Judges 13:6 
Konteks| NETBible | The woman went and said to her husband, “A man sent from God 1 came to me! He looked like God’s angelic messenger – he was very awesome. 2 I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name. |
| NASB © biblegateway Jdg 13:6 |
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name. |
| HCSB | Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn't ask Him where He came from, and He didn't tell me His name. |
| LEB | The woman went to tell her husband. She said, "A man of God came to me. He had a very frightening appearance like the Messenger of God. So I didn’t ask him where he came from, and he didn’t tell me his name. |
| NIV © biblegateway Jdg 13:6 |
Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he came from, and he didn’t tell me his name. |
| ESV | Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name, |
| NRSV © bibleoremus Jdg 13:6 |
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like that of an angel of God, most awe-inspiring; I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name; |
| REB | The woman went and told her husband. “A man of God came to me,” she said to him; “his appearance was that of an angel of God, most terrible to see. I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name, |
| NKJV © biblegateway Jdg 13:6 |
So the woman came and told her husband, saying, "A Man of God came to me, and His countenance was like the countenance of the Angel of God, very awesome; but I did not ask Him where He was from, and He did not tell me His name. |
| KJV | Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance [was] like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he [was], neither told he me his name: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jdg 13:6 |
Then the woman <0802> came <0935> and told <0559> her husband <0376> , saying <0559> , "A man <0376> of God <0430> came <0935> to me and his appearance <04758> was like the appearance <04758> of the angel <04397> of God <0430> , very <03966> awesome <03372> . And I did not ask <07592> him where <0335> he came from, nor <03808> did he tell <05046> me his name <08034> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The woman <0802> went <0935> and said <0559> to her husband <0376> , “A man <0376> sent from God <0430> came <0935> to <0413> me! He looked like <04758> God’s <0430> angelic messenger <04397> – he was very <03966> awesome <03372> . I did not <03808> ask <07592> him where <0335> he came from, and he <01931> did not <03808> tell <05046> me his name <08034> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The woman went and said to her husband, “A man sent from God 1 came to me! He looked like God’s angelic messenger – he was very awesome. 2 I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name. |
| NET Notes |
1 tn Heb “The man of God.” 2 tn Heb “His appearance was like the appearance of the messenger of God, very awesome.” |
