Teks -- 1 Samuel 17:46 (TB)

17:46 Hari ini juga TUHAN akan menyerahkan engkau ke dalam tanganku dan aku akan mengalahkan engkau dan memenggal kepalamu dari tubuhmu; hari ini juga aku akan memberikan mayatmu dan mayat tentara orang Filistin kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang liar, supaya seluruh bumi tahu, bahwa Israel mempunyai Allah,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:46 - akan menyerahkan // dan mayat // seluruh bumi // bahwa Israel

· akan menyerahkan: 1Sam 14:12; [Lihat FULL. 1Sam 14:12]

· dan mayat: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]

· seluruh bumi: Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]

· bahwa Israel: 1Raj 18:36; 2Raj 5:8; 19:19; Yes 37:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:46 - Hari ini Tuhan akan menyerahkanmu ke dalam tanganku // dan aku akan memukulmu, dan mengambil kepalamu darimu // dan aku akan memberikan bangkai tentara Filistin hari ini kepada burung-burung di langit, dan kepada binatang buas di bumi // agar seluruh bumi dapat mengetahui bahwa ada Tuhan di Israel.

Hari ini Tuhan akan menyerahkanmu ke dalam tanganku,.... Hal ini diyakini olehnya dengan inspirasi ilahi, oleh dorongan Roh Tuhan yang ada padanya; jika tidak, ia tidak akan dapat mengungkapkan dirinya dengan kepastian seperti itu, dan memberikan rincian tentang apa yang seharusnya dilakukan, seperti dalam klausa berikut:

dan aku akan memukulmu, dan mengambil kepalamu darimu; dan meskipun ia tidak memiliki senjata di tangannya untuk melakukannya, 1Sa 17:50, tetapi itu diwahyukan kepadanya bahwa ia harus melakukannya, dan ia mempercayainya; meskipun orang Filistin tidak diragukan lagi memandang semua ini sebagai hal yang romantis:

dan aku akan memberikan bangkai tentara Filistin hari ini kepada burung-burung di langit, dan kepada binatang buas di bumi; bukan hanya bangkai orang ini, yang akan jatuh dan menjadi mangsa burung dan binatang buas, tetapi juga bangkai tentara Filistin, yang melarikan diri setelah jatuhnya juara mereka, dan dikejar oleh orang Israel sebagaimana mereka, akan dipotong, dan menjadi makanan bagi makhluk buas, lihat 1Sa 17:52; meskipun beberapa berpendapat bahwa bentuk jamak digunakan untuk bentuk tunggal, dan itu hanya berarti bangkainya, yang adalah seorang Filistin; tetapi pasukan Filistin, membawa arti yang lain: dan ini akan dilakukan:

agar seluruh bumi dapat mengetahui bahwa ada Tuhan di Israel; tidak hanya tanah Kanaan atau Palestina, tetapi seluruh bumi, dan semua penghuninya, yang akan mendengar tentang jatuhnya raksasa ini dengan cara seperti itu, dan kekalahan tentara Filistin setelahnya; laporan tentang hal ini pasti menyebar jauh dan dekat.