Teks -- Yakobus 1:9-11 (TB)

Keadaan rendah dan keadaan kaya

1:9 Baiklah saudara yang berada dalam keadaan yang rendah bermegah karena kedudukannya yang tinggi, 1:10 dan orang kaya karena kedudukannya yang rendah sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput. 1:11 Karena matahari terbit dengan panasnya yang terik dan melayukan rumput itu, sehingga gugurlah bunganya dan hilanglah semaraknya. Demikian jugalah halnya dengan orang kaya; di tengah-tengah segala usahanya ia akan lenyap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yak 1:9-10 - SAUDARA YANG BERADA DALAM KEADAAN YANG RENDAH ... DAN ORANG KAYA.

Nas : Yak 1:9-10

Lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN.

Jerusalem: Yak 1:9-10

Orang kaya tidak turut ditinggikan bersama dengan orang rendah dan miskin, 1Sa 2:7-8; Maz 72:4,12; 113:7-9; Luk 1:52 bdk Zef 2:3, kecuali kalau merendahkan diri.

Jerusalem: Yak 1:11 - matahari terbit dengan panasnya

Terjemahan lain: matahari terbit disertai angin yang panas.

Ende: Yak 1:9

Para miskin adalah tempat dimana Allah mentjurahkan tjinta dan berkatNja.

Ende: Yak 1:10

Si kaja tak boleh terlalu bangga, sebab miliknja segera akan punah.

Ref. Silang FULL: Yak 1:9 - yang tinggi

· yang tinggi: Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

Ref. Silang FULL: Yak 1:10 - seperti bunga

· seperti bunga: Ayub 14:2; Mazm 103:15,16; Yes 40:6,7; 1Kor 7:31; 1Pet 1:24

Ref. Silang FULL: Yak 1:11 - dengan panasnya // dan melayukan // dan hilanglah

· dengan panasnya: Mat 20:12

· dan melayukan: Mazm 102:5,12

· dan hilanglah: Yes 40:6-8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 1:10

Yes 40:6-7

Ref. Silang BIS: Yak 1:11

Yes 40:6-7

Ref. Silang TB: Yak 1:10-11

Yes 40:6-7

Gill (ID): Yak 1:9 - Biarkan saudara yang rendah derajat bersukacita karena dia ditinggikan.

Biarkan saudara yang rendah derajat,.... Yang dimaksud dengan "saudara" di sini, bukanlah dalam hubungan alami, tetapi dalam hubungan spiritual; salah satu dari saudara-saudara Kristus, dan yang termasuk dalam keluarga yang dinamakan menurut-Nya; dari rumah tangga iman, dan berada dalam persekutuan gereja: dan meskipun dia disebut sebagai "rendah derajat", atau "hina", ini bukan mengenai perasaan hatinya, atau tindakannya dan cara berperilakunya, dia yang rendah hati dan lemah lembut, dan berpakaian dengan kerendahan hati, seperti setiap saudara, atau seharusnya demikian; tetapi mengenai keadaan dan kondisi lahiriah yang dihadapinya, yang dianggap, dalam hal-hal duniawi ini, miskin, dan kekurangan dalam keadaan luarnya, dan karenanya terhina dan menderita. Hal ini tampak dari orang kaya, yang dalam ayat berikutnya, ditentang dan dibedakan darinya; lihat Psa 62:9 orang seperti itu disarankan untuk

bersukacita karena dia ditinggikan; atau "bermegah dalam pengangkatannya"; dalam keadaan tinggi, yang telah dia capai; sebab seseorang mungkin sangat rendah dan hina, dalam hal keadaan duniawinya, dan tetap sangat tinggi, dan sangat ditinggikan dalam arti spiritual: dan ketinggian kehormatan dan kemegahan ini, yang dapat dia banggakan dan megahkan, di tengah kemiskinan lahiriahnya, terletak pada kelahiran dan keturunannya yang tinggi, lahir dari atas, dan dari Allah, serta termasuk dalam keluarganya; menjadi Anak angkat Allah, dan dengan demikian ahli waris Allah, dan ahli waris bersama Kristus, dan dari warisan dan kerajaan sorgawi; dalam kekayaan rahmat saat ini yang dimilikinya, seperti rahmat yang membenarkan, mengampuni, dan menguduskan; dan dalam gelar-gelar tinggi yang dia sandang, sebagai tambahan nama baru, nama yang lebih baik daripada nama anak-anak penguasa terbesar, bahkan nama sebagai Anak Tuhan Yang Mahakuasa, dia yang menjadi Raja, dan seorang imam bagi Allah, dan bagi siapa kerajaan, mahkota, dan takhta dipersiapkan; dan juga dalam persekutuan yang dia jalani setiap hari, dan yang diterimanya, sebagai dari Allah, dan Kristus, dan para malaikat yang kudus: dan ketinggian kehormatan ini dimiliki oleh semua orang kudus, betapa pun mereka miskin di dunia ini, yang dapat bersaing dengan raja-raja terbesar dalam hal kesuburan dan kemegahan.

Gill (ID): Yak 1:10 - Tetapi orang kaya, karena ia dibuat rendah // Karena, seperti bunga rumput, ia akan lenyap.

Tetapi orang kaya, karena ia dibuat rendah,.... Maksudnya, saudara yang kaya; karena ada orang kaya di gereja-gereja pada masa itu, dan yang sering diperhatikan oleh Yakobus dalam surat ini. Seseorang seperti itu seharusnya bersukacita atau bermegah dalam kerendahan hatinya, atau kondisi rendahnya; dengan mempertimbangkan keadaan rendah yang telah diangkatnya, oleh penyelenggaraan baik dari Tuhan, dan tidak ada hubungannya dengan kebajikan dirinya; dan dalam keadaan rendah yang mungkin saat ini ia alami, akibat kekerasan penganiayaan yang telah menghilangkan semua kekayaannya demi Kristus, yang bisa ia banggakan, dan menganggapnya sebagai kemuliaan terbesarnya; atau dalam keadaan rendah itu ia dapat segera mengharapkan ia akan dibawa ke dalamnya, baik dengan cara di atas, atau karena suatu bencana atau yang lain, dan setidaknya dengan kematian, yang akan menyamakannya dengan yang lain: atau ini mungkin berkaitan dengan sifat pikirannya, yang ia miliki, melalui kasih karunia Tuhan, dan posisi yang ia tempati, di gereja Tuhan, sebagai seorang saudara, dan tidak lebih dari seorang saudara, serta pada posisi yang setara dengan anggota terendah di dalamnya; dan yang tetap merupakan hal yang patut disyukuri, bahwa ia adalah salah satu, dan bahwa ia diberkati dengan kasih karunia kerendahan hati, sehingga tidak mengangkat dirinya di atas orang lain, tidak memperhatikan hal-hal yang tinggi, tetapi merendahkan diri kepada orang-orang yang berada dalam keadaan rendah; dan sikap seperti itu yang didorong oleh rasul kepada orang-orang kudus yang kaya, dari pertimbangan akan ketidakstabilan dan ketidakpastian kekayaan duniawi.

Karena, seperti bunga rumput, ia akan lenyap; dengan cepat dan tiba-tiba; baik dirinya sendiri melalui kematian, atau kekayaannya pada saat kematian, atau sebelumnya, dan karena itu tidak untuk dibanggakan; maupun para pemiliknya seharusnya tidak angkuh dan sombong dan mengangkat diri mereka dengan kekayaan itu, tetapi harus berlaku rendah hati dan sopan kepada sesama makhluk ciptaan dan orang Kristen, karena mengetahui bahwa dalam waktu dekat mereka semua akan berada pada derajat yang sama, atau dalam keadaan yang setara; Lihat Ayub 14:2. Metafora yang digunakan di sini diperluas dalam ayat berikut, untuk ilustrasi lebih lanjut tentang sifat tidak tetap, lenyap, dan sementara dari kenikmatan duniawi.

Gill (ID): Yak 1:11 - Karena matahari tidak segera terbit dengan panas membakar // tetapi ia mengeringkan rumput // dan bunga darinya jatuh // dan keindahan bentuknya lenyap // Demikian juga, orang kaya akan memudar dalam jalannya.

Karena matahari tidak segera terbit dengan panas membakar,.... Saat sudah sekitar tengah hari, ketika ia bersinar dengan kekuatan penuhnya, dan panasnya sangat besar dan membakar, terutama di musim panas, dan di iklim yang panas:

tetapi ia mengeringkan rumput; menyengatnya dengan panas, membuatnya layu, dan mengeringkannya;

dan bunga darinya jatuh; terjatuh ke tanah:

dan keindahan bentuknya lenyap; bentuk dan warnanya, kemuliaan dan keindahannya, yang menyenangkan di mata, hilang, dan tidak akan bisa dipulihkan lagi. Ini menunjukkan bahwa kekayaan duniawi, seperti bunga di padang, memiliki tampilan luar dan kemuliaan di dalamnya, yang menarik pikiran, dan menarik perhatian untuk sementara; mereka berwarna-warni dan berkilau, dan terlihat indah, menyenangkan untuk dilihat, dan diinginkan untuk dinikmati; tetapi ketika matahari penganiayaan, atau malapetaka luar lainnya muncul, mereka dengan cepat hancur, dan tidak ada lagi.

Demikian juga, orang kaya akan memudar dalam jalannya; kekayaan adalah hal yang tidak pasti sekarang, sering kali mereka membuat sayap dan terbang pergi; mereka adalah hal yang tidak ada, yang tidak kokoh dan substansial, mereka adalah tampilan yang sia-sia; terkadang mereka memudar dalam hidup seseorang, sebelum ia meninggal; dan ia memudar, dan mengalami kemunduran, di tengah semua cara dan sarana, rencana dan skema, yang ia buat dan jalani, serta semua tindakan dan bisnis yang ia lakukan; dan jika tidak, ketika ia memudar, dan mati di tengah semua kekayaannya, kemuliaannya tidak turun setelahnya, tetapi jatuh darinya, seperti bunga di padang sebelum panas matahari.