1 Samuel 24:8 
Konteks| NETBible | Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, “My lord, O king!” When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground. |
| NASB © biblegateway 1Sa 24:8 |
Now afterward David arose and went out of the cave and called after Saul, saying, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the ground and prostrated himself. |
| HCSB | After that, David got up, went out of the cave, and called to Saul, "My lord the king!" When Saul looked behind him, David bowed to the ground in homage. |
| LEB | Later, David got up, left the cave, and called to Saul, "Your Majesty!" When Saul looked back, David knelt down with his face touching the ground. |
| NIV © biblegateway 1Sa 24:8 |
Then David went out of the cave and called out to Saul, "My lord the king!" When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground. |
| ESV | Afterward David also arose and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth and paid homage. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 24:8 |
Afterwards David also rose up and went out of the cave and called after Saul, "My lord the king!" When Saul looked behind him, David bowed with his face to the ground, and did obeisance. |
| REB | whereupon David also came out of the cave and called after Saul, “My lord king!” When Saul looked round, David prostrated himself in obeisance |
| NKJV © biblegateway 1Sa 24:8 |
David also arose afterward, went out of the cave, and called out to Saul, saying, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed down. |
| KJV | David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 24:8 |
Now afterward <0310> arose <06965> and went <03318> out of the cave <04631> and called <07121> after <0310> Saul <07586> , saying <0559> , "My lord <0113> the king <04428> !" And when Saul <07586> looked <05027> behind <0310> him, David <01732> bowed <06915> with his face <0639> to the ground <0776> and prostrated <07812> himself. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Afterward <0310> David <01732> got up <06965> and <03651> went out <03318> of the cave <04631> . He called out <07121> after <0310> Saul <07586> , “My lord <0113> , O king <04428> !” When Saul <07586> looked <05027> behind <0310> him, David <01732> kneeled down <06915> and bowed <07812> with his face <0639> to the ground <0776> . |
| HEBREW | |
