2 Kings 2:6 
Konteks| NETBible | Elijah said to him, “Stay here, for the Lord has sent me to the Jordan.” But he replied, “As certainly as the Lord lives and as you live, I will not leave you.” So they traveled on together. |
| NASB © biblegateway 2Ki 2:6 |
Then Elijah said to him, "Please stay here, for the LORD has sent me to the Jordan." And he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So the two of them went on. |
| HCSB | Elijah said to him, "Stay here; the LORD is sending me to the Jordan." But Elisha said, "As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." So the two of them went on. |
| LEB | Elijah said to Elisha, "Please stay here because the LORD is sending me to the Jordan River." Elisha answered, "I solemnly swear, as the LORD lives and as you live, I will not abandon you." |
| NIV © biblegateway 2Ki 2:6 |
Then Elijah said to him, "Stay here; the LORD has sent me to the Jordan." And he replied, "As surely as the LORD lives and as you live, I will not leave you." So the two of them walked on. |
| ESV | Then Elijah said to him, "Please stay here, for the LORD has sent me to the Jordan." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So the two of them went on. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 2:6 |
Then Elijah said to him, "Stay here; for the LORD has sent me to the Jordan." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So the two of them went on. |
| REB | Then Elijah said to him, “Stay here; for the LORD has sent me to the Jordan.” The other replied, “As the LORD lives, your life upon it, I shall not leave you.” So the two of them went on. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 2:6 |
Then Elijah said to him, "Stay here, please, for the LORD has sent me on to the Jordan." But he said, " As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you!" So the two of them went on. |
| KJV | And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 2:6 |
Then Elijah <0452> said <0559> to him, "Please <04994> stay <03427> here <06311> , for the LORD <03068> has sent <07971> me to the Jordan <03383> ." And he said <0559> , "As the LORD <03068> lives <02416> , and as you yourself <05315> live <02416> , I will not leave <05800> you." So the two <08147> of them went <01980> on. |
| LXXM | amfoteroi {A-NPM} |
| NET [draft] ITL | Elijah <0452> said <0559> to him, “Stay <03427> here <06311> , for <03588> the Lord <03068> has sent <07971> me to the Jordan <03383> .” But he replied <0559> , “As certainly as the Lord <03068> lives <02416> and as you live <02416> , I will not <0518> leave <05800> you.” So they traveled <01980> on together <08147> . |
| HEBREW | |
pada halaman