Teks -- 1 Raja-raja 21:19 (TB)

21:19 Katakanlah kepadanya, demikian: Beginilah firman TUHAN: Engkau telah membunuh serta merampas juga! Katakan pula kepadanya: Beginilah firman TUHAN: Di tempat anjing telah menjilat darah Nabot, di situ jugalah anjing akan menjilat darahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 21:19 - ANJING AKAN MENJILAT DARAHMU.

Nas : 1Raj 21:19

Nubuat ini digenapi ketika Ahab terbunuh dalam pertempuran dan anjing-anjing menjilati darah hasil cucian kereta perangnya (1Raj 22:35,38). Putra-putra Ahab juga mati dengan kekerasan: Ahazia jatuh dari kisi-kisi kamar atasnya dan kemudian mati karena cedera itu (2Raj 1:2,17); Yoram terbunuh oleh Yehu dan tubuhnya dilemparkan ke kebun Nabot (2Raj 9:22-26). Istri Ahab, Izebel, juga mati dengan kekerasan (lih. 2Raj 9:30-37).

Jerusalem: 1Raj 21:17-26

Peristiwa yang diceritakan di sini serupa dengan yang diceritakan tentang nabi Natan yang bertindak terhadap raja Daud, 2Sa 12. Sama seperti dalam perkara Daud itu, demikianpun sekarang Tuhan membantu orang kecil dan tak berdaya melawan orang kuasa; di sinipun Tuhan menangguhkan hukuman atas yang berdosa oleh karena bertobat, sehingga baru dihukum dalam diri anaknya. Tetapi juga ada perbedaan antara kedua peristiwa itu. Sebab Natan tetap berperan sebagai nabi Daud dan ia akan memberkati Salomo, pengganti Daud; sebaliknya Elia dikatakan "musuh" raja Ahab. Keturunan Daud tetap akan meraja, padahal keturunan Ahab akan "disapu bersih".

Ref. Silang FULL: 1Raj 21:19 - serta merampas // menjilat darah // jugalah anjing

· serta merampas: Ayub 24:6; 31:39

· menjilat darah: 2Raj 9:26; Mazm 9:13; Yes 14:20

· jugalah anjing: 1Raj 22:38; Mazm 68:24; Yer 15:3

Defender (ID): 1Raj 21:19 - tempat itu

Naboth dibunuh atas instigasi Ahab di luar kota Yizreel (1Raj 21:1, 1Raj 21:13). Nubuatan Elia terhadap Ahab segera terwujud di sebuah ladang di luar kota Samaria (1Raj 22:37, 1Raj 22:38). Rujukannya kepada "tempat itu" harus dipahami sebagai "jenis tempat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 21:19 - Dan engkau harus berkata kepadanya, dengan mengatakan, demikianlah firman Tuhan, apakah engkau telah membunuh, dan juga mengambil kepemilikan // dan engkau harus berkata kepadanya, dengan mengatakan, di tempat di mana anjing menjilati darah Naboth, anjing akan menjilati darahmu, bahkan darahmu.

Dan engkau harus berkata kepadanya, dengan mengatakan, demikianlah firman Tuhan, apakah engkau telah membunuh, dan juga mengambil kepemilikan?.... Membunuh untuk memiliki, dan sekarang mengambil kepemilikan atas pembunuhan; beberapa versi, seperti Vulgata Latin dan Arab, membaca tanpa pertanyaan, "engkau telah membunuh dan telah mengambil kepemilikan", demikian juga Joseph Kimchi dan Ben Melech; menuduhnya dengan pembunuhan Naboth, dan kepemilikan tak adil atas kebun anggurnya; pembunuhan ini dipersembahkan kepadanya, karena kerakusannya adalah penyebabnya; dan itu dilakukan melalui siasat istrinya; dan sangat mungkin Ahab tahu lebih banyak tentang hal itu, dan membiarkannya, serta menyetujuinya, lebih dari apa yang dicatat, dan bagaimanapun, dengan mengambil kepemilikan atas itu, dia mendukung fakta tersebut:

dan engkau harus berkata kepadanya, dengan mengatakan, di tempat di mana anjing menjilati darah Naboth, anjing akan menjilati darahmu, bahkan darahmu; yang terpenuhi pada anak-anaknya, yang merupakan daging dan darahnya, 2Raj 9:26, karena hukuman ditangguhkan pada masa hidupnya, dan dipindahkan kepada anak-anaknya, lihat 1Raj 21:29, meskipun anjing telah menjilati darahnya, bahkan darahnya juga, sesuai dengan nubuat ini, meskipun tidak di tempat yang sama, lihat 1Raj 22:38, oleh karena itu beberapa menganggap kata-kata ini tidak mengekspresikan tempat di mana, tetapi penyebab atau alasan mengapa ini harus dilakukan, dan membaca kata-katanya, "sebab", atau "karena anjing telah menjilati" ^h, dll.