22:16

anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <03611> [dogs.]

mengerumuni(TB)/mengelilingi(TL) <05437> [compassed.]

gerombolan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [assembly.]

menusuk(TB)/menebuk(TL) <03738> [they pierced.]

The textual reading is {ka„ri,} "as a lion my hands and feet;" but several MSS., read {kƒroo,} and others {karoo} in the margin, which affords the reading adopted by our translators. So the LXX. [oryxan cheiras mou kai podas,] so also the Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic; and as all the Evangelists so quote the passage, and apply it to the crucifixion of Christ, there seems scarcely the shadow of a doubt that this is the genuine reading; especially when it is considered, that the other contains no sense at all. The whole difference lies between [vƒv] {wav} and [y“wd,] {yood,} which might easily be mistaken for each other.

22:16

Sebab anjing-anjing

Fili 3:2

mereka menusuk

Yes 51:9; 53:5; Za 12:10; Yoh 20:25 [Semua]

27:5

27:6

memukul(TB)/dipalu(TL) <06482> [the wounds.]

mencium(TB)/cium(TL) <05390> [the kisses.]

berlimpah-limpah(TB)/ditangkiskan(TL) <06280> [deceitful. or, earnest, or, frequent.]

27:6

lawan mencium

Mazm 141:5; Ams 28:23 [Semua]

18:35

Aku ini .... Bangsa-Mu(TB/TL) <1510 1473> [Am I.]

Bangsa-Mu(TB)/Bangsa-Mu sendiri(TL) <4674> [Thine.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.]

19:14

hari persiapan(TB)/Persediaan(TL) <3904> [the preparation.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

Instead of [hektos <\\See definition 1623\\>,] sixth, several MSS. and fathers have [tritos <\\See definition 5154\\>,] third, as in the parallel place.

<2396> [Behold.]

19:14

hari persiapan

Mat 27:62

dua belas.

Mr 15:25

Inilah rajamu!

Yoh 19:19,21 [Semua]

Catatan Frasa: KIRA-KIRA JAM DUA BELAS.

19:15

Enyahkan ... Enyahkan(TB)/buanglah(TL) <142> [Away.]

Kami ... mempunyai(TB)/kami(TL) <2192> [We have.]

19:16

19:16

Judul : Yesus disalibkan

Perikop : Yoh 19:16-27

Paralel:

Mat 27:32-44; Mr 15:20-32; Luk 23:26,33-43 dengan Yoh 19:16-27

untuk disalibkan.

Mat 27:26; Mr 15:15; Luk 23:25 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN YESUS KEPADA MEREKA UNTUK DISALIBKAN.