Teks -- Yeremia 42:10 (TB)

42:10 Jika kamu tinggal tetap di negeri ini, maka Aku akan membangun dan tidak akan meruntuhkan kamu, akan membuat kamu tumbuh dan tidak akan mencabut kamu; sebab Aku menyesal telah mendatangkan malapetaka kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 42:1-22 - DATANGLAH ... SELURUH RAKYAT.

Nas : Yer 42:1-22

Setelah Gedalya dibunuh, penduduk takut pembalasan dari Babel, karena itu mereka mencari kehendak Allah melalui Yeremia; akan tetapi, karena mereka sudah memutuskan untuk lari ke Mesir, mereka sebenarnya hanya ingin mendengar firman Allah, apakah itu mendukung keputusan mereka. Jawabab Allah ialah "tinggal tetap di negeri ini" (ayat Yer 42:10). Para pemimpin menolak firman Allah dan tetap melarikan diri ke Mesir, sambil membawa Yeremia yang tidak bersedia ikut (Yer 43:1-7).

Jerusalem: Yer 42:10 - tinggal tetap

Begitulah menurut terjemahan Yunani, Latin dan Targum. Dalam naskah Ibrani tertulis: kembali tinggal.

Endetn: Yer 42:10 - tetap tinggal

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "kembali tinggal".

Ref. Silang FULL: Yer 42:10 - negeri ini // akan membangun // kamu tumbuh // mencabut kamu // malapetaka kepadamu

· negeri ini: Yer 43:4

· akan membangun: Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]

· kamu tumbuh: Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]

· mencabut kamu: Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Pengkh 3:2; Yer 45:4; Yeh 36:36; Dan 11:4

· malapetaka kepadamu: 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Yes 30:26; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 42:10 - Jika kalian masih ingin tinggal di tanah ini // maka Aku akan membangunkanmu, dan tidak akan merobohkanmu: dan Aku akan menanammu // dan tidak akan mencabutmu // karena Aku menyesali kejahatan yang telah Aku lakukan kepada kalian.

Jika kalian masih ingin tinggal di tanah ini,.... Di tanah Yehuda, negara asal mereka, tempat mereka selalu tinggal, dan di mana mereka melanjutkan ketika saudara-saudara mereka ditangkap; dan yet mereka berpikir untuk pergi dari sana, yang diketahui oleh Tuhan; dan karena itu untuk mendorong mereka untuk tetap tinggal, dan tidak berpikir untuk pergi ke Mesir; bahwa jika mereka ingin menetap di sana, dan bertekad untuk terus tinggal di sana, maka Dia berjanji kepada mereka:

maka Aku akan membangunkanmu, dan tidak akan merobohkanmu: dan Aku akan menanammu,

dan tidak akan mencabutmu; yaitu, mereka akan tetap teguh dan stabil, bahagia dan makmur; serta melimpah dengan segala jenis berkat, dan bertambah dalam jumlah, kekayaan, dan harta. Metafora diambil dari membangun rumah, dan menanam ladang serta kebun anggur:

karena Aku menyesali kejahatan yang telah Aku lakukan kepada kalian; bukan bahwa Dia telah melakukan hal yang tidak adil kepada mereka; atau bahwa Dia berubah pikiran mengenai mereka; tetapi bahwa Dia memiliki belas kasihan kepada mereka, dan akan mengubah cara dan jalannya pemeliharaan-Nya terhadap mereka, sesuai dengan kehendak-Nya yang tidak dapat diubah.