Deuteronomy 32:49 
Konteks| NETBible | “Go up to this Abarim 1 hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho 2 ) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession. |
| NASB © biblegateway Deu 32:49 |
"Go up to this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab opposite Jericho, and look at the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel for a possession. |
| HCSB | "Go up Mount Nebo in the Abarim range in the land of Moab, across from Jericho, and view the land of Canaan I am giving the Israelites as a possession. |
| LEB | "Go into the Abarim Mountains, to Mount Nebo in Moab, across from Jericho. Take a look at the land of Canaan that I’m giving the Israelites as their own property. |
| NIV © biblegateway Deu 32:49 |
"Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession. |
| ESV | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| NRSV © bibleoremus Deu 32:49 |
"Ascend this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites for a possession; |
| REB | “Go up the mountain of the Abarim, Mount Nebo in Moab, to the east of Jericho, and view the land of Canaan that I am giving to the Israelites for their possession. |
| NKJV © biblegateway Deu 32:49 |
"Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho; view the land of Canaan, which I give to the children of Israel as a possession; |
| KJV | Get thee up into this mountain Abarim, [unto] mount Nebo, which [is] in the land of Moab, that [is] over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 32:49 |
"Go <05927> up to this <02088> mountain <02022> of the Abarim <05682> , Mount <02022> Nebo <05015> , which <0834> is in the land <0776> of Moab <04124> opposite <05921> , and look <07200> at the land <0776> of Canaan <03667> , which <0834> I am giving <05414> to the sons <01121> of Israel <03478> for a possession <0272> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “Go up <05927> to <0413> this <02088> Abarim <05682> hill country <02022> , to Mount <02022> Nebo <05015> (which <0834> is in the land <0776> of Moab <04124> opposite <06440> <05921> Jericho <03405> ) and look at <07200> the land <0776> of Canaan <03667> that <0834> I <0589> am giving <05414> to the Israelites <03478> <01121> as a possession <0272> . |
| HEBREW | |
| NETBible | “Go up to this Abarim 1 hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho 2 ) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession. |
| NET Notes |
1 sn Abarim. This refers to the high plateau region of the Transjordan, the highest elevation of which is Mount Pisgah (or Nebo; cf. Deut 34:1). See also the note on the name “Pisgah” in Deut 3:17. 2 map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1. |
