Teks -- Ester 6:10 (TB)

6:10 Maka titah raja kepada Haman: "Segera ambillah pakaian dan kuda itu, seperti yang kaukatakan itu, dan lakukanlah demikian kepada Mordekhai, orang Yahudi, yang duduk di pintu gerbang istana. Sepatah katapun janganlah kaulalaikan dari pada segala yang kaukatakan itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 6:10 - Kemudian raja berkata kepada Haman, lekaslah // seperti yang telah kau katakan, lakukanlah juga kepada Mordekai orang Yahudi, yang duduk di pintu gerbang raja // jangan ada yang terlewat dari semua yang telah kau ucapkan.

Then the king said to Haman, make haste,.... Dan tanpa menunda pergi ke perbendaharaan kerajaan, atau lemari pakaian, sebagaimana yang ditambahkan Targum: "dan ambil pakaian"; jubah kerajaan, yang ungu, atau salah satu dari jubah ungu yang berharga; dan kemudian, seperti yang dinyatakan Targum yang sama, pergi ke kandang kuda raja, dan ambil dari sana "kuda" raja, yang berdiri di tempat utama di dalam kandang, yang bernama "Shiphregaz"; tetapi bagaimana penyusun Targum mendapatkan nama itu, saya tidak tahu; namun tidak jarang bagi raja untuk memberi nama pada kuda kesukaan mereka, seperti yang dilakukan Aleksander Agung kepada kudanya yang bernama Bucephalus dan bahkan untuk semua raja Persia, seperti Darius Hystaspis ^b:

as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate; orang yang ia maksudkan kehormatan ini dijelaskan dengan nama, dengan bangsa, dan dengan jabatan, agar tidak ada kesalahpahaman:

let nothing fail of all that thou hast spoken; raja tidak menolak apa pun yang telah diajukan, dan bersikeras agar semuanya dilakukan tepat waktu oleh Haman seperti yang telah disarankan, dan dari mana ia tidak dapat mundur dengan hormat; meskipun tidak ada yang lebih memalukan baginya untuk melakukan, kepada seorang pria yang ia datangi ke pengadilan untuk mendapatkan izin menggantung di gantungan yang telah ia siapkan.