Teks -- Yosua 24:30-33 (TB)

24:30 Lalu ia dikuburkan di daerah milik pusakanya, di Timnat-Serah yang di pegunungan Efraim, di sebelah utara gunung Gaas. 24:31 Orang Israel beribadah kepada TUHAN sepanjang zaman Yosua dan sepanjang zaman para tua-tua yang hidup lebih lama dari pada Yosua, dan yang mengenal segenap perbuatan yang dilakukan TUHAN bagi orang Israel. 24:32 Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan mereka di Sikhem, di tanah milik yang dibeli Yakub dengan harga seratus kesita dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, dan yang ditentukan bagi bani Yusuf menjadi milik pusaka mereka. 24:33 Juga Eleazar bin Harun mati, dan dia dikuburkan di bukit yang diberikan kepada Pinehas, anaknya itu, di pegunungan Efraim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 24:28-31

Ayat-ayat ini hampir secara harafiah terulang dalam kata pengantar bagi kitab Hak 2:6-10. Begitu kedua kitab itu jelas disusun orang yang sama.

Jerusalem: Yos 24:30 - gunung Gaas

Terjemahan Yunani menambah sbb: Di sana (yaitu di Timnat-Serah) mereka meletakkan di kubur tempat ia mereka kubur, juga pisau-pisau dari batu yang dengannya ia telah menyunatkan orang Israel di Gilgal waktu ia membawa mereka ke luar dari Mesir, sebagaimana diperintahkan TUHAN kepadanya. Pisau-pisau itu masih ada di situ hingga dewasa ini. Dan memang sekitar sebuah desa yang terletak di Timnat-Serah dahulu, akhir-akhir ini ditemukan banyak pisau dari batu yang berasal dari zaman pra-sejarah.

Jerusalem: Yos 24:32-33

Yosua dan Eleazar meninggal di Tanah yang dijanjikan sebagai pengganti Musa dan Harun yang wafat sebelum menyebrang sungai Yordan. Tulang-tulang Yusuf juga dikembalikan ke tanah yang sudah diberikan kepada bapa-bapa leluhur. Begitulah dengan akhir kitab Yosua selesailah "kembalinya" umat dari negeri Mesir.

Jerusalem: Yos 24:32 - yang ditentukan

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Naskah Ibrani berkata tentang tulang-tulang Yusuf.

Jerusalem: Yos 24:33 - Efraim

Terjemahan Yunani menambah sbb: Lalu orang Israel pergi, masing-masing ke tempat kediamannya, dan masing-masing ke kotanya. Orang Israel berbakti kepada Asytarte, kepada Aystorot dan kepada dewa-dewa bangsa-bangsa di sekelilingnya. Karena itu Tuhan menyerahkan mereka ke tangan Eglon, raja Moab, yang menindas mereka selama delapan belas tahun, Bdk Hak 3:14.

Endetn: Yos 24:32 - jang

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: Yos 24:30 - di Timnat-Serah // gunung Gaas

· di Timnat-Serah: Yos 19:50; [Lihat FULL. Yos 19:50]

· gunung Gaas: 2Sam 23:30

Ref. Silang FULL: Yos 24:31 - para tua-tua

· para tua-tua: Yos 7:6

Ref. Silang FULL: Yos 24:32 - Tulang-tulang // dari Mesir // di tanah

· Tulang-tulang: Ibr 11:22

· dari Mesir: Kej 47:29-30; [Lihat FULL. Kej 47:29]; [Lihat FULL. Kej 47:30]

· di tanah: Kej 33:19; Yoh 4:5; Kis 7:16

Ref. Silang FULL: Yos 24:33 - bin Harun // di bukit // kepada Pinehas // di pegunungan

· bin Harun: Yos 22:13; [Lihat FULL. Yos 22:13]

· di bukit: Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

· kepada Pinehas: Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

· di pegunungan: 1Sam 9:4; 1Raj 4:8

Defender (ID): Yos 24:32 - tanah yang dibeli Yakub

Abraham awalnya membeli properti ini dari Hamor, tetapi selama ketidakhadiran Isaac dan Yakub yang lama, orang-orang Shechem telah mengambil alih kepemilikan properti tersebut kembali. Yakub kemudian membelinya kembali. (Bandingkan Kej 33:19; Kis 7:15, Kis 7:16.)

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 24:30

Yos 19:49-50

Ref. Silang BIS: Yos 24:32

Kej 33:19, 50:24-25, Kel 13:19, Yoh 4:5, Kis 7:16

Ref. Silang TB: Yos 24:30

Yos 19:49-50

Ref. Silang TB: Yos 24:32

Kej 33:19, 50:24-25, Kel 13:19, Yoh 4:5

Gill (ID): Yos 24:30 - Dan mereka menguburkannya di perbatasan warisannya // di Timnathserah, yang terletak di Gunung Efraim // di sisi utara bukit Gaash

Dan mereka menguburkannya di perbatasan warisannya,.... Di sebuah ladang milik hartanya; karena mereka tidak menguburkan di kota-kota pada masa itu. Versi Yunani menambahkan, "dan mereka meletakkan ke dalam kubur, di mana ia dikuburkan, pisau-pisau batu dengan mana ia mengkhitan anak-anak Israel di Gilgal, ketika ia membawa mereka keluar dari Mesir;'' dan seorang penulis Arab ^e menegaskan hal yang sama, tetapi tanpa dasar yang jelas:

di Timnathserah, yang terletak di Gunung Efraim; yang merupakan kotanya, dan di mana ia tinggal; dan tentangnya lihat Gill pada Yos 19:50; dan kuburnya berada dekat kota; di sini, mereka mengatakan ^f, ayahnya Nun, dan Kaleb juga, dikuburkan:

di sisi utara bukit Gaash; mengenai sungai-sungai atau lembah-lembah Gnash disebutkan dalam 2Sam 23:30; yang sangat mungkin berada di dasar bukit ini.

Gill (ID): Yos 24:31 - Dan anak-anak Israel melayani Tuhan sepanjang hari-hari Yosua // dan sepanjang hari-hari para tua-tua yang hidup setelah Yosua // dan yang telah mengetahui semua pekerjaan Tuhan, yang telah dia lakukan untuk Israel.

Dan anak-anak Israel melayani Tuhan sepanjang hari-hari Yosua,.... Tanpa terlibat dalam praktik penyembahan berhala:

dan sepanjang hari-hari para tua-tua yang hidup setelah Yosua; yang hidup beberapa tahun lebih lama darinya; beberapa dari mereka yang keluar muda dari Mesir, dan kini sudah menjadi orang tua; dan beberapa dari mereka pastinya adalah bagian dari pengadilan tujuh puluh tua-tua; mereka ini tidak mungkin hidup setelah Yosua terlalu banyak tahun, karena, pada masa Chushanrishathaim, Israel jatuh ke dalam penyembahan berhala, Hak 2:6,

dan yang telah mengetahui semua pekerjaan Tuhan, yang telah dia lakukan untuk Israel; di Mesir, di Laut Merah, di padang gurun, serta sejak kedatangan mereka ke tanah Kanaan.

Gill (ID): Yos 24:32 - Dan tulang-tulang Yusuf, yang dibawa oleh anak-anak Israel dari Mesir, mereka menguburkan di Sikhem, di sepetak tanah yang dibeli Yakub dari anak-anak Hamor, ayah Sikhem, seharga seratus keping perak; dan itu menjadi warisan anak-anak Yusuf.

Dan tulang-tulang Yusuf, yang diangkat oleh anak-anak Israel dari Mesir,.... Atas permintaan, dan berdasarkan perintah Yusuf, Kej 50:25; yang dipatuhi dengan tepat oleh anak-anak Israel di bawah arahan dan perintah Musa, dan oleh karena itu adalah dikaitkan kepadanya, seperti di sini kepada mereka, Kel 13:19,

mereka menguburkan di Sikhem; bukan di kota, tetapi di sebuah ladang dekatnya, seperti yang ditunjukkan oleh klausa berikut. Orang-orang Yahudi dalam Cippi Hebraici mereka mengatakan ^g, bahwa Yusuf dikuburkan di sebuah desa bernama Belata, yang berjarak perjalanan sabat dari Sikhem; tetapi Jerom mengatakan ^h bahwa dia dikuburkan di Sikhem, dan monumennya dapat dilihat di sana pada zamannya. Bukan bahwa mereka menguburkannya pada saat yang sama dengan penguburan Yosua, tetapi sangat mungkin segera setelah suku Efraim berada dalam kepemilikan yang tenang di tempat ini; meskipun sejarawan menyisipkan catatan tentangnya di sini, mengambil kesempatan dari penguburan Yosua:

di sepetak tanah yang dibeli Yakub dari anak-anak Hamor, ayah Sikhem, seharga seratus keping perak; tentang pembelian ini lihat Gill di Kej 33:19,

dan itu menjadi warisan anak-anak Yusuf; dan khususnya dari suku Efraim berdasarkan undian, sesuai dengan pemberian dan pengaturannya oleh Yakub kepada Yusuf; lihat Gill di Kej 48:22.

Gill (ID): Yos 24:33 - Dan Eleazar anak Harun meninggal // dan mereka menguburkan dia di sebuah bukit yang merupakan milik Putranya Pinehas // yang diberikan kepadanya di Gunung Efraim

Dan Eleazar anak Harun meninggal,.... Sangat mungkin tidak lama setelah Yosua; dan, menurut Kronik Samaria ⁱ, ia meninggal seperti Yosua, mengumpulkan para pemimpin utama dari anak-anak Israel sedikit sebelum kematiannya, dan memerintahkan mereka untuk taat pada perintah Tuhan, dan kemudian berpamitan kepada mereka, lalu ia melepas pakaian sucinya, dan mengenakan pakaian itu kepada Putranya, Pinehas; tidak disebutkan berapa umurnya:

dan mereka menguburkan dia di sebuah bukit yang merupakan milik Putranya Pinehas; atau di bukit Pinehas; yang dinamai demikian dari dirinya, dan mungkin nama itu diberikan oleh ayahnya, yang mungkin memilikinya sebelum dia, dan apa yang menyertai itu. Orang Yahudi dalam tulisan di atas mengatakan ^k, bahwa di Avarta terdapat sekolah Pinehas di sebuah kuil bangsa-bangsa; bahwa Eleazar dikuburkan di atas bukit, dan Yosua di bawah desa di antara pohon zaitun, dan di bukit ini dikatakan ^l terdapat sekolah atau desa Pinehas:

yang diberikan kepadanya di Gunung Efraim; baik kepada Eleazar, agar ia dapat dekat dengan Silo, di mana tabernakel saat itu berada, seperti kota-kota yang diberikan kepada para imam dan orang Lewi terutama berada di suku-suku yang terletak paling dekat dengan Yerusalem; meskipun orang Yahudi mengatakan, sebagaimana yang dinyatakan oleh Jarchi dan Kimchi, bahwa Pinehas mungkin mendapatkan hak atas tempat itu melalui istrinya, atau mungkin jatuh kepadanya sebagai ladang yang diperuntukkan; tetapi sangat mungkin itu diberikan kepada ayahnya oleh anak-anak Efraim, untuk alasan yang telah disebutkan sebelumnya. Para ahli Talmud mengatakan, bahwa Yosua menulis bukunya sendiri, yang sangat mungkin; namun lima ayat terakhir, Yos 24:29, harus ditulis oleh tangan lain, seperti halnya dengan delapan ayat terakhir dalam Ulangan, Ulang 34:5, ditulis olehnya, sebagaimana yang mereka katakan; dan oleh karena itu ini tidak lebih menjadi keberatan terhadap dia sebagai penulis buku ini, daripada penambahan delapan ayat olehnya pada Ulangan menjadi keberatan bagi Musa sebagai penulisnya; dan para ahli Talmud yang sama ^m juga mengamati, bahwa Yos 24:29, "Yosua anak Nun, hamba Tuhan, meninggal", dll. ditulis oleh Eleazar, dan Yos 24:33, "dan Eleazar, anak Harun, meninggal", dll. oleh Pinehas, yang tidak tidak mungkin.