Teks -- 1 Raja-raja 14:2 (TB)

14:2 Lalu Yerobeam berkata kepada isterinya: "Berkemaslah! Menyamarlah, supaya jangan diketahui orang, bahwa engkau isteri Yerobeam, dan pergilah ke Silo. Bukankah di sana tinggal nabi Ahia! Dialah yang telah mengatakan tentang aku, bahwa aku akan menjadi raja atas bangsa ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Raj 14:2 - mendjadi radja

Bentuk kata Hibrani diperbaiki sedikit menurut terdjemahan Syriah, Latin (Vlg.) dan Targum.

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:2 - nabi Ahia

· nabi Ahia: 1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 14:2 - Dan Yerobeam berkata kepada istrinya: // bangkitlah, aku mohon, dan samarkan dirimu // agar kamu tidak diketahui sebagai istri Yerobeam // dan pergilah ke Silo // lihatlah, ada Ahia nabi // yang memberitahuku bahwa aku akan menjadi raja atas umat ini.

Dan Yerobeam berkata kepada istrinya,.... Siapa dia tidak diketahui:

bangkitlah, aku mohon, dan samarkan dirimu; lepaskan pakaian kerajaannya, dan kenakan pakaian seperti orang biasa, tirukan pakaian dan bahasa seorang wanita desa:

agar kamu tidak diketahui sebagai istri Yerobeam: oleh siapa pun yang melihatnya di jalan, atau di kota yang akan dituju, atau oleh nabi yang akan dikirimi:

dan pergilah ke Silo; yang, menurut Bunting ^g, berjarak dua puluh empat mil dari Tirza, tempat Yerobeam tinggal sekarang, lihat 1Raj 14:17.

lihatlah, ada Ahia nabi: disebut dari sana si Shilonit, 1Raj 11:29,

yang memberitahuku bahwa aku akan menjadi raja atas umat ini: dan hal ini yang terjadi, membuktikannya sebagai nabi yang benar, dan dapat dipercaya dalam apa pun yang ia katakan tentang anak mereka. Yerobeam menginginkan istrinya pergi dalam urusan ini, karena dia tidak ingin diketahui bahwa dia berkonsultasi dengan nabi-nabi Tuhan; dan dia juga tidak ingin diketahui siapa anak yang ditanyakan, yang pasti orang lain harus memberitahukan, sedangkan istrinya bisa membicarakannya seolah-olah itu miliknya; dan dia adalah orang yang paling tepat untuk memberikan laporan tentang penyakit anak tersebut, serta akan menanyakan pertanyaan yang paling sesuai dan relevan, dan membawakan laporan yang akurat; dan dia ingin istrinya menyamarkan diri, agar nabi, yang tidak baik hati padanya karena pengkhianatannya, menolak untuk memberikan jawaban sama sekali, atau memberikan jawaban yang sangat kasar dan tidak menyenangkan.