Numbers 31:49

NETBible	and said to him,¹ “Your servants have taken a count² of the men who were in the battle, who were under our authority,³ and not one is missing.
NASB © biblegateway Num 31:49	and they said to Moses, "Your servants have taken a census of men of war who are in our charge, and no man of us is missing.
HCSB	and told him, "Your servants have taken a census of the fighting men under our command, and not one of us is missing.
LEB	They said to him, "Sir, we have counted all the soldiers under our command, and not one of them is missing.
NIV © biblegateway Num 31:49	and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.
ESV	and said to Moses, "Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.
NRSV © bibleoremus Num 31:49	and said to Moses, "Your servants have counted the warriors who are under our command, and not one of us is missing.
REB	and said to him, “Sir, we have checked the roll of the fighting men who were under our command, and not one of them is missing.
NKJV © biblegateway Num 31:49	and they said to Moses, "Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing.
KJV	And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which [are] under our charge, and there lacketh not one man of us.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they said <0559> (8799) unto Moses <04872>_, Thy servants <05650> have taken <05375> (8804) the sum <07218> of the men <0582> of war <04421> which [are] under our charge <03027>_, and there lacketh <06485> (8738) not one man <0376> of us. {charge: Heb. hand}
NASB © biblegateway Num 31:49	and they said <0559> to Moses <04872> , "Your servants <05650> have taken <05375> a census <07218> of men <0376> of war <04421> who <0834> are in our charge <03027> , and no <03808> man <0376> of us is missing <06485> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM sou <4771> P-GS eilhfasin <2983> V-RAI-3P to <3588> T-ASN kefalaion <2774> N-ASN twn <3588> T-GPM andrwn <435> N-GPM twn <3588> T-GPM polemistwn {N-GPM} twn <3588> T-GPM par <3844> PREP hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ ou <3364> ADV diapefwnhken {V-RAI-3S} ap <575> PREP autwn <846> D-GPM oude <3761> CONJ eiv <1519> A-NSM
NET [draft] ITL	and said <0559> to <0413> him <04872> , “Your servants <05650> have taken <05375> a count <07218> of the men <0376> who were in the battle <04421> , who <0834> were under our authority <03027> , and not one <03808> is missing <06485> .
HEBREW	sya <0376> wnmm <04480> dqpn <06485> alw <03808> wndyb <03027> rsa <0834> hmxlmh <04421> ysna <0376> sar <07218> ta <0853> wavn <05375> Kydbe <05650> hsm <04872> la <0413> wrmayw (31:49) <0559>

NETBible

and said to him,¹ “Your servants have taken a count² of the men who were in the battle, who were under our authority,³ and not one is missing.

NET Notes

¹tn Heb “to Moses”; the proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

²tn Heb “lifted up the head.”

³tn Heb “in our hand.”

Alkitab SABDA