Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 4:1

Konteks

Akhirnya, saudara-saudara, v  kami minta dan nasihatkan kamu dalam Tuhan Yesus: Kamu telah mendengar dari kami bagaimana kamu harus hidup w  supaya berkenan kepada Allah. x  Hal itu memang telah kamu turuti, tetapi baiklah kamu melakukannya lebih bersungguh-sungguh lagi.

KataFrek.
Akhirnya58
saudara-saudara239
kami2551
minta90
dan28381
nasihatkan1
kamu5244
dalam4745
Tuhan7677
Yesus1460
Kamu5244
telah5115
mendengar604
dari8838
kami2551
bagaimana207
kamu5244
harus1574
hidup1131
supaya1769
berkenan155
kepada8146
Allah4118
Hal755
itu14215
memang231
telah5115
kamu5244
turuti3
tetapi4524
baiklah213
kamu5244
melakukannya118
lebih701
bersungguh-sungguh11
lagi1320
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
loipon3063A-NSN13finally 5, now 2 ...
adelfoi80N-VPM342brethren 226, brother 113 ...
erwtwmen2065V-PAI-1P63ask 23, beseech 14 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
parakaloumen3870V-PAI-1P109beseech 43, comfort 23 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
kuriw2962N-DSM718Lord 667, lord 54 ...
ihsou2424N-DSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
[ina]2443CONJ664that 486, to 76 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
parelabete3880V-2AAI-2P49take 30, receive 15 ...
par3844PREP193of 51, with 42 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
pwv4459ADV105how 99, by what means 2 ...
dei1163V-PQI-3S102must 58, ought 31 ...
peripatein4043V-PAN95walk 93, go 1 ...
areskein700V-PAN17please 17
yew2316N-DSM1312God 1320, god 13 ...
peripateite4043V-PAI-2P95walk 93, go 1 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
perisseuhte4052V-PAS-2P39abound 17, abundance 3 ...
mallon3123ADV80more 32, rather 33 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.81 detik
dipersembahkan oleh YLSA