But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers. ¹ 

biblegateway Isa 59:2

But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden His face from you so that He does not hear.

But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have made Him hide His face from you so that He does not listen.

But your wrongs have separated you from your God, and your sins have made him hide his face so that he doesn’t hear you.

biblegateway Isa 59:2

But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

bibleoremus Isa 59:2

Rather, your iniquities have been barriers between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

rather, it is your iniquities that raise a barrier between you and your God; it is your sins that veil his face, so that he does not hear.

biblegateway Isa 59:2

But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.

biblegateway Isa 59:2

But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers. ¹ 

¹ tn Heb “and your sins have caused [his] face to be hidden from you so as not to hear.”