Teks -- Bilangan 4:30-49 (TB)

4:30 Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang kena wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan pada Kemah Pertemuan. 4:31 Inilah yang wajib diangkat mereka berhubung dengan seluruh pekerjaan jabatan mereka di Kemah Pertemuan: papan-papan Kemah Suci, kayu-kayu lintangnya, tiang-tiangnya, alas-alasnya, 4:32 tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas-alasnya, patok-patok dan tali-talinya, serta segala perkakasnya; semuanya termasuk tugas mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk perkakas yang wajib diangkat mereka itu. 4:33 Itulah tugas kaum-kaum bani Merari, yakni seluruh pekerjaan jabatan mereka di Kemah Pertemuan, yang harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun." 4:34 Demikianlah Musa dan Harun dengan para pemimpin umat Israel mencatat bani Kehat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, 4:35 yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan. 4:36 Maka jumlah pencatatan mereka menurut kaum-kaum mereka ada dua ribu tujuh ratus lima puluh orang. 4:37 Itulah orang-orang yang dicatat dari kaum-kaum Kehat, semua orang yang melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan, yakni mereka yang dicatat oleh Musa dan Harun, sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa. 4:38 Bani Gerson yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, 4:39 yaitu orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan, 4:40 jadi mereka yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, berjumlah dua ribu enam ratus tiga puluh orang. 4:41 Itulah jumlah pencatatan kaum-kaum bani Gerson, semua orang yang melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan, yakni mereka yang dicatat oleh Musa dan Harun sesuai dengan titah TUHAN. 4:42 Bani Merari yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, 4:43 yaitu orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan, 4:44 jadi mereka yang dicatat menurut kaum-kaum mereka, berjumlah tiga ribu dua ratus orang. 4:45 Itulah jumlah pencatatan kaum-kaum bani Merari, yakni mereka yang dicatat oleh Musa dan Harun, sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa. 4:46 Semua orang Lewi yang dicatat oleh Musa dan Harun dengan para pemimpin Israel menurut kaum-kaum yang ada dalam puak-puak mereka, 4:47 yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang wajib melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan dan pekerjaan pengangkatan barang, 4:48 jadi mereka yang dicatat, berjumlah delapan ribu lima ratus delapan puluh orang. 4:49 Sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Endetn: Bil 4:49 - seperti

ditambahkan menurut terdjemahan-terdjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Bil 4:31 - tiang-tiangnya, alas-alasnya

· tiang-tiangnya, alas-alasnya: Bil 3:36

Ref. Silang FULL: Bil 4:32 - dan tali-talinya

· dan tali-talinya: Bil 3:37

Ref. Silang FULL: Bil 4:33 - pimpinan Itamar

· pimpinan Itamar: Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

Ref. Silang FULL: Bil 4:34 - bani Kehat

· bani Kehat: Bil 4:2

Ref. Silang FULL: Bil 4:35 - puluh tahun

· puluh tahun: Bil 4:3

Ref. Silang FULL: Bil 4:37 - dari kaum-kaum

· dari kaum-kaum: Bil 3:27; [Lihat FULL. Bil 3:27]

Ref. Silang FULL: Bil 4:38 - Bani Gerson

· Bani Gerson: Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

Ref. Silang FULL: Bil 4:43 - puluh tahun

· puluh tahun: Bil 4:3

Ref. Silang FULL: Bil 4:45 - pencatatan kaum-kaum

· pencatatan kaum-kaum: Bil 4:29

Ref. Silang FULL: Bil 4:46 - yang dicatat

· yang dicatat: Bil 1:19

Ref. Silang FULL: Bil 4:47 - puluh tahun

· puluh tahun: Bil 4:3

Ref. Silang FULL: Bil 4:48 - 8.580 orang

· 8.580 orang: Bil 3:39

Ref. Silang FULL: Bil 4:49 - mereka dicatat

· mereka dicatat: Bil 1:47; [Lihat FULL. Bil 1:47]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 4:30 - Dari umur tiga puluh tahun ke atas // bahkan sampai umur lima puluh tahun engkau harus menghitung mereka // setiap orang yang masuk ke dalam pelayanan, untuk melakukan pekerjaan tenda pertemuan umat.

Dan dari umur tiga puluh tahun ke atas,.... Versi Septuaginta di sini, dan dalam Bil 4:3, menerjemahkannya, dari umur dua puluh lima tahun ke atas, sesuai dengan Bil 8:24, pada usia tersebut para Imamat masuk ke dalam tenda pertemuan, untuk melayani dan mempelajari pekerjaan mereka, tetapi mereka tidak menjalankannya hingga berumur tiga puluh tahun:

hingga umur lima puluh tahun engkau harus menghitung mereka; pada usia ini mereka dibebaskan dari tugas:

setiap orang yang masuk ke dalam pelayanan, untuk melakukan pekerjaan tenda pertemuan umat; Lihat Gill di Bil 4:3.

Gill (ID): Bil 4:31 - Dan ini adalah tanggung jawab beban mereka // sesuai dengan semua pelayanan mereka di tabernakel pertemuan // papan-papan tabernakel, dan palang-palangnya, dan tiang-tiangnya, dan soket-soketnya.

Dan ini adalah tanggung jawab beban mereka,.... Apa yang harus dipercayakan kepada perhatian dan tanggung jawab mereka, dan yang harus mereka pikul dan bawa:

sesuai dengan semua pelayanan mereka di tabernakel pertemuan; yang ditugaskan kepada mereka sebagai bagian mereka, dan yang sangat berat dan menyusahkan, dan oleh karena itu mereka diizinkan memiliki gerbong, Bil 7:8,

papan-papan tabernakel, dan palang-palangnya, dan tiang-tiangnya, dan soket-soketnya; semua ini milik tempat yang kudus dan yang sangat kudus; lihat Keluaran 26:15.

Gill (ID): Bil 4:32 - Dan tiang-tiang halaman di sekeliling, dan soket-soketnya // dan pasak-pasaknya, dan tali-tali mereka // dengan semua alat-alat mereka, dan dengan segala pelayanan mereka // dan dengan nama kalian harus memperhitungkan alat-alat yang menjadi tanggung jawab mereka.

Dan tiang-tiang halaman di sekeliling, dan soket-soketnya,

dan pasak-pasaknya, dan tali-tali mereka,.... Ini termasuk dalam halaman tabernakel; tiang-tiang adalah tempat dimana tirai-tirai digantung, dan soket-soket, di mana tiang-tiang ditegakkan, serta tali-tali, dengan mana tirai-tirai dipasang; lihat Kel 27:9,

dengan semua alat mereka, dan dengan semua pelayanan mereka; apapun yang digunakan, dan melayani untuk mendukung bagian ini dari tabernakel:

dan dengan nama kalian harus memperhitungkan alat-alat yang menjadi tanggung jawab mereka; segala sesuatu, bahkan yang paling kecil yang dipercayakan kepada mereka, dan yang harus mereka pikul dan bawa, baik itu mereka sendiri, atau dalam kereta, harus disebutkan dengan namanya; dan tidak hanya setiap papan, tiang, dan soket, harus dihitung untuk mereka, dan secara khusus disebutkan, berapa banyak jumlahnya, milik apa mereka, dari mana mereka diambil, dan di mana harus diletakkan kembali; tetapi setiap pasak, dan tali, serta penggunaannya, sehingga ketika mereka datang untuk mendirikan kembali tabernakel, tidak ada yang hilang di tempatnya untuk mengamankannya, dan menjadikannya sekuat semula: perhatian dan kepedulian yang begitu khusus diperhatikan Tuhan terhadap semua umat-Nya, dan Kristus terhadap semua yang dipercayakan kepada-Nya, dan demikian juga seharusnya para pelayan firman terhadap semua yang menjadi tanggung jawab mereka, yang suatu hari harus memberikan laporan kepada Tuhan, Ibr 13:17.

Gill (ID): Bil 4:33 - Ini adalah pelayanan dari keluarga-keluarga putra Merari // sesuai dengan semua pelayanan mereka di kemah pertemuan // di bawah pengawasan Ithamar, putra Harun, sang imam.

Ini adalah pelayanan dari keluarga-keluarga putra Merari,.... Orang Mahlit dan Mushit, yaitu, pelayanan yang telah disebutkan sebelumnya, rinciannya adalah sebagai berikut:

sesuai dengan semua pelayanan mereka di kemah pertemuan; sesuai dengan apa yang ditetapkan untuk mereka di bagian kemah yang mereka tangani:

di bawah pengawasan Ithamar, putra Harun, sang imam; yang mengawasi ini serta orang Gershon, sebagaimana Eleazar mengawasi orang Kohat; meskipun Eleazar adalah kepala suku Lewi, diyakini bahwa Ithamar bertindak di bawahnya, Bil 3:32.

Gill (ID): Bil 4:34 - Dan Musa dan Harun, serta kepala jemaat // menghitung anak-anak dari Kohath // menurut keluarga mereka, dan menurut rumah ayah mereka.

Dan Musa dan Harun, serta kepala-kepala jemaat,

menghitung anak-anak dari Kohath,.... Mungkin para kepala ini adalah orang-orang yang terlibat bersama Musa dan Harun dalam menghitung semua suku yang namanya diberikan, Bil 1:5; orang-orang Kohath dimulai dengan, sesuai petunjuk ilahi, dan kemudian orang-orang Gershon dan Merari dalam urutan mereka; dan dalam Bil 4:34 hanya terdapat catatan mengenai penghitungan masing-masing dari mereka, seperti yang diperintahkan oleh Tuhan, dan catatan ini diungkapkan dalam istilah yang sama di antara mereka semua; tidak ada yang perlu diperhatikan selain jumlah khusus dari masing-masing, jumlah orang Kohath dari usia tiga puluh tahun hingga lima puluh tahun, yaitu pria-pria yang mampu dan siap untuk bekerja, adalah 2750, Bil 4:36; sedangkan jumlah mereka dari usia satu bulan adalah 8600, Bil 3:28; sehingga tidak sepertiga dari mereka berada pada usia untuk bertugas: jumlah orang Gershon adalah 2630, Bil 4:40; yang jumlah laki-lakinya secara keseluruhan adalah 7500, Bil 3:22; sehingga mereka lebih dari sepertiga yang mampu dan siap untuk bekerja pada saat itu; dan jumlah orang Merari adalah 3200, Bil 4:44; dan jumlah laki-laki dari usia satu bulan ke atas adalah 6200, Bil 3:34; ada lebih dari setengah dari mereka yang adalah pria-pria yang mampu dan siap untuk bertugas; di mana, seperti yang dicatat Ainsworth, dapat dilihat hikmah dari Providensi ilahi, bahwa meskipun tugas orang Kohath dan Gershon adalah yang paling ringan, dan apa yang dibebankan kepada mereka adalah yang paling mudah dibawa, mereka memiliki lebih sedikit orang yang mampu untuk dipekerjakan, meskipun jumlah individu mereka adalah yang terbesar; dan orang Merari, yang memiliki jumlah laki-laki paling sedikit, namun memiliki pekerjaan terberat untuk mengangkut beban, memuat, dan membongkar kereta, memiliki jumlah pria yang mampu lebih banyak dibandingkan yang lain; dan demikianlah Tuhan memenuhi janjinya, bahwa sebagaimana hari umat-Nya, demikianlah kekuatan mereka; pekerjaan dan pelayanan apa pun yang Tuhan panggil orang untuk melakukannya, Dia akan mempersiapkan mereka untuk itu: total jumlah dari orang-orang Lewi, dalam beberapa pembagian mereka, yang berusia antara tiga puluh dan lima puluh tahun, di mana mereka menjalankan tugas mereka, adalah 8580, Bil 4:48; jumlah yang kecil, seperti yang dicatat oleh penulis di atas, dari mereka yang berperang dalam peperangan spiritual di bait suci Allah, ketika suku Yehuda menyediakan 74,600 untuk peperangan di luar.

menurut keluarga mereka, dan menurut rumah ayah mereka; Lihat Gill di Bil 4:2.

Gill (ID): Bil 4:35 - Dari usia tiga puluh tahun dan seterusnya hingga lima puluh tahun.

Mulai dari usia tiga puluh tahun dan seterusnya hingga lima puluh tahun,.... Lihat Gill di Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:36 - Dan mereka yang dihitung dari mereka menurut keluarga-keluarga mereka.

Dan mereka yang dihitung dari mereka menurut keluarga-keluarga mereka,.... Lihat Gill di Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:37 - Ini adalah mereka yang terdaftar dari keluarga Kohat.

Ini adalah mereka yang terdaftar dari keluarga Kohat,.... Lihat Gill pada Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:38 - Dan mereka yang terdaftar dari keturunan Gershon

Dan mereka yang terdaftar dari keturunan Gershon,.... Lihat Gill di Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:39 - Dari usia tiga puluh tahun ke atas sampai lima puluh tahun.

Dari usia tiga puluh tahun ke atas sampai lima puluh tahun,.... Lihat Gill pada Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:40 - Bahkan mereka yang dihitung di antara mereka

Bahkan mereka yang dihitung di antara mereka,.... Lihat Gill pada Bil 4:34;

Gill (ID): Bil 4:41 - Ini adalah mereka yang dihitung dari keluarga-keluarga.

Inilah mereka yang dihitung dari keluarga-keluarga,.... Lihat Gill pada Bil 4:34;

Gill (ID): Bil 4:42 - Dan mereka yang terdaftar dari keluarga-keluarga putra Merari

Dan mereka yang terdaftar dari keluarga-keluarga putra Merari,.... Lihat Gill pada Bil 4:34;

Gill (ID): Bil 4:43 - Dari usia tiga puluh tahun dan seterusnya hingga usia lima puluh tahun.

Dari usia tiga puluh tahun dan seterusnya hingga usia lima puluh tahun,.... Lihat Gill pada Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:44 - Bahkan mereka yang terhitung dari mereka menurut keluarga mereka

Even those that were numbered of them after their families,.... Lihat Gill di Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:45 - Ini adalah mereka yang dihitung dari keluarga-keluarga anak-anak Merari,

Ini adalah mereka yang dihitung dari keluarga-keluarga anak-anak Merari,.... Lihat Gill pada Bil 4:34;

Gill (ID): Bil 4:46 - Semua orang yang dihitung dari suku Lewi, yang dihitung oleh Musa dan Harun serta kepala Israel.

Semua orang yang terdaftar dari suku Lewi, yang dihitung oleh Musa dan Harun serta kepala Israel,.... Lihat Gill pada Bil 3:34.

Gill (ID): Bil 4:47 - Dari usia tiga puluh tahun ke atas hingga lima puluh tahun.

Dari usia tiga puluh tahun ke atas hingga lima puluh tahun,.... Lihat Gill pada Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:48 - Bahkan mereka yang terhitung dari antara mereka

Bahkan mereka yang terhitung dari antara mereka,.... Lihat Gill pada Bil 4:34.

Gill (ID): Bil 4:49 - Sesuai dengan perintah Tuhan, mereka dihitung oleh tangan Musa // setiap orang sesuai dengan pelayanannya // dan sesuai dengan beban mereka // dengan demikian mereka dihitung oleh-Nya, seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa.

Sesuai dengan perintah Tuhan, mereka dihitung oleh tangan Musa,.... Harun dan kepala jemaah Israel membantunya:

setiap orang sesuai dengan pelayanannya; disebut dalam Bil 4:47 "pelayanan kementerian", atau "pelayanan pelayanan", yang ditafsirkan Jarchi sebagai bagian dari pelayanan orang Lewi, yang berupa menyanyikan lagu dengan rebana dan kecapi; yang, katanya, adalah pelayanan untuk pelayanan lainnya; meskipun tampaknya lebih baik dijelaskan oleh Chaskuni, mengenai mereka yang mendirikan dan menurunkan kemah, yang merupakan pelayanan yang menjadi tugas semua orang Lewi:

dan sesuai dengan beban mereka: disebut "pelayanan beban", Bil 4:47; yang penulis yang disebutkan terakhir membatasinya pada tabut, meja, kandil, dan mezbah, yang dibawa oleh orang Kohath di atas bahu mereka; tetapi dapat diperluas pada apa yang masing-masing dari mereka bawa dan angkat saat dalam perjalanan:

dengan demikian mereka dihitung oleh-Nya, seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa; dari usia tiga puluh tahun hingga lima puluh, seperti yang dicatat Jarchi; karena itulah perintah yang diberikan kepada Musa oleh Tuhan, yang ia patuhi dengan cermat, sebagai hamba yang setia di rumah Tuhan.