Teks -- Yesaya 52:1-3 (TB)

TUHAN menyelamatkan Sion

52:1 Terjagalah, terjagalah! Kenakanlah kekuatanmu seperti pakaian, hai Sion! Kenakanlah pakaian kehormatanmu, hai Yerusalem, kota yang kudus! Sebab tidak seorangpun yang tak bersunat atau yang najis akan masuk lagi ke dalammu. 52:2 Kebaskanlah debu dari padamu, bangunlah, hai Yerusalem yang tertawan! Tanggalkanlah ikatan-ikatan dari lehermu, hai puteri Sion yang tertawan! 52:3 Sebab beginilah firman TUHAN: Kamu dijual tanpa pembayaran, maka kamu akan ditebus tanpa pembayaran juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:1-6 - KENAKANLAH KEKUATANMU SEPERTI PAKAIAN.

Nas : Yes 52:1-6

Yesaya memikirkan suatu saat ketika Allah akan mengembalikan umat-Nya yang terbuang karena nama-Nya dan ketika Yerusalem akan dibangun kembali.

Jerusalem: Yes 52:1-6

Kata-kata pembukaan bagian ini, Yes 52:1, sama dengan Yes 51:9. Tetapi sekarang nabi langsung berkata kepada Yerusalem.

Jerusalem: Yes 52:2 - Yerusalem yang tertawan

Naskah Ibrani diperbaiki. Tertulis: tawanan Yerusalem.

Jerusalem: Yes 52:3-6

Bagian yang menurut penterjemah Indonesia berupa prosa ini oleh sementara ahli dianggap sebuah sisipan. Namun isi ayat-ayat ini memang sesuai dengan pikiran Deutero-yesaya.

Ende: Yes 51:17--52:2

Meneruskan Yes 51:9-11 dan diteruskan lagi oleh Yes 52:7-12. Djadi Yes 51:9-11; 51:17-52:2 dan Yes 52:7-12 merupakan satu lagu keselamatan.

Endetn: Yes 52:2 - hai tawanan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "duduklah".

Ref. Silang FULL: Yes 52:1 - Terjagalah, terjagalah // Kenakanlah kekuatanmu // pakaian kehormatanmu // yang kudus // tak bersunat // yang najis // masuk lagi

· Terjagalah, terjagalah: Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]

· Kenakanlah kekuatanmu: 1Sam 2:4; [Lihat FULL. 1Sam 2:4]; Yes 51:9; [Lihat FULL. Yes 51:9]

· pakaian kehormatanmu: Kel 28:2,40; Est 6:8; Mazm 110:3; Yes 49:18; 61:10; Za 3:4

· yang kudus: Neh 11:1; [Lihat FULL. Neh 11:1]; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Mat 4:5; Wahy 21:2; [Lihat FULL. Wahy 21:2]

· tak bersunat: Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]

· yang najis: Yes 35:8; [Lihat FULL. Yes 35:8]

· masuk lagi: Yoel 3:17; Nah 1:15; Za 9:8; Wahy 21:27

Ref. Silang FULL: Yes 52:2 - Kebaskanlah debu // padamu, bangunlah // dari lehermu // puteri Sion

· Kebaskanlah debu: Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4]

· padamu, bangunlah: Yes 60:1

· dari lehermu: Mazm 81:7; [Lihat FULL. Mazm 81:7]; Yes 10:27; [Lihat FULL. Yes 10:27]

· puteri Sion: Mazm 9:15

Ref. Silang FULL: Yes 52:3 - dijual tanpa // akan ditebus // tanpa pembayaran

· dijual tanpa: Mazm 44:13; [Lihat FULL. Mazm 44:13]

· akan ditebus: Yes 1:27; [Lihat FULL. Yes 1:27]; 1Pet 1:18

· tanpa pembayaran: Yes 45:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 52:1

Why 21:2, 27

Ref. Silang TB: Yes 52:1

Why 21:2, 27

Gill (ID): Yes 52:1 - Bangun, bangun, kenakan kekuatanmu, hai Zion // Kenakanlah pakaianmu yang indah, hai Yerusalem, kota yang kudus // sebab mulai sekarang tidak akan ada lagi yang masuk ke dalammu yang tidak disunat dan tidak bersih

Bangun, bangun, kenakan kekuatanmu, hai Zion,.... Aben Ezra mengatakan, semua penafsir setuju bahwa nubuat ini belum terpenuhi, dan memang demikian: dengan Zion dimaksudkan gereja di zaman Injil, di kemuliaan hari terakhir, yang dipanggil untuk bangun dari tidurnya; dan ini diulang untuk menunjukkan betapa dalamnya tidur yang menimpanya, bahaya yang dihadapinya karena itu, dan kegigihan pembicaranya, atau perhatian besar yang dimiliki Tuhan terhadapnya; dan inilah keadaan dan kasus gereja Kristus saat ini, dan nubuat ini berkaitan dengan zaman kita, dan apa yang akan datang. Ada rasa aman secara lahiriah yang umum, dan kesengapan spiritual yang telah menyita umat Allah; tidak adanya pengaktifan kasih karunia di antara mereka, setidaknya tidak yang hidup; kelesuan dalam menjalankan tugas; kepuasan dalam pelaksanaan yang bersifat eksternal; ketidakpedulian tentang penyebab Kristus, dan kekuatan agama; serta ketidakacuhan terhadap kebenaran dan ketetapan Injil, disiplin rumah Kristus, dan kehormatannya; yang mana musuh memanfaatkan keadaan ini, dan menabur benih benih ajaran dan ibadah yang salah; oleh karena itu, saatnya telah tiba untuk "bangun" dari tidur, dan "kenakan kekuatan", atau "berpakaian" ^e dengan itu, dan melakukan kehendak Tuhan, serta bekerja dan melawan musuh. Para orang kudus lemah dalam diri mereka sendiri, tetapi mereka memiliki kekuatan dalam Kristus, dan kepada-Nyalah mereka harus menunggu, kepada-Nyalah mereka harus memandang, dan kepada-Nyalah mereka harus menempatkan iman untuk itu; mereka harus mengenakan seluruh perlengkapan Allah, berpakaian dengannya, mengumpulkan keberanian, bangkitkan hati dan semangat yang baik, dan tidak takut pada kesulitan, bahaya, dan musuh.

Kenakanlah pakaianmu yang indah, hai Yerusalem, kota yang kudus; nama lain untuk gereja Injil, lihat Ibr 12:22, dan yang disebut "kota yang kudus"; merujuk pada zaman di hari terakhir, ketika kekudusan akan lebih tampak dan menguasai gereja-gereja; ketika para orang kudus akan diteguhkan dalam iman kudus mereka, dan lebih dekat menghadiri ketetapan kudus, dan berjalan dalam percakapan dan kesalehan yang kudus; dan terutama keadaan gereja New Jerusalem akan sesuai dengan nama ini, dan memang disebut demikian, Wahyu 21:2, dan ketika para orang kudus akan "memakai" "pakaiannya yang indah", seperti pada hari-hari kudus dan waktu-waktu suka cita; waktu duka mereka akan berakhir, dan semua tanda-tanda itu akan ditanggalkan; para saksi tidak akan lagi bernubuat dalam kain kabung; pernikahan Anak Domba akan datang; pengantin akan dipersiapkan, berpakaian dengan linen yang halus, bersih dan putih, kebenaran para orang kudus, pakaian keselamatan Kristus, dan jubah kebenarannya; yang adalah pakaian indah yang dimaksudkan di sini, yang melayani banyak hal, dan memenuhi semua tujuan pakaian; seperti menutupi ketelanjangan, melindungi dari cuaca buruk, menjaga kehangatan dan kenyamanan, memperindah dan menghias; dan indah adanya, karena semuanya terbuat dari satu bahan, besar dan panjang, murni dan tak bercacat, kaya dan mulia, dan membuat mereka yang memakainya menjadi indah; dan meskipun, sekali dipakai, mereka tidak akan pernah lepas lagi; namun terkadang orang kudus bersikap kurang dalam tindakan iman mereka untuk memakainya, untuk itu mereka diingatkan di sini; lihat Wahyu 19:7,

sebab mulai sekarang tidak akan ada lagi yang masuk ke dalammu yang tidak disunat dan tidak bersih; ini menunjukkan bahwa nubuat ini tidak dapat dipahami secara harfiah tentang Yerusalem, maupun tentang zaman penawanan Babel, dan pembebasan darinya, karena setelah itu yang tidak disunat dan yang tidak bersih memang masuk ke dalamnya, Antiochus Epiphanes, Pompey, dan orang Romawi; tetapi tentang Yerusalem mistis, gereja Kristus, di hari terakhir, pemerintahan spiritual Kristus; ketika para Gentiles, umat Katolik, yang dimaksud dengan yang tidak disunat dan yang tidak bersih, tidak akan lagi "datang melawan" mereka, sebagaimana kata-kata ^f dapat diterjemahkan, dan menganiaya mereka; dan ketika tidak akan ada lagi campuran antara umat Katolik dan Protestan, antara bidah dan ortodoks, antara hipokrit dan orang kudus; dan ketika akan sedikit atau tidak ada yang di bawah pengakuan tetapi akan memiliki kebenaran kasih karunia dalam diri mereka; ketika setiap pot dan bejana di Yerusalem akan menjadi kekudusan bagi Tuhan, dan orang-orang kafir akan musnah dari negeri itu, Zec 14:21, dan terutama hal ini akan benar dalam pemerintahan pribadi Kristus, dalam keadaan gereja New Jerusalem, ke dalamnya tidak ada yang akan masuk yang menajiskan, atau membuat kekejian, dan kebohongan, Wahyu 21:27.

Gill (ID): Yes 52:2 - Goncangkan dirimu dari debu // Bangkitlah, dan duduklah, hai Yerusalem // lepaskan dirimu dari belenggu lehermu, hai putri Zion yang tertawan

Goncangkan dirimu dari debu,.... Atau "debu darimu" ^g, di mana ia telah duduk, atau menggulingkan dirinya sebagai seorang yang berduka; atau di mana ia telah diinjak-injak oleh para penganiaya dan penindasnya; tetapi sekarang setelah diselamatkan dari mereka, serta dari semua pengajar daging dan guru-guru palsu, ia dipanggil untuk menggoncangkan dirinya dari debu kehinaan dan kesengsaraan, dari doktrin palsu, takhayul, dan penyembahan yang diinginkan, dalam segala bentuk dan rupa, banyak di antaranya menempel pada gereja-gereja yang disebut reformasi.

Bangkitlah, dan duduklah, hai Yerusalem; atau "duduklah", seperti yang dapat diterjemahkan; bangkitlah dari keadaan rendahmu, dari tanah dan debu tempat engkau terhempas;

"dan duduklah di atas takhta kemuliaanmu,"

seperti yang dinyatakan dalam Targum: itu menandakan pengangkatan gereja dari keadaan rendah ke keadaan tinggi, yang ditandai oleh kenaikan para saksi ke surga, Wahyu 11:12. Beberapa menerjemahkannya, "bangkitlah, hai tawanan"; atau "tertawan" ^h; demikian kata tersebut digunakan dalam Yesaya 49:24 dan sesuai dengan apa yang diikuti:

lepaskan dirimu dari belenggu lehermu, hai putri Zion yang tertawan; atau lepaskan "belenggu dari lehermu darimu"; yang tampaknya menunjukkan umat Allah di Babel mistis, sedikit sebelum kehancurannya, yang akan dipanggil keluar dari sana, seperti yang mereka lakukan kemudian di pasal ini; dan untuk melemparkan kuk Roma, dan membebaskan diri dari penawanan dan perbudakan yang telah mereka alami oleh manusia dosa, yang sekarang akan ditangkap juga, Wahyu 13:10.

Gill (ID): Yes 52:3 - Karena demikianlah firman Tuhan, kamu telah menjual dirimu dengan harga murah // Dan kamu akan ditebus tanpa uang.

Karena demikianlah firman Tuhan, kamu telah menjual dirimu dengan harga murah,.... Seperti yang dilakukan Ahab untuk melakukan kejahatan; seperti yang dilakukan orang-orang dengan bebas, dan tidak mendapatkan apa-apa dari itu; karena tidak ada yang didapat dalam pelayanan dosa, Setan, dan antikristus, atau dengan menjadi budak dan hamba bagi mereka; bukan keuntungan, tetapi kerugian; bukan kesenangan, tetapi rasa sakit; bukan kehormatan, tetapi rasa malu; bukan kebebasan, tetapi perbudakan; bukan kekayaan dan harta, tetapi kemiskinan dan kebutuhan, yang selalu dibawa oleh Paus ke dalam negara dan masyarakat di mana ia mendapatkan kekuasaan.

Dan kamu akan ditebus tanpa uang; dengan cara yang sama seperti penebusan spiritual dan kekal kita dari dosa, Setan, dan hukum, dunia, kematian, dan neraka, diperoleh; tidak tanpa harga darah berharga dari Anak Domba, tetapi tanpa hal-hal yang bisa binasa seperti perak dan emas, 1Pe 1:18 dan tanpa harga yang dibayarkan kepada mereka yang menahan kita sebagai tawanan, tetapi kepada Tuhan, yang kepada-Nya kita telah berdosa, hukum-Nya yang telah kita langgar, dan keadilan-Nya yang harus dipuaskan; dan darah Kristus adalah harga yang cukup untuk memenuhi semuanya: oleh karena itu penebusan, meskipun biaya yang besar bagi Kristus, sepenuhnya gratis bagi kita; demikian pula penebusan gereja, dari perbudakan dan ketertindasan antikristus, akan dilaksanakan oleh kuasa Tuhan yang tidak pantas bagi mereka; bukan melalui jasa mereka, dan tanpa harga tebusan yang dibayarkan kepada mereka yang menahan mereka sebagai tawanan.