Teks -- Jeremiah 40:9 (NET)

40:9 Gedaliah, the son of Ahikam and grandson of Shaphan, took an oath so as to give them and their troops some assurance of safety. “Do not be afraid to submit to the Babylonians. Settle down in the land and submit to the king of Babylon. Then things will go well for you.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: Jer 40:9 - Fear not

They were afraid that they should not obtain pardon from the Chaldeans for their acts. He therefore assured them of safety by an oath.

JFB: Jer 40:9 - serve

Literally, "to stand before" (Jer 40:10; Jer 52:12), that is, to be at hand ready to execute the commands of the king of Babylon.

Calvin: Jer 40:9 - NO PHRASE

Here, as I have hinted, is explained the great humanity of Gedaliah, and also his pious solicitude for his own nation, in order that the perfidy and cruelty of the son of Nethaniah might appear the more detestable, who slew a man so well deserving in his conduct to him and to others, having been led to do so by reward.

The Prophet says that he swore to them; nor was it strange to interpose an oath in a state of things so disturbed. Hardly could Ishmael and the rest have any confidence, since the Chaldeans had been so extremely hostile to them; they must, indeed, have been in the greatest trepidation. There was, therefore, need of a remedy, even that Gedaliah should assure them of his integrity. This was the reason why he made an oath; for had it been in times of tranquillity, an oath would not have been necessary. But as their life hung, as it were, on a thread, and they saw many dangers on every side, there was need of a confirmation; nor did Gedaliah receive them without some danger; for it was not pleasing to the Chaldeans that such men should continue in the land. For we have seen that the princes had been on this account killed, and then all the chief men among the people had been removed to Chaldea, lest any of them should attempt some new commotions. It was, therefore, the object of Nebuchadnezzar to keep the country quiet; and this was the best way to prevent any disturbance. Gedaliah then, no doubt, saw that this would not be very agreeable to the Chaldeans, and yet his humanity prevailed, and his concern for his own nation, that he not only hospitably received them, but also promised them by an oath, that there would be safety for them. He therefore exhorted them to be confident, and also to serve the Chaldeans. It was, indeed, especially expected of them, that they should surrender up themselves, as their case was hopeless. Then Gedaliah promised that the Chaldeans would be content with a voluntary submission; and he promised them also, that there would be a safe dwelling for them in the land.

TSK: Jer 40:9 - sware // Fear

sware : 1Sa 20:16, 1Sa 20:17; 2Ki 25:24

Fear : Jer 27:11, Jer 38:17-20; Gen 49:15; Psa 37:3, Psa 128:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Jer 40:9

They might reasonably suspect that the Chaldeans would have a jealous eye upon any conflux of people to Jerusalem, especially military men, and therefore be something suspicious of him who was the Chaldean deputy governor; the securing of them from fears on this account was the cause of this voluntary oath taken by Gedaliah. He encourageth them to be servants to the Chaldeans, and to dwell in the land, assuring them that if they would, they should fare well; he was well enough assured of the Chaldeans’ favour, that if they would live peaceably in their own land, they should, they would not come any more to carry them away captive.

Haydock: Jer 40:9 - With you

With you. They might naturally suspect Godolias, and think that the Chaldeans would seize them as soon as they should know of their escape.

Gill: Jer 40:9 - And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan aware unto them and to their men // saying, fear not to serve the Chaldeans // dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall he well with you

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan aware unto them and to their men,.... They might express their fears, that should they continue with Gedaliah, as they were inclined to do, could they be safe; that seeing they had encouraged Zedekiah to hold out the siege to the last against the Chaldeans, and they should hear where they were, would demand them, and they, should be taken and delivered up into their hands; upon which Gedaliah not only promises them safety, but swears to them that they should live safely with him, and never be delivered up to the Chaldeans, and that he would undertake to indemnify them, and preserve them:

saying, fear not to serve the Chaldeans; as if it was an evil to do it; or as if their yoke was hard and intolerable; or as if it would be unprofitable, and turn to no account; or they should be always in danger of their lives:

dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall he well with you; settle in the land, and do not rove about from place to place like fugitives; nor go out of the land through fear of the king of Babylon, but continue in it, and live in subjection to him, and depend upon it you will live comfortably and safely.