Teks -- 1 Samuel 26:16 (TB)

26:16 Tidak baik hal yang kauperbuat itu. Demi TUHAN yang hidup, kamu ini harus mati, karena kamu tidak mengawal tuanmu, orang yang diurapi TUHAN itu. Sekarang, lihatlah, di mana tombak raja dan kendi yang ada di sebelah kepalanya?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 26:1-25

Ceritera ini sangat serupa dengan yang tercantum dalam bab 24. Boleh dikatakan bahwa kedua ceritera itu mengisahkan dua peristiwa yang serupa. Oleh tradisi lisan (kemudian tertulis) kedua peristiwa itu diceritakan dengan cara yang sama. Tetapi agaknya lebih tepat mengatakan: ada dua ceritera tentang peristiwa yang sama, dua cara sejalan untuk menceriterakan tentang kemurahan hati Daud dan rasa segannya terhadap diri raja sebagai orang kudus karena diurapi Tuhan sendiri, bdk 1Sa 9:26+.

Endetn: 1Sam 26:16

Satu kata naskah Hibrani ditinggalkan, jang menundjuk objekt kalimat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 26:16 - Hal ini tidak baik yang telah kau lakukan // demi Tuhan hidup, kamu layak untuk mati, karena kamu tidak menjaga tuanmu, yang diurapi Tuhan // dan sekarang lihat di mana tombak raja ada, dan kendi air yang ada di sandarannya

Hal ini tidak baik yang telah kau lakukan,.... Ya, itu sangat buruk, sebuah kesalahan besar, dan sangat patut dicela, jika dia telah mengabaikan untuk menjaga raja, yang merupakan tugasnya sebagai jenderal; kata-kata ini diungkapkan dalam sebuah figura yang disebut "meiosis", di mana yang diucapkan lebih sedikit daripada yang dimaksudkan:

sebab Tuhan hidup, kamu layak untuk mati, karena kamu tidak menjaga tuanmu, yang diurapi Tuhan; jika sebuah penjagaan telah ditetapkan, dan mereka telah tertidur, serta mengabaikan tugas mereka, atau telah meninggalkan pos mereka; melakukan hal itu adalah sebuah kejahatan berat, dan pantas dihukum mati; oleh karena itu dia tidak mengatakan ini tentang Abner, tetapi tentang penjaga:

danh sekarang lihat di mana tombak raja ada, dan kendi air yang ada di sandarannya; yang kemudian dia angkat sebagai bukti dan saksi kebenaran dari apa yang dia katakan, bahwa seseorang telah berada di perkemahan dan telah mengambil ini, dan siapa pun dapat dengan mudah menghancurkan raja seperti mengambil ini; dan saat dia datang ke sini dengan niat untuk menghancurkannya, dia akan melakukannya, jika tidak dihentikan oleh David; semua ini juga jelas membuktikan kelalaian Abner, dalam tidak mengatur penjagaan di sekitar tuannya, atau kelalaian dari penjaga yang telah ditetapkan.