Jeremiah 35:17 
Konteks| NETBible | So I, the Lord, the God who rules over all, the God of Israel, say: 1 “I will soon bring on Judah and all the citizens of Jerusalem all the disaster that I threatened to bring on them. I will do this because I spoke to them but they did not listen. I called out to them but they did not answer.”’” |
| NASB © biblegateway Jer 35:17 |
"Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, ‘Behold, I am bringing on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them; because I spoke to them but they did not listen, and I have called them but they did not answer.’" |
| HCSB | Therefore, this is what the LORD, the God of Hosts, the God of Israel, says: I will certainly bring to Judah and to all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not obeyed, and I have called to them, but they would not answer." |
| LEB | "’This is what the LORD God of Armies, the God of Israel, says: I am going to bring on Judah and on all those who live in Jerusalem all the disasters that I threatened. I have spoken to them, but they didn’t listen. I called to them, but they didn’t answer.’" |
| NIV © biblegateway Jer 35:17 |
"Therefore, this is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on Judah and on everyone living in Jerusalem every disaster I pronounced against them. I spoke to them, but they did not listen; I called to them, but they did not answer.’" |
| ESV | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered." |
| NRSV © bibleoremus Jer 35:17 |
Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: I am going to bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem every disaster that I have pronounced against them; because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered. |
| REB | Therefore, these are the words of the LORD the God of Hosts, the God of Israel: Because they did not listen when I spoke to them or respond when I called them, I shall bring on Judah and on all the citizens of Jerusalem the full disaster with which I threatened them. |
| NKJV © biblegateway Jer 35:17 |
"Therefore thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the doom that I have pronounced against them; because I have spoken to them but they have not heard, and I have called to them but they have not answered.’" |
| KJV | Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 35:17 |
"Therefore <03651> thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , the God <0430> of hosts <06635> , the God <0430> of Israel <03478> , 'Behold <02009> , I am bringing <0935> on Judah <03063> and on all <03605> the inhabitants <03427> of Jerusalem <03389> all <03605> the disaster <07463> that I have pronounced <01696> against <05921> them; because <03282> I spoke <01696> to them but they did not listen <08085> , and I have called <07121> them but they did not answer <06030> .'" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So <03541> <03651> I, the Lord <03068> , the God <0430> who rules over all <06635> , the God <0430> of Israel <03478> , say <0559> : “I will soon bring <0935> on <0413> Judah <03063> and all <03605> the citizens <03427> of Jerusalem <03389> all <03605> the disaster <07451> that <0834> I threatened <01696> to bring on <05921> them. I will do this because <03282> I spoke <01696> to <0413> them but they did not <03808> listen <08085> . I called out <07121> to them but they did not <03808> answer <06030> .”’” |
| HEBREW | |
| NETBible | So I, the Lord, the God who rules over all, the God of Israel, say: 1 “I will soon bring on Judah and all the citizens of Jerusalem all the disaster that I threatened to bring on them. I will do this because I spoke to them but they did not listen. I called out to them but they did not answer.”’” |
| NET Notes |
1 tn Heb “Therefore, thus says the |
