When they really started celebrating, ¹  they said, “Call for Samson so he can entertain us!” So they summoned Samson from the prison and he entertained them. ²  They made him stand between two pillars.

biblegateway Jdg 16:25

It so happened when they were in high spirits, that they said, "Call for Samson, that he may amuse us." So they called for Samson from the prison, and he entertained them. And they made him stand between the pillars.

When they were drunk, they said, "Bring Samson here to entertain us." So they brought Samson from prison, and he entertained them. They had him stand between the pillars.

When all the Philistines were enjoying themselves, they said, "Call Samson in to entertain us." Samson was called from the prison, and he made them laugh. They made him stand between two columns.

biblegateway Jdg 16:25

While they were in high spirits, they shouted, "Bring out Samson to entertain us." So they called Samson out of the prison, and he performed for them. When they stood him among the pillars,

And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars.

bibleoremus Jdg 16:25

And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, and let him entertain us." So they called Samson out of the prison, and he performed for them. They made him stand between the pillars;

When they grew merry, they said, “Call Samson, and let him entertain us.” When Samson was summoned from prison, he was a source of entertainment to them. They then stood him between the pillars,

biblegateway Jdg 16:25

So it happened, when their hearts were merry, that they said, "Call for Samson, that he may perform for us." So they called for Samson from the prison, and he performed for them. And they stationed him between the pillars.

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

biblegateway Jdg 16:25

When they really started celebrating, ¹  they said, “Call for Samson so he can entertain us!” So they summoned Samson from the prison and he entertained them. ²  They made him stand between two pillars.

¹ tn Heb “When their heart was good.”

² tn Heb “before them.”