Teks -- Yesaya 14:2 (TB)

14:2 Bangsa-bangsa lain akan mengantar Israel pulang ke tempatnya, lalu kaum Israel akan memiliki bangsa-bangsa itu di tanah TUHAN sebagai hamba-hamba lelaki dan hamba-hamba perempuan. Demikianlah mereka akan menawan orang-orang yang menawan mereka dan akan berkuasa atas para penindas mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 14:1-2

Ini nampaknya sebuah nubuat tersendiri lepas dari ejekan tentang raja Babel. Dinubuatkan bahwa kaum buangan akan kembali dan bangsa-bangsa lain akan bertobat. Nubuat ini kurang pada tempatnya di tengah-tengah nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. bagian ini berdekatan dengan Yes 49:22; 66:20; 61:5.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 14:1-2

Dinubuatkan pulangnja Israil dari pembuangan. Kaum kafir bertobat kepada Jahwe. Kiranja bagian ini harus digandingkan dengan bagian kedua kitab Jesaja (Yes 40:1-66:24).

Ref. Silang FULL: Yes 14:2 - akan mengantar // memiliki bangsa-bangsa // akan menawan // para penindas

· akan mengantar: Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 60:9

· memiliki bangsa-bangsa: Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]; Yes 26:15; 43:14; 49:7,23; 54:3

· akan menawan: Mazm 149:8; Yes 45:14; 49:25; 60:12; Yer 40:1

· para penindas: Yes 60:14; 61:5; Yer 30:16; 49:2; Yeh 39:10; Zef 3:19; Za 2:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 14:2 - Dan orang-orang akan mengambil mereka, dan membawanya ke tempat mereka // dan rumah Israel akan memilikinya di tanah Tuhan, sebagai hamba dan budak perempuan // dan mereka akan mengambil mereka sebagai tawanan, yang sebelumnya adalah tawanan mereka; dan mereka akan menguasai para penindas mereka.

Dan orang-orang akan mengambil mereka, dan membawanya ke tempat mereka,.... Maksudnya, orang-orang di antara siapa orang Yahudi tinggal di Babel, yang memiliki kebaikan kepada mereka, dan terutama mereka yang telah berpindah ke agama mereka harus menemani mereka dalam perjalanan pulang, dan menyediakan semua kebutuhan untuk bekal dan angkutan, sebagaimana diizinkan oleh dekrit Kores, Ezr 1:4 dan ini akan memiliki penggenapan lebih lanjut di hari-hari terakhir, ketika bangsa-bangsa akan membawa anak laki-laki dan perempuan mereka di pelukan mereka, dan di atas bahu mereka, dan di atas kuda, dan dalam kereta, ke Yerusalem, Isa 49:21 yang terakhir ini dirujuk oleh Kimchi, sebagai penjelasan tentang ini:

dan rumah Israel akan memilikinya di tanah Tuhan, sebagai hamba dan budak perempuan; yang dimaksud dengan "tanah Tuhan" adalah tanah Israel, yang secara khusus kepunyaan-Nya; karena meskipun seluruh bumi adalah milik-Nya, namun Ia memilih tanah ini di atas yang lainnya untuk tempat penyembahan-Nya, di bawah dispensasi yang dahulu; dan di mana anak-Nya, pada waktu yang tepat, akan muncul dalam sifat manusia, memberitakan Injil, melakukan mujizat, dan mengerjakan keselamatan umat-Nya; dan di mana kaki-Nya akan berdiri di hari terakhir, ketika Ia datang untuk menghakimi dunia; ini adalah tanah Immanuel, Isa 8:8 ke sini banyak orang Kasdim yang datang bersama orang Yahudi, dan telah memeluk agama mereka, lebih memilih untuk menjadi hamba dan budak perempuan bagi mereka, daripada kembali ke tanah mereka sendiri, dan yang merupakan semacam warisan atau kepemilikan bagi orang Yahudi; meskipun beberapa orang berpendapat bahwa mereka adalah orang-orang yang mereka beli dari orang Babel, yang datang bersama mereka untuk menjadi hamba mereka, dan bukan mereka sendiri. Ini dapat dipahami sebagai mualaf non-Yahudi di masa Injil, yang dengan sukarela dan gembira terlibat dalam pelayanan gereja Tuhan, dan dengan cinta melayani umat-Nya, dan satu sama lain. Kimchi menjelaskan klausul ini dengan Isa 61:5,

dan mereka akan mengambil mereka sebagai tawanan, yang sebelumnya adalah tawanan mereka; dan mereka akan menguasai para penindas mereka: maksudnya, orang-orang Babel, yang telah membawa orang Yahudi sebagai tawanan, akan ditangkap oleh mereka, dan dijadikan budak; yang mungkin benar untuk mereka yang mereka beli dari mereka, ketika mereka kembali ke tanah mereka sendiri; atau, seperti yang dipikirkan beberapa orang, ini telah terwujud pada masa Makkabe, ketika mereka menaklukkan banyak bangsa, yang sebelumnya telah membawa mereka sebagai tawanan, dan menindas mereka; dan dalam arti spiritual dan mistis, telah terpenuhi di masa Injil, melalui penyebarannya di dunia non-Yahudi, oleh pelayanan para rasul, yang merupakan orang Yahudi; dengan cara ini banyak bangsa di dunia dibawa ke dalam ketaatan kepada Kristus dan gereja-Nya.