Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 1:7

NETBible	Then King Cyrus brought out the vessels of the Lord’s temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed¹ in the temple of his gods.
NASB © biblegateway Ezr 1:7	Also King Cyrus brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the house of his gods;
HCSB	King Cyrus also brought out the articles of the LORD's house that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and had placed in the house of his gods.
LEB	King Cyrus brought out the utensils belonging to the LORD’S temple. Nebuchadnezzar had taken these utensils from Jerusalem and put them in the temple of his own god.
NIV © biblegateway Ezr 1:7	Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.
ESV	Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods.
NRSV © bibleoremus Ezr 1:7	King Cyrus himself brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods.
REB	Moreover, King Cyrus brought out the vessels of the house of the LORD which Nebuchadnezzar had removed from Jerusalem and placed in the temple of his gods.
NKJV © biblegateway Ezr 1:7	King Cyrus also brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the temple of his gods;
KJV	Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also Cyrus <03566> the king <04428> brought forth <03318> (8689) the vessels <03627> of the house <01004> of the LORD <03068>_, which Nebuchadnezzar <05019> had brought forth <03318> (8689) out of Jerusalem <03389>_, and had put <05414> (8799) them in the house <01004> of his gods <0430>_;
NASB © biblegateway Ezr 1:7	Also King <04428> Cyrus <03566> brought <03318> out the articles <03627> of the house <01004> of the LORD <03068> , which <0834> Nebuchadnezzar <05019> had carried <03318> away <03318> from Jerusalem <03389> and put <05414> in the house <01004> of his gods <0430> ;
LXXM	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM kurov {N-NSM} exhnegken <1627> V-AAI-3S ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM a <3739> R-APN elaben <2983> V-AAI-3S naboucodonosor {N-PRI} apo <575> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S auta <846> D-APN en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM yeou <2316> N-GSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Then King <04428> Cyrus <03566> brought out <03318> the vessels <03627> of the Lord’s <03069> temple <01004> which <0834> Nebuchadnezzar <05019> had brought <03318> from Jerusalem <03389> and had displayed <05414> in the temple <01004> of his gods <0430> .
HEBREW	wyhla <0430> tybb <01004> Mntyw <05414> Mlswrym <03389> rundkwbn <05019> ayuwh <03318> rsa <0834> hwhy <03069> tyb <01004> ylk <03627> ta <0853> ayuwh <03318> srwk <03566> Klmhw (1:7) <04428>


NETBible	Then King Cyrus brought out the vessels of the Lord’s temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed¹ in the temple of his gods.
NET Notes	¹tn Heb “and he gave them.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA