Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 21:18

Konteks

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ketika engkau masih muda engkau mengikat pinggangmu sendiri dan engkau berjalan ke mana saja kaukehendaki, tetapi jika engkau sudah menjadi tua, engkau akan mengulurkan tanganmu 1  dan orang lain akan mengikat engkau dan membawa engkau ke tempat yang tidak kaukehendaki."

KataFrek.
Aku8896
berkata2148
kepadamu1383
Sesungguhnya616
ketika1354
engkau5444
masih471
muda306
engkau5444
mengikat76
pinggangmu16
sendiri935
dan28381
engkau5444
berjalan399
ke5422
mana351
saja417
kaukehendaki10
tetapi4524
jika898
engkau5444
sudah918
menjadi3010
tua182
engkau5444
akan8986
mengulurkan56
tanganmu147
dan28381
orang9820
lain943
akan8986
mengikat76
engkau5444
dan28381
membawa705
engkau5444
ke5422
tempat1440
yang24457
tidak7402
kaukehendaki10
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
amhn281HEB125verily 101, amen 51
legw3004V-PAI-1S1465say 1184, speak 61 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
ote3753ADV101when 98, while 2 ...
hv1510V-IXI-2S2454I am , 1473 74 ...
newterov3501A-NSM-C24new 11, younger 7 ...
ezwnnuev2224V-IAI-2S3gird 2
seauton4572F-2ASM43thyself 35, thine own self 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
periepateiv4043V-IAI-2S95walk 93, go 1 ...
opou3699ADV81where 58, whither 9 ...
hyelev2309V-IAI-2S207will/would 159, will/would have 16 ...
otan3752CONJ122when 115, as soon as 2 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
ghrashv1095V-AAS-2S2be old 1, wax old 1
ekteneiv1614V-FAI-2S16stretch forth 10, put forth 3 ...
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
ceirav5495N-APF178hand 178, not tr 1
sou4675P-2GS476thy 358, thee 76 ...
allov243A-NSM155other(s) 81, another 62 ...
zwsei2224V-FAI-3S3gird 2
se4571P-2AS196thee 178, thou 16 ...
oisei5342V-FAI-3S67bring 34, bear 8 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
yeleiv2309V-PAI-2S207will/would 159, will/would have 16 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.91 detik
dipersembahkan oleh YLSA