2 Samuel 19:5 
Konteks| NETBible | So Joab visited 1 the king at his home. He said, “Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines. |
| NASB © biblegateway 2Sa 19:5 |
Then Joab came into the house to the king and said, "Today you have covered with shame the faces of all your servants, who today have saved your life and the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines, |
| HCSB | Then Joab went into the house to the king and said, "Today you have shamed all your soldiers--those who rescued your life and the lives of your sons and daughters, your wives, and your concubines. |
| LEB | Then Joab came into the house. "Today you have made all your men feel ashamed," he said. "They saved your life and the lives of your sons, daughters, wives, and concubines today. |
| NIV © biblegateway 2Sa 19:5 |
Then Joab went into the house to the king and said, "Today you have humiliated all your men, who have just saved your life and the lives of your sons and daughters and the lives of your wives and concubines. |
| ESV | Then Joab came into the house to the king and said, "You have today covered with shame the faces of all your servants, who have this day saved your life and the lives of your sons and your daughters and the lives of your wives and your concubines, |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 19:5 |
Then Joab came into the house to the king, and said, "Today you have covered with shame the faces of all your officers who have saved your life today, and the lives of your sons and your daughters, and the lives of your wives and your concubines, |
| REB | Joab came into the king's quarters and said to him, “All your servants, who have saved you and your sons and daughters, your wives and your concubines, you have covered with shame this day |
| NKJV © biblegateway 2Sa 19:5 |
Then Joab came into the house to the king, and said, "Today you have disgraced all your servants who today have saved your life, the lives of your sons and daughters, the lives of your wives and the lives of your concubines, |
| KJV | And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And Joab <03097> into the house <01004> to the king <04428>_, this day <03117> the faces <06440> of all thy servants <05650>_, which this day <03117> thy life <05315>_, and the lives <05315> of thy sons <01121> and of thy daughters <01323>_, and the lives <05315> of thy wives <0802>_, and the lives <05315> of thy concubines <06370>_; |
| NASB © biblegateway 2Sa 19:5 |
Then Joab <03097> came <0935> into the house <01004> to the king <04428> and said <0559> , "Today <03117> you have covered <0954> with shame <0954> the faces <06440> of all <03605> your servants <05650> , who today <03117> have saved <04422> your life <05315> and the lives <05315> of your sons <01121> and daughters <01323> , the lives <05315> of your wives <0802> , and the lives <05315> of your concubines <06370> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So Joab <03097> visited <0935> the king <04428> at <0413> his home <01004> . He said <0559> , “Today <03117> you have embarrassed <03001> all <03605> your servants <05650> who have saved <04422> your life <05315> this day <03117> , as well as the lives <05315> of your sons <01121> , your daughters <01323> , your wives <0802> , and your concubines <06370> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So Joab visited 1 the king at his home. He said, “Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines. |
| NET Notes |
1 tn Heb “came to.” |
