2 Kings 13:23 
Konteks| NETBible | But the Lord had mercy on them and felt pity for them. 1 He extended his favor to them 2 because of the promise he had made 3 to Abraham, Isaac, and Jacob. He has been unwilling to destroy them or remove them from his presence to this very day. 4 |
| NASB © biblegateway 2Ki 13:23 |
But the LORD was gracious to them and had compassion on them and turned to them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them or cast them from His presence until now. |
| HCSB | but the LORD was gracious to them and had compassion on them and turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them. Even now He has not banished them from His presence. |
| LEB | But the LORD was kind and merciful to the Israelites because of his promise to Abraham, Isaac, and Jacob. He didn’t want to destroy the Israelites, and even now he hasn’t turned away from them. |
| NIV © biblegateway 2Ki 13:23 |
But the LORD was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. To this day he has been unwilling to destroy them or banish them from his presence. |
| ESV | But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 13:23 |
But the LORD was gracious to them and had compassion on them; he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them; nor has he banished them from his presence until now. |
| REB | But the LORD was gracious and took pity on them; because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, he looked on them with favour and was unwilling to destroy them; nor has he even yet banished them from his sight. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 13:23 |
But the LORD was gracious to them, had compassion on them, and regarded them, because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not yet destroy them or cast them from His presence. |
| KJV | And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 13:23 |
But the LORD <03068> was gracious <02603> to them and had <07355> compassion <07355> on them and turned <06437> to them because <04616> of His covenant <01285> with Abraham <085> , Isaac <03327> , and Jacob <03290> , and would <014> not destroy <07843> them or cast <07993> them from His presence <06440> until <05704> now <06258> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | But the Lord <03068> had mercy <02603> on <0854> them and felt pity <07355> for them. He extended <06437> his favor to <0413> them because <04616> of the promise <01285> he had made to Abraham <085> , Isaac <03327> , and Jacob <03290> . He has been unwilling <014> <03808> to destroy <07843> them or <03808> remove <07993> them from <05921> his presence <06440> to this very day <06258> . |
| HEBREW | |
| NETBible | But the Lord had mercy on them and felt pity for them. 1 He extended his favor to them 2 because of the promise he had made 3 to Abraham, Isaac, and Jacob. He has been unwilling to destroy them or remove them from his presence to this very day. 4 |
| NET Notes |
1 tn Or “showed them compassion.” 2 tn Heb “he turned to them.” 3 tn Heb “because of his covenant with.” 4 tn Heb “until now.” |
