2 Chronicles 18:7
KonteksNETBible | The king of Israel answered Jehoshaphat, “There is still one man through whom we can seek the Lord’s will. 1 But I despise 2 him because he does not prophesy prosperity for me, but always 3 disaster. His name is Micaiah son of Imlah. 4 Jehoshaphat said, “The king should not say such things!” |
NASB © biblegateway 2Ch 18:7 |
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, but I hate him, for he never prophesies good concerning me but always evil. He is Micaiah, son of Imla." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
HCSB | The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah." "The king shouldn't say that," Jehoshaphat replied. |
LEB | The king of Israel told Jehoshaphat, "We can ask the LORD through Micaiah, son of Imla, but I hate him. Nothing he prophesies about me is good; it’s always evil." Jehoshaphat answered, "The king must not say that." |
NIV © biblegateway 2Ch 18:7 |
The king of Israel answered Jehoshaphat, "There is still one man through whom we can enquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good about me, but always bad. He is Micaiah son of Imlah." "The king should not say that," Jehoshaphat replied. |
ESV | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
NRSV © bibleoremus 2Ch 18:7 |
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one other by whom we may inquire of the LORD, Micaiah son of Imlah; but I hate him, for he never prophesies anything favorable about me, but only disaster." Jehoshaphat said, "Let the king not say such a thing." |
REB | “There is one more,” the king of Israel answered, “through whom we may seek guidance of the LORD, but I hate the man, because he never prophesies good for me, never anything but evil. His name is Micaiah son of Imla.” Jehoshaphat exclaimed, “Let your majesty say no such thing!” |
NKJV © biblegateway 2Ch 18:7 |
So the king of Israel said to Jehoshaphat, " There is still one man by whom we may inquire of the LORD; but I hate him, because he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla." And Jehoshaphat said, "Let not the king say such things!" |
KJV | And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same [is] Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ch 18:7 |
The king <04428> of Israel <03478> said <0559> to Jehoshaphat <03092> , "There is yet <05750> one <0259> man <0376> by whom we may inquire <01875> of the LORD <03068> , but I hate <08130> him, for he never <0369> prophesies <05012> good <02899> concerning <05921> me but always <03605> . He is Micaiah <04321> , son <01121> of Imla <03229> ." But Jehoshaphat <03092> said <0559> , "Let not the king <04428> say <0559> so <03651> ." |
LXXM | |
NET [draft] ITL | The king <04428> of Israel <03478> answered <0559> Jehoshaphat <03092> , “There is still <05750> one <0259> man <0376> through whom we can seek <01875> the Lord’s <03069> will. But I <0589> despise <08130> him because <03588> he does not <0369> prophesy <05012> prosperity <02896> for <05921> me, but <03588> always <03117> <03605> disaster <07451> . His <01931> name is Micaiah <04321> son <01121> of Imlah <03229> . Jehoshaphat <03092> said <0559> , “The king <04428> should not <0408> say <0559> such things <03651> !” |
HEBREW |
NETBible | The king of Israel answered Jehoshaphat, “There is still one man through whom we can seek the Lord’s will. 1 But I despise 2 him because he does not prophesy prosperity for me, but always 3 disaster. His name is Micaiah son of Imlah. 4 Jehoshaphat said, “The king should not say such things!” |
NET Notes |
1 tn Heb “to seek the 2 tn Or “hate.” 3 tn Heb “all his days.” 4 tn The words “his name is” are supplied in the translation for stylistic reasons. |