Isaiah 49:22 
Konteks| NETBible | This is what the sovereign Lord says: “Look I will raise my hand to the nations; I will raise my signal flag to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders. |
| NASB © biblegateway Isa 49:22 |
Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in their bosom, And your daughters will be carried on their shoulders. |
| HCSB | This is what the Lord GOD says: Look, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders. |
| LEB | This is what the Almighty LORD says: I will lift my hand to signal the nations. I will raise my flag for the people. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders. |
| NIV © biblegateway Isa 49:22 |
This is what the Sovereign LORD says: "See, I will beckon to the Gentiles, I will lift up my banner to the peoples; they will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders. |
| ESV | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| NRSV © bibleoremus Isa 49:22 |
Thus says the Lord GOD: I will soon lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| REB | These are the words of the Lord GOD: I shall beckon to the nations and hoist my signal to the peoples, and they will bring your sons in their arms and your daughters will be carried on their shoulders; |
| NKJV © biblegateway Isa 49:22 |
Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift My hand in an oath to the nations, And set up My standard for the peoples; They shall bring your sons in their arms, And your daughters shall be carried on their shoulders; |
| KJV | Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 49:22 |
Thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , "Behold <02009> , I will lift <05375> up My hand <03027> to the nations <01471> And set <07311> up My standard <05251> to the peoples <05971> ; And they will bring <0935> your sons <01121> in their bosom <02684> , And your daughters <01323> will be carried <05375> on their shoulders <03802> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | This is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says <0559> : “Look <02009> I will raise <05375> my hand <03027> to <0413> the nations <01471> ; I will raise <07311> my signal flag <05251> to <0413> the peoples <05971> . They will bring <0935> your sons <01121> in their arms <02684> and carry <05375> your daughters <01323> on <05921> their shoulders <03802> . |
| HEBREW | |
