Teks -- 1 Samuel 6:9 (TB)

6:9 Perhatikanlah: apabila tabut itu mengambil jalan ke daerahnya, ke Bet-Semes, maka Dialah itu yang telah mendatangkan malapetaka yang hebat ini kepada kita. Dan jika tidak, maka kita mengetahui, bahwa bukanlah tangan-Nya yang telah menimpa kita; kebetulan saja hal itu terjadi kepada kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 6:9 - Dialah itu

Tidak jelas apakah dimaksudkan tabut atau Tuhan. Tetapi pada pokoknya hal itu tidak penting. Tabut dan Allah tidak dapat dipisah, sebab tabut adalah tanda kehadiran Allah.

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ende: 1Sam 6:9

Lembu² ini memang dengan sendirinja kembali kepada anak²nja (nanti ia menguak!). Djika mereka toh pergi, maka njatalah mereka didorong oleh daja ilahi, jang djalan ini memberitahukan, bahwa sampar itu adalah hukuman.

Ref. Silang FULL: 1Sam 6:9 - ke Bet-Semes

· ke Bet-Semes: Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]; Yos 21:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 6:9 - Dan lihatlah apakah ia berjalan melalui jalur pinggir pantainya menuju Bethshemesh // ia telah melakukan kejahatan besar ini kepada kami // tetapi jika tidak, maka kita akan tahu bahwa itu bukan tangannya yang telah memukul kita // itu adalah sebuah kebetulan yang terjadi pada kami

Dan lihatlah apakah ia berjalan melalui jalur pinggir pantainya menuju Bethshemesh,.... Kota terdekat dengan tanah orang Filistin, yang terletak di perbatasan mereka, dan perbatasan suku Yehuda; lihat Gill pada Yos 15:10. Sekarang para lord orang Filistin diperintahkan oleh para imam mereka untuk mengamati, apakah sapi-sapi ini, yang menarik gerobak tempat persembahan itu, mengambil jalan langsung menuju perbatasan tanah Israel, dan ke Bethshemesh, kota terdekat yang terletak di pantai itu: jika demikian, mereka bisa menyimpulkan,

ia telah melakukan kejahatan besar ini kepada kami; yaitu, Allah Israel, yang menjadi persembahan ini; dia telah menimpakan penyakit hemoroid kepada mereka, dan mengirimkan begitu banyak tikus ke ladang-ladang mereka, yang telah merusak hasil panen mereka:

tetapi jika tidak, maka kita akan tahu bahwa itu bukan tangannya yang telah memukul kita; tetapi ada sebab lain untuk itu:

itu adalah sebuah kebetulan yang terjadi pada kami; dan begitu juga bisa terjadi seandainya persembahan itu tidak pernah diambil atau ditahan, dan dianggap sebagai takdir, atau bintang-bintang, atau beberapa penyebab rahasia yang tidak mereka ketahui.