Teks -- 1 Samuel 5:11 (TB)

5:11 Sebab itu mereka memanggil berkumpul semua raja kota orang Filistin itu dan berkata: "Antarkanlah tabut Allah Israel itu; biarlah itu kembali ke tempatnya, supaya jangan dimatikannya kita dan bangsa kita." Sebab di seluruh kota itu ada kegemparan maut; tangan Allah menekan orang-orang di sana dengan sangat berat:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 5:1-12

Orang Filistin serta dewa mereka, yaitu Dagon, bdk Hak 16:23+, mengalami akibat dahsyat dari kekudusan tabut, tempat kehadiran Allah, 1Sa 6:7+.

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ref. Silang FULL: 1Sam 5:11 - semua raja

· semua raja: 1Sam 5:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 5:11 - Jadi mereka mengutus dan mengumpulkan semua tuan-tuan Filistin // dan berkata, kirimkan tabut Tuhan Israel // dan biarkan itu pergi kembali ke tempatnya sendiri // agar itu tidak membunuh kami, dan rakyat kami // karena ada kehancuran mematikan di seluruh kota // tangan Tuhan sangat berat di sana.

Maka mereka mengutus dan mengumpulkan semua tuan-tuan Filistin,.... Sama seperti yang dilakukan oleh orang-orang Asdod sebelumnya dengan alasan yang sama, 1Sa 5:8.

dan berkata, kirimkan kembali tabut Tuhan Israel; karena para tuan ini bersatu dalam pemerintahan mereka, dan menjadikan satu penyebab umum untuk melawan Israel, tidak ada yang dapat menyingkirkan penangkapan ini tanpa persetujuan yang lainnya; jika tidak, tuan Ekron, bersama para pangerannya, jelas bahwa mereka merasa benar dan terbaik untuk mengirimnya jauh dari salah satu dari wilayah mereka:

dan biarkan itu pergi kembali ke tempatnya sendiri; ke tanah Israel dan Shilo di sana, meskipun itu tidak pernah kembali lagi ke sana:

agar itu tidak membunuh kami, dan rakyat kami; yaitu, semuanya, karena sejumlah besar telah dibunuh sebelumnya, sebagai berikut:

karena ada kehancuran mematikan di seluruh kota; penyakit mematikan menyebar di seluruh kota, dan menyapu banyak orang:

tangan Tuhan sangat berat di sana; tampaknya dari ungkapan itu lebih berat pada penduduk kota ini daripada pada mereka yang di Asdod dan Gath, yang membuat mereka semakin mendesak untuk menyingkirkan tabut tersebut.