Teks -- Yohanes 5:7 (TB)

5:7 Jawab orang sakit itu kepada-Nya: "Tuhan, tidak ada orang yang menurunkan aku ke dalam kolam itu apabila airnya mulai goncang, dan sementara aku menuju ke kolam itu, orang lain sudah turun mendahului aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 5:1-15

5:1-15 Penyembuhan lewat malaikat di kolam, dan lewat kata dari Yesus

Hagelberg: Yoh 5:1-15

5:1-15 Penyembuhan lewat malaikat di kolam, dan lewat kata dari Yesus

Hagelberg: Yoh 5:7

5:7 Jawab orang sakit itu kepada-Nya: "Tuan,⁴⁸³ tidak ada orang yang menurunkan aku ke dalam kolam itu apabila airnya mulai goncang, dan sementara aku menuju ke kolam itu, orang lain sudah turun mendahului aku."

Penyembuhan yang satu-satunya yang dapat diapikirkan adalah penyembuhan melalui kolam. Tetapi dia selalu terpaksa harus menghadapi keterbatasan berkat kolam Betesda. Selalu ada orang lain yang sudah turun mendahului dia.

Melihat sikap orang ini dalam ayat 11 (dia melemparkan pelanggarannya kepada yang menyebuhkan dia), dalam ayat 13 (dia tidak mengetahui nama Yesus), dan dalam ayat 15 (dia memberitahu kepada orang-orang Yahudi - yang melawan Tuhan Yesus - bahwa Yesuslah yang menyembuhkan dia), tampaknya orang sakit itu tidak begitu baik hati. Dalam ayat ini dia menjawab suatu pertanyaan yang mungkin dia anggap sangat bodoh. Pasti dia mau sembuh!

Hagelberg: Yoh 5:1-15

1. Penyembuhan di Kolam Betesda (5:1-15)

Dalam nas ini kuasa perkataan Tuhan Yesus dibandingkan dengan kuasa malaikat di kolam Betesda. Sekali lagi kita melihat bahwa Tuhan Yesus jauh melebihi segala yang ada dalam agama dan tradisi orang Yahudi. Yang baru mengalahkan yang lama.

Hagelberg: Yoh 5:7

5:7 Jawab orang sakit itu kepada-Nya: "Tuan,⁴⁸³ tidak ada orang yang menurunkan aku ke dalam kolam itu apabila airnya mulai goncang, dan sementara aku menuju ke kolam itu, orang lain sudah turun mendahului aku."

Penyembuhan yang satu-satunya yang dapat diapikirkan adalah penyembuhan melalui kolam. Tetapi dia selalu terpaksa harus menghadapi keterbatasan berkat kolam Betesda. Selalu ada orang lain yang sudah turun mendahului dia.

Melihat sikap orang ini dalam ayat 11 (dia melemparkan pelanggarannya kepada yang menyebuhkan dia), dalam ayat 13 (dia tidak mengetahui nama Yesus), dan dalam ayat 15 (dia memberitahu kepada orang-orang Yahudi - yang melawan Tuhan Yesus - bahwa Yesuslah yang menyembuhkan dia), tampaknya orang sakit itu tidak begitu baik hati. Dalam ayat ini dia menjawab suatu pertanyaan yang mungkin dia anggap sangat bodoh. Pasti dia mau sembuh!

Hagelberg: Yoh 5:1--7:52

C. Oposisi Timbul: tambah tanda, perbuatan, dan kata (5:1-7:52)

Dalam bagian ini pertentangan antara Tuhan Yesus dan pemimpin-pemimpin orang Yahudi timbul. Apa yang tersirat dalam bagian yang sebelumnya, sudah menjadi nyata dalam bagian ini. Sesuai dengan pasal 1;10, mereka melawan Tuhan Yesus.

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 5:7 - Orang yang tidak berdaya itu menjawabnya, Tuan // Saya tidak punya orang // ketika air bergolak, untuk memasukkan saya ke dalam kolam // tetapi sementara saya datang // yang lain melangkah turun sebelum saya

Orang yang tidak berdaya itu menjawabnya, Tuan,.... Yang merupakan cara berbicara yang umum dan sopan, banyak digunakan oleh orang Yahudi, terutama kepada orang asing. Versi Siria, Arab, dan Persis membaca, "ya Tuan", yang merupakan jawaban langsung atas pertanyaan:

Saya tidak punya orang; versi Ethiopia membaca, "orang"; ia tidak memiliki pelayan, jadi Nonnus, atau pelayan, untuk menunggu di sebelahnya, mengangkatnya ke dalam pelukan mereka, dan membawanya ke kolam; ia adalah orang yang miskin, dan demikianlah Allah senang memilih dan memanggilnya dengan kasih karunia-Nya:

ketika air bergolak, untuk memasukkan saya ke dalam kolam; yaitu, segera setelah air bergolak oleh malaikat, untuk memasukkannya terlebih dahulu sebelum yang lainnya; karena hanya pria pertama yang mendapat kesembuhan dengan cara ini:

tetapi sementara saya datang; dengan cara yang lambat, dengan bantuan kruknya, atau dengan cara terbaik yang bisa ia lakukan:

yang lain melangkah turun sebelum saya; tidak begitu banyak kekacauan, atau lebih aktif dan gesit: jadi di antara mereka yang menunggu pelayanan firman, beberapa lebih dulu berada di dalam Kristus, atau lebih awal dipanggil oleh kasih karunia-Nya, daripada yang lain; beberapa berbaring di sini dalam waktu yang lama, dan melihat satu dan lain datang kepada Kristus, percaya kepada-Nya, mengakui nama-Nya, dan diterima ke dalam gereja; dan mereka tetap dibiarkan, dalam keadaan yang tidak dipanggil dan tidak bertobat.