Yeremia 9:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 9:24 |
tetapi siapa yang mau bermegah, h baiklah bermegah karena yang berikut 1 : bahwa ia memahami dan mengenal i Aku, bahwa Akulah TUHAN j yang menunjukkan kasih setia, k keadilan dan kebenaran l di bumi; sungguh, semuanya itu Kusukai, demikianlah firman TUHAN." |
| AYT (2018) | Akan tetapi, biarlah orang yang berbangga, berbangga akan hal ini: bahwa dia mengerti dan mengenal Aku, bahwa Akulah TUHAN, yang menunjukkan kasih, keadilan, dan kebenaran di bumi. Sebab, dalam hal-hal itulah Aku senang,” firman TUHAN. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 9:24 |
melainkan orang yang hendak bermegah-megah itu baiklah ia bermegah-megah itu baiklah ia bermegah-megah sebab diketahuinya dan dikenalnya akan Daku, bahwa Akulah Tuhan, yang melakukan kemurahan dan insaf dan adalat di atas bumi, karena segala perkara ini yang Kukehendaki, demikianlah firman Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 9:24 |
Siapa mau berbangga tentang sesuatu, haruslah berbangga bahwa ia mengenal dan mengerti Aku; bahwa ia tahu Aku mengasihi untuk selama-lamanya dan Aku menegakkan hukum serta keadilan di dunia. Semuanya itu menyenangkan hati-Ku. Aku, TUHAN, yang mengatakan itu." |
| MILT (2008) | Namun dia yang bermegah, biarlah dia bermegah atas hal ini, yaitu bahwa dia mengerti dan mengenal Aku, bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068 yang melakukan kebaikan, keadilan dan kebenaran di bumi; karena Aku menyukai hal-hal ini," firman TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | tetapi siapa hendak memegahkan diri, biarlah ia memegahkan diri karena hal ini: bahwa ia memahami dan mengenal Aku, bahwa Akulah ALLAH, yang menunjukkan kasih abadi, keadilan, dan kebenaran di bumi. Sungguh, hal-hal itulah yang Kusukai," demikianlah firman ALLAH. |
| AVB (2015) | tetapi sesiapa yang hendak bermegah, biarlah dia bermegah kerana hal ini: bahawa dia memahami dan mengenal Aku, bahawa Akulah TUHAN, yang menunjukkan kasih abadi, keadilan, dan perbenaran di bumi. Sesungguhnya, hal-hal itulah yang Kusukai,” demikianlah firman TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 9:24 |
tetapi siapa yang mau bermegah <01984> , baiklah bermegah <01984> karena <03588> yang berikut <02063> : bahwa ia memahami <07919> dan mengenal <03045> Aku, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> yang menunjukkan <06213> kasih setia <02617> , keadilan <04941> dan kebenaran <06666> di bumi <0776> ; sungguh <03588> , semuanya <0428> itu Kusukai <02654> , demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> ." [<0518>] |
| TL ITL © SABDAweb Yer 9:24 |
orang yang hendak bermegah-megah <01984> itu <02063> baiklah ia bermegah-megah <01984> itu baiklah ia bermegah-megah sebab diketahuinya <07919> dan dikenalnya <03045> akan Daku, bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068> , yang melakukan <06213> kemurahan <02617> dan insaf <04941> dan adalat <06666> di atas bumi <0776> , karena <03588> segala perkara ini <0428> yang Kukehendaki <02654> , demikianlah firman <05002> Tuhan <03068> . |
| AYT ITL | |