Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 26:17

NETBible	Today you have declared the Lord to be your God, and that you will walk in his ways, keep his statutes, commandments, and ordinances, and obey him.
NASB © biblegateway Deu 26:17	"You have today declared the LORD to be your God, and that you would walk in His ways and keep His statutes, His commandments and His ordinances, and listen to His voice.
HCSB	Today you have affirmed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes, commands, and ordinances, and obey Him.
LEB	Today you have declared that the LORD is your God and that you will follow his directions, obey his laws, commands, and rules, and listen to him.
NIV © biblegateway Deu 26:17	You have declared this day that the LORD is your God and that you will walk in his ways, that you will keep his decrees, commands and laws, and that you will obey him.
ESV	You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice.
NRSV © bibleoremus Deu 26:17	Today you have obtained the Lord’s agreement: to be your God; and for you to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, and his ordinances, and to obey him.
REB	You have recognized the LORD this day as your God; you are to conform to his ways, to keep his statutes, his commandments, and his laws, and to obey him.
NKJV © biblegateway Deu 26:17	"Today you have proclaimed the LORD to be your God, and that you will walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and that you will obey His voice.
KJV	Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou hast avouched <0559> (8689) the LORD <03068> this day <03117> to be thy God <0430>_, and to walk <03212> (8800) in his ways <01870>_, and to keep <08104> (8800) his statutes <02706>_, and his commandments <04687>_, and his judgments <04941>_, and to hearken <08085> (8800) unto his voice <06963>_:
NASB © biblegateway Deu 26:17	"You have today <03117> declared <0559> the LORD <03068> to be your God <0430> , and that you would walk <01980> in His ways <01870> and keep <08104> His statutes <02706> , His commandments <04687> and His ordinances <04941> , and listen <08085> to His voice <06963> .
LXXM	ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM eilou {V-AMI-2S} shmeron <4594> ADV einai <1510> V-PAN sou <4771> P-GS yeon <2316> N-ASM kai <2532> CONJ poreuesyai <4198> V-PMN en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF odoiv <3598> N-DPF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ fulassesyai <5442> V-PMN ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN krimata <2917> N-APN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ upakouein <5219> V-PAN thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Today <03117> you have declared <0559> the Lord <03068> to be <01961> your God <0430> , and that you will walk <01980> in his ways <01870> , keep <08104> his statutes <02706> , commandments <04687> , and ordinances <04941> , and obey <08085> him.
HEBREW	wlqb <06963> emslw <08085> wyjpsmw <04941> wytwumw <04687> wyqx <02706> rmslw <08104> wykrdb <01870> tkllw <01980> Myhlal <0430> Kl <0> twyhl <01961> Mwyh <03117> trmah <0559> hwhy <03068> ta (26:17) <0853>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA