Teks -- 1 Raja-raja 8:35 (TB)

8:35 Apabila langit tertutup, sehingga tidak ada hujan, sebab mereka berdosa kepada-Mu, lalu mereka berdoa di tempat ini dan mengakui nama-Mu dan mereka berbalik dari dosanya, sebab Engkau telah menindas mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:35 - telah menindas mereka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: telah menjawab mereka.

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Endetn: 1Raj 8:35 - merendahkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "mendjawab".

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:35 - ada hujan // mereka berdosa

· ada hujan: Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]

· mereka berdosa: Yer 5:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:35 - Ketika langit ditutup // dan tidak ada hujan // karena mereka telah berdosa terhadap-Mu // jika mereka berdoa ke arah tempat ini // dan mengakui nama-Mu // dan berbalik dari dosa mereka, ketika Engkau menimpa mereka.

Ketika langit ditutup,.... Karena bisa dikatakan demikian ketika udara sangat tenang, dan tidak ada awan di sana:

dan tidak ada hujan; di musimnya, baik yang dahulu maupun yang sekarang, seperti yang terjadi di zaman Elia:

karena mereka telah berdosa terhadap-Mu; kekurangan hujan telah diancamkan sebagai akibat dari dosa, dan selalu menjadi efeknya, Imamat 26:19,

jika mereka berdoa ke arah tempat ini; di bagian mana pun dari negeri tempat mereka berada; karena kadang-kadang hujan turun di satu kota, dan tidak di kota lainnya, Amos 4:7.

dan mengakui nama-Mu; mengakui kuasa dan providensi-Nya, serta keadilan cara-cara-Nya berurusan dengan mereka:

dan berbalik dari dosa mereka, ketika Engkau menimpa mereka; penderitaan mereka dibuat berguna, untuk membawa mereka pada kesadaran akan dosa mereka, dan pada pertobatan darinya, serta perbaikan dari itu; atau, "ketika Engkau mendengar" atau "menjawab mereka" ^g; sehingga Targum, menerima doa mereka; dengan demikian, kebaikan Tuhan membawa kepada pertobatan.