Teks -- 1 Samuel 14:34 (TB)

14:34 Kata Saul pula: "Berserak-seraklah di antara rakyat dan katakan kepada mereka: Setiap orang harus membawa lembunya atau dombanya kepadaku; sembelihlah itu di sini, maka kamu boleh memakannya. Tetapi janganlah berdosa terhadap TUHAN dengan memakannya dengan darahnya." Lalu setiap orang dari seluruh rakyat membawa serta pada malam itu lembunya, dan mereka menyembelihnya di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Endetn: 1Sam 14:34 - (daging serta)

diperbaiki menurut maknanja.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:34 - dengan darahnya

· dengan darahnya: Im 19:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:34 - Dan Saul berkata, sebarkanlah diri kalian di antara orang-orang // dan katakan kepada mereka, bawalah ke sini setiap orang lembunya, dan setiap orang dombanya, dan sembelihlah mereka di sini // dan makanlah mereka // dan janganlah berbuat dosa terhadap Tuhan, dalam makan dengan darah // dan sembelihlah mereka di sana

Dan Saul berkata, sebarkanlah diri kalian di antara orang-orang,.... Di dalam kemah, beberapa dengan cara satu, dan beberapa cara yang lain, dan lakukanlah pengumuman di sepanjangnya; ini ia katakan kepada beberapa petugasnya, yang ia kirim sebagai pemberita, untuk memberitakan kehendak dan hasratnya:

dan katakanlah kepada mereka, bawalah ke sini setiap orang lembunya, dan setiap orang dombanya, dan sembelihlah mereka di sini; di atas batu besar yang telah ia perintahkan untuk digulingkan ke tempat di mana ia berada:

dan makanlah mereka; di tempat yang sama, dengan cara yang benar disembelih, dan darahnya dikeluarkan; semua ini harus dilakukan, penyembelihan binatang-binatang itu, dan memakannya, di hadapan Saul, dan di bawah pengawasannya, agar segala sesuatu dapat dilakukan dengan sopan, dan sesuai dengan aturan, dan menurut hukum Tuhan:

dan janganlah berbuat dosa terhadap Tuhan, dalam makan dengan darah; seperti yang telah dilakukan beberapa dari mereka, 1Sa 14:32 dan seluruh orang membawa setiap orang lembunya bersamanya; dan dombanya juga, meskipun tidak disebutkan, tetap dapat dipahami dari klausa sebelumnya: dan ini dibawa oleh setiap orang "bersamanya malam itu"; para Rabi Yahudi ^c terpecah pendapat tentang makhluk yang disembelih ini, apakah untuk pengorbanan atau makanan biasa; dan mereka yang berpikir bahwa yang dimaksud adalah pengorbanan berdebat apakah diperbolehkan untuk menyembelihnya di malam hari, yang beberapa mengizinkan hal itu sah, jika di altar kecil dan pribadi, tetapi tidak pada altar besar dan publik; tetapi ini jelas disembelih untuk makanan biasa, yang disetujui semua orang boleh disembelih di malam hari:

dan menyembelih mereka di sana; di hadapan Saul, dan di atas batu besar yang digulingkan kepadanya.