Ecclesiastes 3:21

NETBible	Who really knows if the human spirit¹ ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?
NASB © biblegateway Ecc 3:21	Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth?
HCSB	Who knows if the spirit of people rises upward and the spirit of animals goes downward to the earth?
LEB	Who knows whether a human spirit goes upward or whether an animal spirit goes downward to the earth?
NIV © biblegateway Ecc 3:21	Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
ESV	Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?
NRSV © bibleoremus Ecc 3:21	Who knows whether the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward to the earth?
REB	Who knows whether the spirit of a human being goes upward or whether the spirit of a beast goes downward to the earth?”
NKJV © biblegateway Ecc 3:21	Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?
KJV	Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who knoweth <03045> (8802) the spirit <07307> of man <01121> <0120> that goeth <05927> (8802) upward <04605>_, and the spirit <07307> of the beast <0929> that goeth <03381> (8802) downward <04295> to the earth <0776>_? {of man: Heb. of the sons of man} {goeth upward: Heb. is ascending, etc}
NASB © biblegateway Ecc 3:21	Who <04310> knows <03045> that the breath <07307> of man <0120> ascends <05927> upward <04605> and the breath <07307> of the beast <0929> descends <03381> downward <04295> to the earth <0776> ?
LXXM	kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM oiden {V-RAI-3S} pneuma <4151> N-ASN uiwn <5207> N-GPM tou <3588> T-GSM anyrwpou <444> N-GSM ei <1487> CONJ anabainei <305> V-PAI-3S auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP anw <507> ADV kai <2532> CONJ pneuma <4151> N-ASN tou <3588> T-GSN kthnouv <2934> N-GSN ei <1487> CONJ katabainei <2597> V-PAI-3S auto <846> D-ASN katw <2736> ADV eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	Who <04310> really knows <03045> if the human <0120> <01121> spirit <07307> ascends <05927> upward <04605> , and the animal’s <0929> spirit <07307> descends <03381> into the earth <0776> ?
HEBREW	Ural <0776> hjml <04295> ayh <01931> tdryh <03381> hmhbh <0929> xwrw <07307> hleml <04605> ayh <01931> hleh <05927> Mdah <0120> ynb <01121> xwr <07307> edwy <03045> ym (3:21) <04310>


NETBible	Who really knows if the human spirit¹ ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?
NET Notes	¹tn Heb “the spirit of the sons of man.”