Isaiah 59:15 
Konteks| NETBible | Honesty has disappeared; the one who tries to avoid evil is robbed. The Lord watches and is displeased, 1 for there is no justice. |
| NASB © biblegateway Isa 59:15 |
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice. |
| HCSB | Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended. |
| LEB | Truth is missing. Those who turn away from evil make themselves victims. The LORD sees it, and he’s angry because there’s no justice. |
| NIV © biblegateway Isa 59:15 |
Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice. |
| ESV | Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| NRSV © bibleoremus Isa 59:15 |
Truth is lacking, and whoever turns from evil is despoiled. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| REB | so truth is lost to sight, and those who shun evil withdraw. There was no justice, and when the LORD saw it he was displeased. |
| NKJV © biblegateway Isa 59:15 |
So truth fails, And he who departs from evil makes himself a prey. Then the LORD saw it , and it displeased Him That there was no justice. |
| KJV | Yea, truth faileth; and he [that] departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw [it], and it displeased him that [there was] no judgment. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 59:15 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Honesty has disappeared; the one who tries to avoid evil is robbed. The Lord watches and is displeased, 1 for there is no justice. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and it is displeasing in his eyes.” |
