Teks -- Bilangan 35:25 (TB)

35:25 dan haruslah rapat umat membebaskan pembunuh dari tangan penuntut darah, dan haruslah rapat umat mengembalikan dia ke kota perlindungan, ke tempat ia telah melarikan diri; di situlah ia harus tinggal sampai matinya imam besar yang telah diurapi dengan minyak yang kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Bil 35:22-29

Disini disadjikan tjontoh kapan diandaikan pembunuhan jang tidak disengadja dan bagaimana orang lalu harus bertindak.

Ref. Silang FULL: Bil 35:25 - imam besar // telah diurapi // dengan minyak

· imam besar: Bil 35:32

· telah diurapi: Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

· dengan minyak: Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 35:25

Yos 20:1-9

Gill (ID): Bil 35:25 - Dan jemaat akan menyerahkan si pembunuh dari tangan penuntut darah // dan jemaat akan mengembalikannya ke kota perlindungan, ke mana dia telah melarikan diri // dan dia akan tinggal di sana, hingga kematian imam besar, yang diurapi dengan minyak suci.

Dan jemaat akan menyerahkan si pembunuh dari tangan penuntut darah,.... Menempatkannya di bawah pengawasan orang yang tepat, untuk membawanya ke salah satu kota perlindungan, atau menempatkannya di jalan menuju sana; dan mencegah penuntut darah dari mengejarnya, sampai waktu yang dianggap dia telah sampai dengan selamat di sana:

dan jemaat akan mengembalikannya ke kota perlindungan, ke mana dia telah melarikan diri; sehingga tampaknya dengan ini, ketika seseorang telah bersalah karena pembunuhan, dan melarikan diri ke salah satu kota perlindungan, dia bisa diambil dari sana dan dibawa di hadapan pengadilan, dan di sana menjalani proses hukumnya; dan jika terbukti bahwa perbuatan itu dilakukan olehnya, tanpa sadar, tanpa disengaja, dan tanpa niat, maka dia dikembalikan ke kota perlindungannya; tetapi, jika sebaliknya, dia dijatuhi hukuman mati, meskipun dia telah melarikan diri ke sana; dan demikianlah yang dinyatakan di dalam Misnah ^t, bahwa "pada awalnya, atau sebelumnya, seseorang yang membunuh orang lain tanpa sengaja atau dengan angkuh, mereka mengirimnya ke salah satu kota perlindungan, dan sanhedrin mengirim dan mengambilnya dari sana: dia yang dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan, mereka membunuhnya; dia yang tidak dijatuhi hukuman dibebaskan; dia yang dijatuhi hukuman pengasingan dikembalikan ke tempatnya, sesuai dengan Bilangan 35:25."

dan dia akan tinggal di sana, hingga kematian imam besar, yang diurapi dengan minyak suci: dan kemudian dia akan dibebaskan, dan kembali ke rumah dan keluarganya dan mendapatkan kembali harta dan kehormatan sebelumnya, jika dia memilikinya, yang dipulihkan kepadanya, karena perintah atau surat penahanannya di sana berhenti, menjadi batal oleh kematian imam besar; yang merupakan pemimpin para imam dan orang Lewi, kepada siapa kota-kota tersebut milik, dan jadi berada di bawah jurisdiksinya: atau demikianlah diatur, karena seperti itu adalah berkabung umum untuk kehilangan publik sebagai seorang imam besar, bahwa semua balas dendam pribadi akan mereda, dan penyebabnya akan terkubur dalam kesedihan dan pelupaan; meskipun, tentu, ini berkaitan dengan sesuatu yang akan diperhatikan kemudian: orang Yahudi mengatakan ^u, bahwa para ibu imam biasanya menyediakan dengan cukup makanan dan pakaian bagi mereka yang melarikan diri ke kota perlindungan, agar mereka tidak berdoa untuk kematian anak-anak mereka; dan menurut mereka, keadaan seorang pria sangat buruk ketika tidak ada imam besar; karena demikianlah mereka menulis ^w "dia yang kasusnya telah selesai (atau perkaranya ditentukan di pengadilan), dan tidak ada imam besar; dan dia yang membunuh seorang imam besar, atau seorang imam besar membunuh yang lain, dia tidak pernah pergi keluar, bahkan untuk memberi kesaksian dalam perkara apa pun, dan bahkan dalam hal apa yang dibutuhkan jemaat darinya, tetapi di sana adalah tempat tinggalnya, kematiannya, dan pemakamannya."