1:4

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

The tabernacle and the brazen altar still remained at Gibeon; but David had brought away the ark out of the tabernacle, and placed it in a tent at Jerusalem.

memasang(TB)/dibentangkannya(TL) <05186> [for he had pitched.]

1:4

mengangkut tabut

1Taw 15:25; [Lihat FULL. 1Taw 15:25]

memasang kemah

2Sam 6:17

1:8

[Thou has shewed.]

raja(TB)/menjadikan ... raja(TL) <04427> [to reign.]

1:8

mengangkat aku

1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1]

1:10

hikmat ... hikmat supaya(TB)/karuniakan(TL) <05414 02451> [Give me.]

keluar(TB/TL) <03318> [go out.]

menghakimi(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [for who can.]

1:10

sebagai pemimpin

Bil 27:17; 2Sam 5:2; Ams 8:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERILAH SEKARANG KEPADAKU HIKMAT.

3:8

maha kudus mahasuci(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most holy.]

3:8

maha kudus;

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

3:15

dua tiang tiang(TB)/dua ... tiang(TL) <08147 05982> [two pillars.]

tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.]

The Syriac and Arabic have, agreeably to the parallel passage, "eighteen cubits high;" but the Septuagint, Chaldee, and Vulgate have "thirty and five cubits high." See the Note on 1 Ki 7:15.

hasta(TB)/panjangnya(TL) <0753> [high. Heb. long.]

3:15

dua tiang,

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]; Wahy 3:12 [Semua]

dengan ganja

1Raj 7:22

3:17

didirikannya(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [reared up.]

Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. that is, He shall establish. Boaz. that is, In it is strength.]

5:9

panjangnya(TB)/dijengulkannya(TL) <0748> [they drew.]

As the ark was no longer to be carried about, the staves were unnecessary.

ujungnya(TB)/hulu(TL) <07218> [the ends.]

[there it is, or, they are there: as 1 Ki 8:8.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

That is, the day when these events were recorded; not the day when these extracts were made, after the captivity, and consequently, long after the destruction of the temple.

6:18

Allah(TB/TL) <0430> [But will.]

langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [heaven.]

{Hashshamayim ooshemey hashshamayim} "the heavens and the heavens of heavens;" which words seem to imply that there are systems and systems of systems, each possessing its sun, its primary and secondary planets; all extending beyond each other in unlimited space, in the same regular and graduated order which we find to prevail in our solar system; which, probably, in its thousands of millions of miles in diameter, is, to some others, no more than the area of the lunar orbit to that of Georgium Sidus.

rumah(TB/TL) <01004> [how much.]

6:18

hendak diam

Wahy 21:3; [Lihat FULL. Wahy 21:3]

Sesungguhnya langit,

Mazm 11:4; Yes 40:22; 66:1 [Semua]

Catatan Frasa: LANGITPUN TIDAKLAH DAPAT MEMUAT ENGKAU.

6:25

mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou.]

6:29

doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [what prayer.]

mengenal(TB)/mengaku(TL) <03045> [know.]

menadahkan(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spread forth.]

rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.]

7:5

mempersembahkan(TB)/korban sembelihan(TL) <02077> [a sacrifice.]

dua puluh dua ..... dua .... dua puluh(TB)/puluh dua ........... puluh(TL) <08147 06242> [twenty and two.]

The number of sheep and oxen here mentioned has to some appeared incredibly large; but it must be considered that a prodigious number of persons was now at Jerusalem, and that this was the amount of all the victims that had been offered during the seven days of the feast of tabernacles, as well as the time the feast of the dedication lasted.

mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <02596> [dedicated.]

7:9

perkumpulan(TB)/raya(TL) <06116> [solemn assembly. Heb. restraint.]

hari hari .............. tujuh hari ....... tujuh hari(TB)/hari .............. tujuh hari ....... tujuh hari(TL) <07651 03117> [seven days.]

7:9

telah merayakan

2Taw 30:23

dan perayaan

Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]

11:17

Demikianlah ... memperkokoh(TB)/diteguhkannya(TL) <02388> [A.M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened.]

tahun ... tiga tahun tahun ... tiga tahun(TB)/tiga tahun .... tiga tahun(TL) <07969 08141> [three years.]

11:17

mereka memperkokoh

2Taw 12:1

13:13

penghadang ..................... penghadang(TB)/orang pengadang .................. orang pengadang(TL) <03993> [an ambushment.]

13:13

pasukan-pasukan penghadang

Yos 8:9; 2Taw 20:22 [Semua]

22:8

Yehu(TB/TL) <03058> [when Jehu.]

22:8

keluarga Ahab,

2Raj 10:13; [Lihat FULL. 2Raj 10:13]

23:4

bertugas(TB)/khidmat(TL) <0935> [entering.]

penunggu(TB/TL) <07778> [porters.]

pintu(TB)/ambang pintu(TL) <05592> [doors. Heb. thresholds.]

23:7

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

memasuki ................ masuk(TB)/masuk ................. masuk(TL) <0935> [whosoever.]

23:9

tombak-tombak(TB)/pendahan(TL) <02595> [spears.]

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [which were in the house.]

When the soldier retired from the tumults of war to the bosom of his family, he frequently hung up his arms in the temple, as a grateful acknowledgment of the protection he had received, and of the victories he had won. It is highly probable, therefore, that the arms of David which Jehoiada delivered to the captains of hundreds, "which were in the house of God," were laid up in the tabernacle by David when he resigned the command of his armies to his generals; and there is reason to believe that his conduct, in this respect, was followed by many of his companions in arms.

23:10

lambung ..... rumah ... rumah .... rumah .... rumah ... rumah(TB)/sebelah ... rumah .... sebelah ... rumah ...... rumah(TL) <03802 01004> [side of the temple. Heb. shoulder of the house.]

mezbah(TB/TL) <04196> [along by.]

24:16

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the city.]

perbuatan-perbuatannya(TB)/berbuat(TL) <06213> [because.]

24:27

ucapan-ucapan ilahi(TB)/tanggungan(TL) <04853> [burdens.]

perbuatan membaiki(TL) <03247> [repairing. Heb. founding.]

tafsiran(TB)/hikayat(TL) <04097> [story. or, commentary.]

Amazia(TB/TL) <0558> [Amaziah.]

25:26

Selebihnya ... riwayat ....... kisah(TB)/tinggal ..... kisah(TL) <01697 03499> [rest of the acts.]

30:16

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.]

tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

30:16

pada tempatnya

2Taw 35:10

31:18

setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.]

menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.]

32:1

peristiwa(TB)/perbuatan(TL) <01697> [these things.]

raja Asyur ....... Asyur(TB)/raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [king of Assyria.]

berniat(TB)/niatnya hendak ..... gagahnya(TL) <01234> [win them. Heb. break them up.]

32:1

Judul : Yerusalem dikepung oleh Sanherib

Perikop : 2Taw 32:1-19

Paralel:

2Raj 18:17-37; Yes 36:1-22 dengan 2Taw 32:9-19

datanglah Sanherib,

Yes 36:1; 37:9,17,37 [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH PERISTIWA ... ITU.

32:31

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.]

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.]

meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.]

mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.]

diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.]

32:31

raja-raja Babel

Yes 13:1; 39:1 [Semua]

tanda ajaib

2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua]

untuk mencobainya,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA.

32:32

perbuatan-perbuatannya(TB)/kebaikannya(TL) <02617> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. goodness. Heb. kindnesses.]

penglihatan(TB/TL) <02377> [in the vision.]

kitab(TB/TL) <05612> [in the book.]

34:32

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [caused.]

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

serta ........ berbuat(TB)/diperbuatlah(TL) <06213> [did.]

35:4

puak-puakmu(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.]

rombonganmu(TB)/pekerjaanmu(TL) <04256> [after your courses.]

The regulations formed by David, and established by Solomon, concerning the courses of the priests and Levites, were committed to writing, and preserved, for them to refer to continually. Josiah, as well as Hezekiah, required the priests and Levites to attend to their several duties, and encouraged them therein, but he neither added, altered, not retrenched anything: he merely enforced what had been established in the law, and in the regulations made by David and the contemporary prophets: "the commandment of the king....was by the word of the Lord."

suratan(TL) <04385> [and according.]

35:4

menurut rombonganmu

2Taw 35:10; 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]; Ezr 6:18 [Semua]

36:19

membakar ........ membakar .......... musnahlah(TB)/dibakarnya .............. dibakarnya(TL) <08313> [they burnt.]

merobohkan(TB)/dirobohkannya(TL) <05422> [brake down.]

36:19

Mereka membakar

Yer 11:16; 17:27; 21:10,14; 22:7; 32:29; 39:8; Rat 4:11; Yeh 20:47; Am 2:5; Za 11:1 [Semua]

rumah

1Raj 9:8-9 [Semua]

merobohkan tembok

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

sehingga musnahlah

Rat 2:6

yang indah-indah.

Mazm 79:1-3 [Semua]