Teks -- Yosua 8:24 (TB)

8:24 Segera sesudah orang Israel selesai membunuh seluruh penduduk kota Ai di padang terbuka ke mana orang Israel mengejar mereka, dan orang-orang ini semuanya tewas oleh mata pedang sampai orang yang penghabisan, maka seluruh Israel kembali ke Ai dan memukul kota itu dengan mata pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:24 - Dan terjadilah, ketika Israel telah mengakhiri pembunuhan semua penduduk Ai // di ladang, di padang belantara di mana mereka mengejar mereka // dan ketika mereka semua jatuh di tepi pedang // sampai mereka habis // bahwa semua orang Israel kembali ke Ai // dan memukulnya dengan tepi pedang.

Dan telah terjadi, ketika Israel telah mengakhiri pembunuhan semua penduduk Ai,.... yang keluar melawan mereka:

di ladang, di padang belantara di mana mereka mengejar mereka; baik di tanah yang dibajak yang ditanami jagung, dan kini dipenuhi dengan hasil panen itu, terutama gandum, yang belum dipanen, karena belum masak, dan di padang penggembalaan, yang ditentukan oleh padang belantara, lihat Yos 8:15; demikianlah Kimchi dan Ben Melech menafsirkannya:

dan ketika mereka semua jatuh di tepi pedang; dan dibunuh olehnya:

sampai mereka habis; dan tidak ada satu pun yang tersisa:

semua orang Israel kembali ke Ai; baik dari penyergapan yang keluar dari sana, maupun tentara yang datang melawannya:

dan memukulnya dengan tepi pedang; yaitu, penduduk yang tersisa di dalamnya yang tidak layak untuk perang, seperti orang tua, orang-orang yang lemah, wanita dan anak-anak, seperti yang disebutkan.