah Allah mereka, tidak hanya melalui penciptaan, seperti semua manusia, tetapi melalui pilihan yang dibuat-Nya terhadap mereka, dan perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka; dengan adopsi nasional terhadap mereka, disertai dengan berbagai berkat dan hak istimewa, dan dengan pengakuan mereka terhadap-Nya; semua itu merupakan penerongan terhadap pemberontakan mereka terhadap-Nya;

mereka akan jatuh oleh pedang: penduduk Samaria, dan tanah tersebut, khususnya laki-laki mereka; dan terutama para pria bersenjata mereka, para prajurit mereka, yang bertempur untuk mereka, dan membela mereka; mereka ini akan jatuh oleh pedang Asyur;

anak-anak mereka akan dihancurkan; melawan batu, dinding, dan jalan; yang seharusnya mengabadikan nama mereka untuk generasi yang akan datang, dan mewarisi harta benda mereka:

dan wanita-wanita hamil mereka akan disobek; hal-hal yang sering dilakukan oleh musuh yang kejam, ketika kota-kota dijarah dan dikuasai; dan yang mungkin diprovokasi oleh Shalmaneser karena pengkhianatan raja Israel, dan karena kota Samaria bertahan dari kepungan selama tiga tahun. Ini, meskipun kami tidak memiliki catatan mengenai hal itu terjadi pada waktu itu, namun tidak diragukan lagi terjadi; sama seperti hal yang sama diprediksikan tentang Yerusalem oleh orang-orang Kaldawi, dan yang akan dilakukan kepada mereka, sebagai balasan atas hal itu, meskipun tidak ada narasi tentang mereka; lihat Mzm 137:8.