Teks -- Ulangan 3:12-17 (TB)

Riwayat penyerahan daerah sebelah timur sungai Yordan

3:12 "Adapun negeri itu telah kita duduki pada waktu itu; mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, beserta setengah dari pegunungan Gilead dengan kota-kotanya aku berikan kepada orang Ruben dan orang Gad; 3:13 dan yang masih tinggal dari Gilead beserta seluruh Basan, kerajaan Og, yakni seluruh wilayah Argob, aku berikan kepada suku Manasye yang setengah itu. -- Seluruh Basan ini disebut negeri orang Refaim. -- 3:14 Yair, anak Manasye, mengambil seluruh wilayah Argob sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha, dan menamai daerah itu, yakni Basan, menurut namanya sendiri: Hawot-Yair, sampai sekarang. 3:15 Kepada Makhir kuberikan Gilead. 3:16 Kepada orang Ruben dan kepada orang Gad kuberikan sebagian dari Gilead, sebelah sini sampai sungai Arnon, yakni setengah dari sungai itu dengan daerah pinggirnya, dan sebelah sana sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon; 3:17 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 3:12

Suku-suku Ruben: Gad dan Manasse tinggal menetap diseberang sungai Jarden. Sebagian dari suku Manasse itu kelak tinggal djuga disebelah barat Jarden.

Ende: Ul 3:14

Orang-orang Gesjur dan Maaka: suku-suku Aramis.

Ende: Ul 3:17

Pisga: pegunungan didekat Nebo (bdk. Ula 34:1).

Ref. Silang FULL: Ul 3:12 - dari Aroer

· dari Aroer: Ul 2:36

Ref. Silang FULL: Ul 3:13 - suku Manasye // orang Refaim

· suku Manasye: Ul 29:8

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

Ref. Silang FULL: Ul 3:14 - Yair // orang Maakha // dan menamai

· Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

· orang Maakha: Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8

· dan menamai: Yos 19:47; Mazm 49:12

Ref. Silang FULL: Ul 3:15 - Kepada Makhir

· Kepada Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40

Ref. Silang FULL: Ul 3:16 - sungai Yabok

· sungai Yabok: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Ul 3:17 - selanjutnya Araba-Yordan // dari Kineret // Laut Araba // Laut Asin

· selanjutnya Araba-Yordan: 2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8

· dari Kineret: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· Laut Araba: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· Laut Asin: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Ul 3:12-22

Bil 32:1-33

Gill (ID): Ul 3:12 - Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu // dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon // dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya // aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad.

Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu,.... Atau kami merebutnya, setelah menaklukkannya; karena itu masih tetap berada dalam kepemilikan mereka:

dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon: di perbatasan Moab, dari sana sejauh Gilead adalah tanah yang diambil dari Sihon raja Heshbon, Ulangan 2:36.

dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya: yang diambil dari Og raja Basan, Ulangan 3:10.

aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad; atas permintaan mereka, dengan syarat tertentu yang harus mereka penuhi, yang kemudian diulang kembali.

Gill (ID): Ul 3:13 - Dan sisa Gilead // dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye // semua daerah Argob, dengan seluruh Bashan // yang disebut tanah raksasa.

Dan sisa Gilead,.... Setengah bukit lainnya, dengan kota-kota yang dimilikinya:

dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye; lihat Bil 32:33.

seluruh daerah Argob, dengan seluruh Bashan; daerah Trachonitis, di Bashan; lihat Ul 3:4,

yang disebut tanah raksasa; atau dari Refaim; ini menurut Jarchi adalah negara Refaim yang diberikan kepada Abraham, Kej 15:20.

Gill (ID): Ul 3:14 - Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob // hingga daerah Geshuri dan Maachathi // dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini.

Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob,.... Atau Trachonitis; kota-kota kecil yang принадлежали Gilead, seperti dalam Bilangan 32:41.

ke daerah Geshuri dan Maachathi; ini adalah kerajaan kecil di Suriah, di mana daerah Argob berbatasan, dan memiliki raja-raja atas mereka pada zaman Daud, dan tidak masuk ke dalam kepemilikan orang Israel; lihat Yosua 13:13.

dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini; lihat Bilangan 32:41.

Gill (ID): Ul 3:15 - Dan aku memberikan Gilead kepada Machir.

Dan aku memberikan Gilead kepada Machir. Anak dari Manasye; bukan kepada dirinya secara pribadi, yang tidak mungkin dianggap masih hidup pada waktu ini, tetapi kepada keturunannya, kepada orang-orang Machir; lihat Bil 32:40.

Gill (ID): Ul 3:16 - Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad // Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon // setengah lembah dan perbatasan // sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon.

Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad,.... Suku Ruben dan Gad:

Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon: lihat Ul 3:12.

setengah lembah dan perbatasan; atau lebih tepatnya setengah sungai, sungai Arnon; dan demikianlah itu diterjemahkan "bagian tengah sungai", dalam Yos 12:2 dan begitu juga di sini bagian tengah aliran menurut versi Latin Vulgata dan Septuaginta, dan oleh Onkelos:

sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon; di luar sana tanah yang diberikan kepada suku Ruben dan Gad tidak sampai; lihat Ul 2:37.

Gill (ID): Ul 3:17 - Dataran juga, dan Jordan // dan pantainya // dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam // di bawah Ashdothpisgah ke arah timur

Dataran juga, dan Jordan,.... Dataran di dekat Jordan, dataran Moab di sisinya, bersama dengan sungai:

dan pantainya; negara yang berdekatan dengannya:

dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam; yaitu, dari Gennesaret, seperti yang disebutkan dalam Targum Onkelos dan Jonathan, yang menyebutnya tanah Gennesaret, Mat 14:34, dari sana sampai ke laut Sodom, laut dataran, di mana kota-kota dataran berada, Sodom, Gomora, dll. dan laut garam, begitu disebut dari air garam dan nitratnya, danau Asphaltites:

di bawah Ashdothpisgah ke arah timur; disebutkan di antara kota-kota yang diberikan kepada suku Ruben, Jos 13:20 diterjemahkan sebagai "mata air Pisgah", Deu 4:49, kata tersebut memiliki arti aliran, curahan; begitu Targum.