Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 43:18

Konteks
NETBible

Then he said to me: “Son of man, this is what the sovereign Lord says: These are the statutes of the altar: On the day it is built to offer up burnt offerings on it and to sprinkle blood on it, 1 

NASB ©

biblegateway Eze 43:18

And He said to me, "Son of man, thus says the Lord GOD, ‘These are the statutes for the altar on the day it is built, to offer burnt offerings on it and to sprinkle blood on it.

HCSB

Then He said to me: "Son of man, this is what the Lord GOD says: These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it:

LEB

Then the man said to me, "Son of man, this is what the Almighty LORD says: These are the rules for sacrificing burnt offerings and for sprinkling blood on the altar after the altar is built.

NIV ©

biblegateway Eze 43:18

Then he said to me, "Son of man, this is what the Sovereign LORD says: These will be the regulations for sacrificing burnt offerings and sprinkling blood upon the altar when it is built:

ESV

And he said to me, "Son of man, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for throwing blood against it,

NRSV ©

bibleoremus Eze 43:18

Then he said to me: Mortal, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for dashing blood against it,

REB

He said to me, “O man, the Lord GOD says: Here are the regulations for the altar when it has been made, for sacrificing whole-offerings on it and for flinging the blood against it.

NKJV ©

biblegateway Eze 43:18

And He said to me, "Son of man, thus says the Lord GOD: ‘These are the ordinances for the altar on the day when it is made, for sacrificing burnt offerings on it, and for sprinkling blood on it.

KJV

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These [are] the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And he said
<0559> (8799)
unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
These [are] the ordinances
<02708>
of the altar
<04196>
in the day
<03117>
when they shall make
<06213> (8736)
it, to offer
<05927> (8687)
burnt offerings
<05930>
thereon, and to sprinkle
<02236> (8800)
blood
<01818>
thereon.
NASB ©

biblegateway Eze 43:18
And He said
<0559>
to me, "Son
<01121>
of man
<0120>
, thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, 'These
<0428>
are the statutes
<02708>
for the altar
<04196>
on the day
<03117>
it is built
<06213>
, to offer
<05927>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
on it and to sprinkle
<02236>
blood
<01818>
on it.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314> 
PREP
me
<1473> 
P-AS
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
tauta
<3778> 
D-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
prostagmata {N-NPN} tou
<3588> 
T-GSN
yusiasthriou
<2379> 
N-GSN
en
<1722> 
PREP
hmera
<2250> 
N-DSF
poihsewv
<4162> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
tou
<3588> 
T-GSN
anaferein
<399> 
V-PAN
ep
<1909> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
olokautwmata
<3646> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
prosceein {V-PAN} prov
<4314> 
PREP
auto
<846> 
D-ASN
aima
<129> 
N-ASN
NET [draft] ITL
Then he said
<0559>
to
<0413>
me: “Son
<01121>
of man
<0120>
, this is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says
<0559>
: These
<0428>
are the statutes
<02708>
of the altar
<04196>
: On the day
<03117>
it is built
<06213>
to offer up
<05927>
burnt offerings
<05930>
on
<05921>
it and to sprinkle
<02236>
blood
<01818>
on
<05921>
it,
HEBREW
Md
<01818>
wyle
<05921>
qrzlw
<02236>
hlwe
<05930>
wyle
<05921>
twlehl
<05927>
wtwveh
<06213>
Mwyb
<03117>
xbzmh
<04196>
twqx
<02708>
hla
<0428>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (43:18)
<0559>
NETBible

Then he said to me: “Son of man, this is what the sovereign Lord says: These are the statutes of the altar: On the day it is built to offer up burnt offerings on it and to sprinkle blood on it, 1 

NET Notes

1 sn For the “sprinkling of blood,” see Lev 1:5, 11; 8:19; 9:12.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA