Teks -- 1 Raja-raja 14:15 (TB)

14:15 Kemudian TUHAN akan menghajar orang Israel, sehingga tergoyah-goyah seperti gelagah di air dan Ia akan menyentakkan mereka dari pada tanah yang baik ini yang telah diberikan-Nya kepada nenek moyang mereka; Ia akan menyerakkan mereka ke seberang sungai Efrat sana, oleh karena mereka telah membuat tiang-tiang berhala mereka dan dengan demikian menyakiti hati TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 14:15 - MENYERAKKAN MEREKA KE SEBERANG SUNGAI.

Nas : 1Raj 14:15

Ahia menubuatkan penawanan Israel; pada tahun 722 SM Israel dikalahkan dan ribuan orang dibawa/tertawan menyeberang Sungai Efrat oleh tentara Asyur (bd. 2Raj 15:29; 17:6,18).

Jerusalem: 1Raj 14:15 - sehingga tergoyah-goyah

Ini ditambahkan saja pada naskah Ibrani, supaya kalimatnya lengkap.

Ende: 1Raj 14:15 - asjera²

itu ialah tugu² angkar, ibarat dewi kesuburan (seperti 'Asjtoret) Asjera.

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:15 - akan menyentakkan // tiang-tiang berhala // demikian menyakiti

· akan menyentakkan: Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20]

· tiang-tiang berhala: Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

· demikian menyakiti: Yer 44:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 14:15 - Dan Tuhan akan memukul Israel seperti buluh yang digoyangkan di dalam air // dan Dia akan mencabut Israel dari tanah baik ini yang Dia berikan kepada nenek moyang mereka // dan akan membuang mereka di seberang sungai // karena mereka telah membuat tempat-tempat pemujaan, yang memprovokasi Tuhan untuk marah.

Dan Tuhan akan memukul Israel seperti buluh yang digoyangkan di dalam air,.... Baik oleh angin maupun oleh arus; dan dapat menandakan kondisi Israel yang berfluktuasi dan tidak pasti yang akan dialami di masa depan, melalui perang saudara, dan peralihan kerajaan ke keluarga yang berbeda; sehingga selalu ada ketidaktenangan dan kegelisahan, dan tidak ada perdamaian dan ketenangan yang menetap:

dan Dia akan mencabut Israel dari tanah baik ini yang Dia berikan kepada nenek moyang mereka; yang terjadi, pertama kali oleh Tiglathpileser, dan kemudian oleh Shalmaneser, raja-raja Asyria, yang membawa mereka sebagai tawanan dari sini:

dan akan membuang mereka di seberang sungai; sungai Eufrat, seperti yang disebutkan dalam Targum: atau, seperti yang lain, sungai Gozan, 2Ki 17:6.

karena mereka telah membuat tempat-tempat pemujaan, yang memprovokasi Tuhan untuk marah: di mana mereka meletakkan berhala, dan menyembahnya, yang sangat memprovokasi Tuhan, dan menjadi penyebab penyebaran mereka.