1 Raja-raja 8:46-53
| TSK | Full Life Study Bible |
|
berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.] The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress. manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.] 2Ch 6:36 Job 14:4 15:14-16 Ps 19:12 130:3 143:2 Pr 20:9
Ec 7:20 Isa 53:6 64:6 Ro 3:19 Ga 3:22 Jas 3:2 1Jo 1:8-10 [Semua]
negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.] |
mereka berdosa Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua] diangkut tertawan Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA. |
|
kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.] negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.] bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.] |
dan memohon 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua] berbuat fasik, Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua] |
|
berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.] De 4:29 6:5,6 Jud 10:15,16 1Sa 7:3,4 Ne 1:9 Ps 119:2,10,145
Pr 23:26 Isa 55:6,7 Jer 3:10 24:7 29:12-14 Da 9:13 Ho 14:1,2
Ac 8:37 Ro 10:10 [Semua]
berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
mereka berbalik Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30] segenap hatinya Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29] mereka berdoa ke rumah Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua] bagi nama-Mu, Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua] |
|
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.] keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
|
membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.] |
itu menyayangi 2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua] |
|
umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.] peleburan(TB)/dapur(TL) <03564> [the furnace.] |
milik kepunyaan-Mu Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua] dapur peleburan Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yes 48:10; Yer 11:4 [Semua] |
|
mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.] berseru(TB/TL) <07121> [in all that.] |
mata-Mu terbuka 1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29] berseru kepada-Mu. Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua] |
|
memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.] kepunyaan-Mu(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [thine inheritance.] Kaufirmankan(TB)/berfirman(TL) <01696> [as thou.] |
milik kepunyaan-Mu Kel 19:5; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] [Semua] |
