2 Samuel 13:10-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Marilah tidur ..... berseketiduran(TB)/Marilah ... berseketiduran(TL) <07901 0935> [Come lie.] |
makan, dipegangnyalah Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12] aku, adikku. Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] |
|
perkosa ....... seperti itu demikian(TB)/gagahi(TL) <06031 03651> [force me. Heb. humble me.] seperti itu(TB)/demikian(TL) <03651> [no such thing ought. Heb. it ought not so.] noda(TB)/honar(TL) <05039> [folly.] |
di Israel. berbuat noda Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7] |
|
berbicaralah(TB)/kakanda(TL) <01696> [Now therefore.] |
Dan aku, Im 18:9; [Lihat FULL. Im 18:9]; Ul 22:21,23-24; [Lihat FULL. Ul 22:21]; [Lihat FULL. Ul 22:23]; [Lihat FULL. Ul 22:24] [Semua] |
|
diperkosanyalah .... berseketiduranlah(TB)/digagahinya(TL) <06031 07901> [forced her.] |
diperkosanyalah dia, Kej 34:2; [Lihat FULL. Kej 34:2]; Yeh 22:11 [Semua] |
|
timbullah .... sangat besar ... terlalu sangat ...... besar .... besar(TB)/bencilah(TL) <08130 03966 01419> [hated her.] sangat(TB/TL) <03966> [exceedingly. Heb. with great hatred greatly.] |
|
baju kurung(TB)/baju(TL) <03801> [a garment.] |
memakai baju Kej 37:23; [Lihat FULL. Kej 37:23] |
|
menaruh abu(TB)/dibubuh ... abu(TL) <03947 0665> [put ashes.] tangannya tangannya(TB)/dijunjungnya(TL) <07760 03027> [laid her.] |
menaruh abu Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; Est 4:1; Dan 9:3 [Semua] |
|
Amnon(TB/TL) <0550> [Amnon. Heb. Aminon. but hold.] memikirkan perkara ......... hal(TB)/memperhatikan(TL) <07896 01697> [regard not. Heb. set not thine heart on. desolate. Heb. and desolate.] |
|
sangat marahlah ... berbangkitlah(TB)/berbangkitlah ..... sangat(TL) <03966 02734> [he was very wroth.] The Septuagint and Vulgate add, [Kai ouk elupese to pneuma Amnon tou huiou autou, hoti egapa auton, hoti prototokos autou en;] et noluit contristare spiritum Amnon filii sui, quoniam diligebat eum, quia primogenitus erat ei: "But he would not grieve the soul of Amnon his son, for he loved him because he was his first-born." The same addition is found in Josephus; and it is probable that it once formed a part of the Hebrew text. |
sangat marahlah Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7] Catatan Frasa: DAUD SANGAT MARAHLAH. |
|
berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.] baik(TB/TL) <02896> [neither good.] membenci(TB)/berdendamlah(TL) <08130> [hated.] |
yang baik, Absalom membenci Im 19:17-18; 1Yoh 2:9-11 [Semua] |
