Teks -- 1 Tawarikh 27:1-19 (TB)

Panglima-panglima tentara dan pembesar-pembesar lainnya

27:1 Adapun orang Israel, inilah daftar para kepala puak, para panglima pasukan seribu dan pasukan seratus dan para pengatur yang melayani raja dalam segala hal mengenai rombongan orang-orang yang bertugas dan libur, bulan demi bulan, sepanjang tahun. Setiap rombongan berjumlah dua puluh empat ribu orang. 27:2 Yang mengepalai rombongan pertama untuk bulan pertama ialah Yasobam bin Zabdiel dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:3 Ia dari bani Peres dan mengepalai semua panglima untuk bulan yang pertama. 27:4 Yang mengepalai rombongan bulan yang kedua ialah Dodai, orang Ahohi, sedang pemimpin rombongannya yang berjumlah dua puluh empat ribu orang, adalah Miklot. 27:5 Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya, anak imam kepala Yoyada, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:6 Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya. 27:7 Yang keempat untuk bulan yang keempat ialah Asael, saudara Yoab, kemudian ia digantikan oleh Zebaja, anaknya, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:8 Yang kelima untuk bulan yang kelima ialah Samhut orang Yizrah, panglima itu, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:9 Yang keenam untuk bulan yang keenam ialah Ira anak Ikesh orang Tekoa dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:10 Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh ialah Heles, orang Peloni, dari bani Efraim, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:11 Yang kedelapan untuk bulan yang kedelapan ialah Sibkhai, orang Husa dari orang Zerah itu, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:12 Yang kesembilan untuk bulan yang kesembilan ialah Abiezer, orang Anatot itu, dari bani Benyamin, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:13 Yang kesepuluh untuk bulan yang kesepuluh ialah Maharai, orang Netofa dari orang Zerah itu, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:14 Yang kesebelas untuk bulan yang kesebelas ialah Benaya, orang Piraton, dari bani Efraim, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:15 Yang kedua belas untuk bulan yang kedua belas ialah Heldai, orang Netofa itu, keturunan Otniel, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang. 27:16 Yang mengepalai suku-suku Israel: untuk orang Ruben ialah Eliezer bin Zikhri sebagai pemimpin; untuk orang Simeon ialah Sefaca bin Maakha; 27:17 untuk suku Lewi ialah Hasabya bin Kemuel; untuk keturunan Harun ialah Zadok; 27:18 untuk suku Yehuda ialah Elihu, salah seorang saudara Daud; untuk suku Isakhar ialah Omri bin Mikhael; 27:19 untuk suku Zebulon ialah Yismaya bin Obaja; untuk suku Naftali ialah Yerimot bin Azriel;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Taw 21:1--29:30

Bagian ini merupakan bagian inti seluruh kitab Tawarikh. Daud mengatur seluruh ibadat dan menetapkan para petugasnya bagi jemaah Daud, yaitu jemaah yang bertumpu pada janji tentang Mesias, yang disampaikan oleh nabi Natan.

Jerusalem: 1Taw 27:1-34

Bab 27 memuat empat macam daftar: Mereka yang bertanggungjawab atas pelayanan bulanan bagi raja, 1Ta 27:1-15; mereka yang bertanggungjawab atas kedua belas suku (kecuali para imam) Israel, 1Ta 27:16-24; mereka yang bertanggungjawab atas persediaan raja, 1Ta 27:25-31; para penasehat raja, 1Ta 27:32-34. mengenai daftar pertama memang boleh diduga bahwa raja Daud sudah memikirkan suatu tata negara semacam, tetapi seperti sekarang disajikan daftar itu mungkin berlatar belakang tindakan Salomo yang membagikan negeri menjadi dua belas wilayah yang masing-masing selama satu bulan menjamin penghidupan raja, seisi istana dan tentara, bdk 1Ra 5:7-8. Tetapi pembagian atas kelompok-kelompok itu juga dapat menyarankan bahwa daftar itu mengenai organisasi tentara. Nama orang-orang dalam daftar itu memang nama pahlawan-pahlawan Daud (tentara). Mungkin daftar itu berlatar belakang ini: bulan demi bulan pasukan tertentu dikerahkan untuk bertugas dalam benteng-benteng; begitu memang terjadi pada akhir zaman para raja.

Jerusalem: 1Taw 27:4 - sedang pemimpin.... adalah Miklot

Dalam terjemahan Yunani bagian ayat ini berbunyi sbb: dan dalam rombongan ada dua puluh empat ribu orang.

Jerusalem: 1Taw 27:8 - orang Yizrah

ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: orang Zerah itu, sesuai dengan 1Ta 27:11 dan 1Ta 13.

Jerusalem: 1Taw 27:16 - suku-suku Israel

Mungkin sekali Daud mempertahankan suku-suku lama dalam tata negaranya. Namun demikian daftar ini sendiri dibuat-buat saja. Daftar ini sesuai dengan urutan anak-anak Yakub seperti yang terdapat dalam 1Ta 2:1-2. Disebutkan suku Ruben. Simeon dan Lewi. Tetapi pada masa Daud suku-suku itu tidak ada lagi sebagai suku tersendiri. Selebihnya daftar ini membagikan bani Yusuf menjadi tiga suku, yaitu Efraim dan kedua bagian suku Manasye. Supaya jumlah suku tetap dua belas, maka daftar ini tidak menyebutkan Gad dan Asyer.

Ende: 1Taw 27:1 - puak²

disini berarti: kesatuan tentara, jang bergilirganti mendjalankan dinasnja. Si muwarich memilih untuk kesatuan militer ini kata jang sama seperti untuk golongan pelajan ibadah. Kepala kesatuan itu (1Ta 27:2-15) terdapat didalam daftar para pahlawan Dawud.

Ende: 1Taw 27:16-22

Daftar ini memuat nama kepala suku² Israil pada djaman Dawud, menurut anggapan si pengarang.

Endetn: 1Taw 27:4

Tiga kata Hibrani ditinggalkan (dan puaknja dan miklot, pembesar).

Endetn: 1Taw 27:8 - Zerah

diperbaiki. Tertulis: "Jizrah" (lih. aj. 1Ta 27:11).

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:2 - ialah Yasobam

· ialah Yasobam: 2Sam 23:8

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:4 - ialah Dodai

· ialah Dodai: 2Sam 23:9; [Lihat FULL. 2Sam 23:9]

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:5 - ialah Benaya

· ialah Benaya: 2Sam 23:20; [Lihat FULL. 2Sam 23:20]

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:7 - ialah Asael

· ialah Asael: 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:8 - ialah Samhut

· ialah Samhut: 1Taw 11:27

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:9 - ialah Ira

· ialah Ira: 2Sam 23:26

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:10 - ialah Heles

· ialah Heles: 2Sam 23:26

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:11 - ialah Sibkhai

· ialah Sibkhai: 2Sam 21:18

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:12 - ialah Abiezer

· ialah Abiezer: 2Sam 23:27

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:13 - ialah Maharai

· ialah Maharai: 2Sam 23:28

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:14 - ialah Benaya

· ialah Benaya: 1Taw 11:31; [Lihat FULL. 1Taw 11:31]

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:15 - ialah Heldai // keturunan Otniel

· ialah Heldai: 2Sam 23:39

· keturunan Otniel: Yos 15:17; [Lihat FULL. Yos 15:17]

Ref. Silang FULL: 1Taw 27:17 - ialah Hasabya // ialah Zadok

· ialah Hasabya: 1Taw 26:29

· ialah Zadok: 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]; 1Taw 12:28; [Lihat FULL. 1Taw 12:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Taw 27:1 - Sekarang anak-anak Israel setelah jumlah mereka // para kepala keluarga // dan kapten ribuan dan ratusan // serta para pejabat mereka // yang melayani raja dalam hal-hal apa pun dari kelompok-kelompok, yang datang dan pergi bulan demi bulan, sepanjang semua bulan dalam setahun // setiap kelompok terdiri dari dua puluh empat ribu.

Sekarang anak-anak Israel setelah jumlah mereka,.... Bukan seluruh tubuh rakyat, tetapi milisi bangsa; karena setelah perhitungan pembagian para imam dan orang Lewi ke dalam kelompok-kelompok, diikuti oleh pencatatan milisi bangsa, yang juga dibagi menjadi kelompok bulanan; yang, meskipun dilakukan di awal pemerintahan David, seperti yang dicatat oleh Kimchi dan Jarchi, tetap diceritakan di sini; dan bahwa itu terjadi dengan cepat dapat dilihat dari contoh Asahel, yang dibunuh sementara David masih raja di Hebron, 1Taw 27:7 yaitu:

para kepala keluarga; orang-orang terkemuka di suku, para pangeran mereka, bukan ayah kandung tentara di setiap kelompok, seperti yang diusulkan oleh seorang cendekiawan ⁱ: karena tidak mungkin dianggap bahwa jumlah sebanyak itu berasal dari mereka yang membentuk kelompok 24.000; karena mereka berbeda dari para kapten dan pejabat yang disebutkan setelahnya, di mana tentara berada; selain itu, mengapa mereka harus disebut "kepala keluarga?" ini, tanpa diragukan lagi, adalah para pejabat umum atau pangeran, di bawah yang mana para kapten dan pejabat bawah berada:

dan kapten ribuan dan ratusan; di berbagai suku:

dan para pejabat mereka; yang berada di bawah mereka:

yang melayani raja dalam hal-hal apa pun dari kelompok-kelompok, yang datang dan pergi bulan demi bulan, sepanjang semua bulan dalam setahun; yang menunjukkan bahwa milisi kerajaan dibagi menjadi dua belas kelompok, yang masing-masing melayani setiap bulan secara bergiliran; ketika satu keluar, yang lain masuk; dengan cara ini raja baik didukung dan dijaga, dan memiliki tentara yang siap diperintahkan pada setiap pemberontakan atau perang yang mungkin muncul; dan setiap kelompok hanya melayani satu bulan dalam setahun, itu tidak menjadi beban besar bagi mereka, bahkan jika mereka memelihara diri mereka sendiri, karena mereka memiliki waktu luang sebelas bulan lainnya untuk mengurus urusan mereka; dan terutama jika, seperti yang dicatat oleh Jarchi, bahwa bukan orang miskin tetapi orang kaya yang dipilih untuk pelayanan ini:

setiap kelompok terdiri dari dua puluh empat ribu; sehingga dua belas kelompok tersebut berjumlah 288.000 orang.

Gill (ID): 1Taw 27:2-15 - Selama kursus pertama untuk bulan pertama // adalah Jashobeam putra Zabdiel // dan dalam kursusnya ada dua puluh empat // Dodai seorang Ahohite // Benaiah putra Jehoiada, seorang imam kepala

Selama kursus pertama untuk bulan pertama,.... Bulan Nisan, kadang-kadang disebut Abib, yang merupakan bulan Maret:

adalah Jashobeam putra Zabdiel; yang pertama dan kepala dari para pahlawan Daud, 1Taw 11:11.

dan dalam kursusnya ada dua puluh empat; dan begitu juga di semua kursus berikutnya; pria ini adalah keturunan Perez, atau Pharez, putra Yehuda, sehingga memiliki hak dan komando atas semua panglima angkatan bersenjata untuk bulan itu:

Dodai seorang Ahohite; sama dengan Dodo, 1Taw 11:12 ketua untuk kursus bulan kedua, bulan Ziv, kadang-kadang disebut Jiar, atau April; dan letnan atau penggantinya adalah Mikloth:

Benaiah putra Jehoiada, seorang imam kepala; atau lebih tepatnya seorang pangeran, seorang pejabat utama, adalah jenderal angkatan bersenjata untuk bulan ketiga, Sivan, atau Mei; yang sama adalah yang perkasa di antara tiga puluh, bahkan di atas mereka, karena dia adalah di antara tiga yang perkasa, 1Taw 11:22 dan Ammizabad putranya menggantikannya, atau menjadi wakilnya, saat cara lain digunakan: meskipun dipandu oleh terjemahan kita di sini, dan mengikuti penulis Yahudi, saya menyebut Benaiah seorang imam; lihat Gill pada 1Raj 2:31, namun sekarang saya lebih berpendapat bahwa dia bukan seorang; karena meskipun para imam mungkin memegang senjata pada beberapa kesempatan, tidak mungkin salah satu dari mereka ada dalam jabatan militer yang konstan, dan terutama sebagai jenderal angkatan bersenjata; dan selain itu, pria ini berasal dari Kabzeel, sebuah kota di suku Yehuda, yang tidak disebutkan di antara kota-kota Levit, lihat 2Sam 23:20. Asahel, saudara Joab, adalah ketua kursus untuk bulan keempat, Tammuz, atau Juni, dan yang terbunuh oleh Abner, putranya Zebadiah menggantikannya: Shamhuth, sama dengan Shammah, 2Sam 23:11 dan Shammoth, 1Taw 11:27 adalah kapten untuk bulan kelima, Ab, atau Juli: Ira putra Ikkesh, seorang Tekoite, adalah ketua kursus untuk bulan keenam, Elul, atau Agustus, lihat 1Taw 11:28. Helez seorang Pelonite adalah kapten untuk bulan ketujuh, Tisri, atau September, lihat 1Taw 11:27, kapten untuk bulan kedelapan, Marchesvan, kadang-kadang disebut Bul, atau Oktober, adalah Sibbecai seorang Hushathite, dari Zarbites, keturunan Zerah, putra Yehuda dalam garis Hushah, 1Taw 4:4, kapten kursus untuk bulan kesembilan, Cisleu, atau November adalah Abiezer, dari Anethoth, dalam suku Benjamin, lihat 1Taw 11:28, Maharai, dari Netophah, dalam suku Yehuda, dan keturunan Zerah, adalah ketua kursus untuk bulan kesepuluh, Tebet, atau Desember, lihat 1Taw 11:30 dan ketua untuk bulan kesebelas, Sheber, atau Januari, adalah Benaiah, dari Pirathon, dalam suku Efraim, lihat 1Taw 11:31 dan ketua untuk bulan kedua belas, Adar, atau Februari, adalah Heldai seorang Netophathite, sama dengan Heled, 1Taw 11:30 dan yang merupakan keturunan Otniel, hakim pertama di Israel, Hak 1:13.

Gill (ID): 1Taw 27:16-22 - Selanjutnya, atas kota-kota Israel // ini adalah para pangeran suku-suku Israel

Selanjutnya, atas kota-kota Israel,.... Terdapat para penguasa atau pangeran berikut; para kapten atas milisi yang telah disebutkan sebelumnya adalah penunjukan David; tetapi mereka ini memerintah atas suku-suku mereka masing-masing atas hak mereka sendiri, atau atas pilihan suku-suku mereka: penguasa suku Ruben adalah Eliezer, anak Zichri: dari suku Simeon, Shephatiah anak Maachah; apakah ini nama ayahnya atau ibunya tidak pasti, karena itu adalah nama baik pria maupun wanita: dari suku Levi, Hashabiah anak Kemuel: dari kaum Harun, yang berasal dari suku yang sama, tetapi, sebagai imam, dibedakan dari orang Levi, Zadok, yang diangkat menjadi imam besar pada masa Salomo: dari suku Yehuda, Elihu, seorang saudara David, yang sama dengan Eliab, 1Sa 16:6, dari suku Isakhar, Omri anak Mikhael: dari suku Zebulun, Ishmaiah anak Obadiah: dari suku Naftali, Jerimoth anak Azriel: dari suku Efraim, Hoshea anak Azaziah: dari setengah suku Manasye, di sisi barat Yordan, Yoel anak Pedaiah: dari setengah suku Manasye, di Gilead, di sisi timur Yordan, Iddo anak Zakharia: dari suku Benyamin, Jaasiel anak Abner, jenderal terkenal di pihak Isyboset; dari suku Dan, Azareel anak Jeroham:

ini adalah para pangeran suku-suku Israel; dari semua kecuali Gad dan Asyer, yang tidak disebutkan; mungkin dia yang menjadi pangeran suku Ruben, atau dari setengah suku Manasye di seberang Yordan, adalah penguasa Gad dan Asyer; yang terletak di antara Zebulun dan Naftali, mungkin berada di bawah pangeran salah satu dari mereka.