Teks -- Yeremia 50:29 (TB)

50:29 Kerahkanlah penembak-penembak melawan Babel, semua orang pemanah! Berkemahlah mengepungnya, supaya jangan ada yang lolos! Balaslah dia setimpal dengan perbuatannya, lakukanlah kepadanya tepat seperti yang dilakukannya sendiri! Sebab ia bertindak kurang ajar terhadap TUHAN, terhadap Yang Mahakudus, Allah Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:29 - kurang ajar

Artinya: Kurang ajar terhadap Tuhan, angkuh hati dan congkak, Maz 119:21+; bdk Kej 3; 11:1-9; Yes 14:2-13; Yeh 28; Ams 4.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 50:29 - para pemanah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "banjak".

Ref. Silang FULL: Yer 50:29 - orang pemanah // yang lolos // Balaslah // dengan perbuatannya // kurang ajar // Yang Mahakudus

· orang pemanah: Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14]

· yang lolos: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]; Yer 51:3

· Balaslah: Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Wahy 18:6

· dengan perbuatannya: Yeh 35:11; Ob 1:15

· kurang ajar: Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yes 47:10; Dan 5:23

· Yang Mahakudus: Mazm 78:41; Yes 41:20; Yer 51:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:29

Yes 13:1-14:23, 47:1-5, Why 18:6

Ref. Silang TB: Yer 50:29

Why 18:6

Gill (ID): Yer 50:29 - Panggil para pemanah untuk menyerang Babel // semua kamu yang membentangkan busur, kemahilah di sekelilingnya; jangan ada yang luput darinya // balaslah kepadanya sesuai dengan perbuatannya: sesuai dengan semua yang telah dilakukannya, perbuatlah kepadanya // karena ia telah menyombongkan diri terhadap Tuhan, terhadap Yang Kudus dari Israel

Panggil para pemanah untuk menyerang Babel,.... Media dan Persia, yang terampil dalam memanah, terutama orang Elam; lihat Yes 22:6; karena itu Horace ^d menyebut "Medi pharetra"; dan Cyrus dalam Xenophon ^e mengatakan bahwa dia memiliki di bawah komandonya enam puluh ribu orang yang mengenakan perisai dan adalah pemanah; Lihat Gill pada Yer 50:9. Beberapa menerjemahkannya sebagai "banyak", seperti Targum; dan artinya, baik kumpulkan banyak orang untuk menyerang Babel, sebuah angkatan bersenjata yang besar; atau sebabkan banyak orang mendengar balasan dendam terhadap Babel; terbitkan kabar baik ini; jadi kata yang digunakan oleh Targum berarti demikian; dan ini akan dilakukan oleh para pengkhotbah Injil, terkait dengan Babel mistis, Why 14:6;

semua kamu yang membentangkan busur, kemahilah di sekelilingnya; jangan ada yang luput darinya; kelilingi itu dari segala sisi; kepung dengan rapat sehingga tidak ada yang dapat meloloskan diri:

balaslah kepadanya sesuai dengan perbuatannya: sesuai dengan semua yang telah dilakukannya, perbuatlah kepadanya; ini adalah hukum balasan; Lihat Gill pada Yer 50:15; dan bandingkan dengan Why 18:6;

karena ia telah menyombongkan diri terhadap Tuhan, terhadap Yang Kudus dari Israel; bertindak angkuh dan meremehkan terhadap Tuhan dan umat-Nya; membakar kota dan bait suci Yerusalem; menghina alat-alatnya, dan memperlakukan orang Yahudi yang ditangkap dengan buruk; demikian Targum,

"karena ia telah berbicara jahat terhadap umat Tuhan, mengucapkan kata-kata yang tidak benar di hadapan Yang Kudus dari Israel;''

yang bisa tepat diterapkan pada antikristus, manusia berdosa, yang duduk di bait Allah, menunjuk dirinya sebagai Allah; membuka mulutnya dalam menghujat dia dan para orang kudus-Nya, 2Tes 2:4.