Teks -- Nehemia 12:44-47 (TB)

Jaminan hidup untuk para imam dan orang-orang Lewi

12:44 Pada masa itu beberapa orang diangkat untuk mengawasi bilik-bilik perbendaharaan, bilik-bilik untuk persembahan khusus, untuk hasil pertama dan untuk persembahan persepuluhan, supaya sumbangan yang menurut hukum menjadi bagian para imam dan orang-orang Lewi dikumpulkan di bilik-bilik itu sesuai dengan ladang setiap kota. Sebab Yehuda bersukacita karena para imam dan orang-orang Lewi yang bertugas. 12:45 Karena merekalah yang melakukan tugas pelayanan bagi Allah mereka dan tugas pentahiran, demikian juga para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, sesuai dengan perintah Daud dan Salomo, anaknya. 12:46 Karena sudah sejak dahulu, pada zaman Daud dan Asaf, ada pemimpin-pemimpin penyanyi, ada nyanyian pujian dan nyanyian syukur bagi Allah. 12:47 Pada zaman Zerubabel dan Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan bagi para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang sekadar yang perlu tiap-tiap hari dan mempersembahkan persembahan kudus kepada orang-orang Lewi. Dan orang-orang Lewi mempersembahkan persembahan kudus kepada anak-anak Harun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 12:44--13:3

Bagian ini menggambarkan jemaat Yahudi di zaman Zerubabel dan Nehemia sebagai jemaat yang memadai cita-cita si Muwarikh. Gambar ini menonjolkan bahwa keburukan-keburukan yang diceriterakan riwayat Nehemia, Neh 13:4 dst. sungguh-sungguh hal-hal yang tidak masuk akal.

Jerusalem: Neh 12:44 - sesuai dengan ladang

Ini mungkin perlu diperbaiki menjadi: dari ladang.

Ende: Neh 12:44--13:3

Bagian ini ditambahkan pada surat peringatan Nehemia oleh si penjusun untuk melukiskan keadaan umat jang sempurna pada masa itu dan djuga agar supaja si pembatja, akibat Neh 13:4-30 djangan berkesan bahwa semua busuk dan runtuh.

Ende: Neh 12:47

Kaum Jahudi membajar kesepersepuluhannja kepada para Levita, lalu para Levita menbajar sepersepuluh dari perolehan itu kepada imam².

Endetn: Neh 12:45 - (dan)

ditambahkan menurut banjak naskah Hibrani.

Endetn: Neh 12:46 - kepala

huruf hidup naskah Hibrani diubah.

Ref. Silang FULL: Neh 12:44 - bilik-bilik perbendaharaan // persembahan persepuluhan // orang-orang Lewi

· bilik-bilik perbendaharaan: Neh 13:4,13

· persembahan persepuluhan: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

· orang-orang Lewi: Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]

Ref. Silang FULL: Neh 12:45 - perintah Daud // dan Salomo

· perintah Daud: 2Taw 8:14; [Lihat FULL. 2Taw 8:14]

· dan Salomo: 1Taw 6:31; [Lihat FULL. 1Taw 6:31]; 1Taw 23:5

Ref. Silang FULL: Neh 12:46 - dan Asaf // nyanyian syukur

· dan Asaf: 2Taw 35:15; [Lihat FULL. 2Taw 35:15]

· nyanyian syukur: 2Taw 29:27; Mazm 137:4

Ref. Silang FULL: Neh 12:47 - anak-anak Harun

· anak-anak Harun: Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 12:45

1Taw 25:1-8, 26:12

Ref. Silang TB: Neh 12:45

1Taw 25:1-8, 26:12

Gill (ID): Neh 12:44 - Dan pada waktu itu ada beberapa orang yang diangkat untuk mengawasi ruang penyimpanan untuk harta benda // untuk persembahan, untuk hasil pertama, dan untuk tiang, untuk mengumpulkan bagian-bagian hukum dari ladang kota bagi para imam dan orang-orang Lewi // karena Yehuda bersukacita atas para imam, dan untuk orang-orang Lewi yang melayani.

Dan pada waktu itu ada beberapa orang yang diangkat untuk mengawasi ruang penyimpanan untuk harta benda,.... Pada hari yang sama diadakan penahbisan; sementara orang-orang dalam suasana hati yang baik, dan dalam keadaan yang sesuai untuk pelayanan seperti itu, beberapa orang diantara para imam diangkat untuk menjadi pengawas pintu ruang yang ditetapkan untuk harta benda, untuk menyimpan dengan aman hal-hal berikut, dan merawatnya, agar digunakan sesuai dengan tujuannya:

untuk persembahan, untuk hasil pertama, dan untuk tiang, untuk mengumpulkan bagian-bagian hukum dari ladang kota bagi para imam dan orang-orang Lewi; apa yang ditugaskan oleh hukum Tuhan untuk pemeliharaan mereka, dan yang baru-baru ini dijanjikan oleh orang-orang untuk dibawa, Neh 10:35,

karena Yehuda bersukacita atas para imam, dan untuk orang-orang Lewi yang melayani; di bait, dan melakukan pelayanan mereka di sana; mereka begitu senang dengan pelayanan mereka pada hari itu, sehingga mereka bertekad untuk merawat mereka, dan menyediakan yang baik untuk mereka, dan agar tidak ada yang kurang dari mereka, yang diperintahkan oleh hukum Tuhan, dan agar mereka tidak diwajibkan tinggal di ladang dan desa demi hidup mereka, Neh 12:28.

Gill (ID): Neh 12:45 - Dan baik penyanyi maupun penjaga menjaga bagian dari Tuhan mereka, dan bagian dari penyucian mereka // sesuai dengan perintah Daud, dan Salomo anaknya.

Dan baik penyanyi maupun penjaga menjaga bagian dari Tuhan mereka, dan bagian dari penyucian mereka,.... Para penyanyi menjalankan giliran mereka di kuil, dan tidak pernah absen untuk menjalankan tugas di setiap kesempatan, selain dari kebaktian pagi dan sore; dan para penjaga dengan giat menjaga pintu-pintu kuil, agar tidak ada orang atau benda yang tidak suci dalam arti ritual yang masuk:

sesuai dengan perintah Daud, dan Salomo anaknya; yang membuat peraturan dan tata tertib yang sangat baik terkait dengan pelaksanaan pelayanan yang lebih baik dan lebih teratur oleh mereka; lihat 1Taw 25:1.

Gill (ID): Neh 12:46 - Karena pada zaman David dan Asaph yang dahulu ada kepala penyanyi // dan lagu pujian serta ucapan syukur kepada Tuhan.

Sebab pada zaman David dan Asaph yang dahulu ada kepala penyanyi,.... Orang-orang yang ditunjuk untuk mengawasi yang lain, mengajarkan mereka, dan memastikan bahwa mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar, di samping Asaph, Haman, dan Jeduthun, serta anak-anak mereka, 1Ch 25:2

dan lagu pujian serta ucapan syukur kepada Tuhan; yang dibuat oleh mereka, beberapa di bawah inspirasi ilahi, yang membawa nama David dan Asaph, seperti yang dapat dilihat dalam kitab Mazmur.

Gill (ID): Neh 12:47 - Dan seluruh Israel pada zaman Zerubbabel, dan pada zaman Nehemiah, memberikan bagian para penyanyi dan para penjaga setiap hari bagiannya // dan mereka menguduskan benda-benda suci kepada para Lewi.

Dan seluruh Israel pada zaman Zerubbabel, dan pada zaman Nehemiah, memberikan bagian para penyanyi dan para penjaga setiap hari bagiannya,.... Sementara kedua orang ini memimpin, mereka menjalankan tugas mereka dan membayar dengan tepat kepada orang-orang Lewi hak-hak mereka pada waktu yang tepat:

dan mereka menguduskan benda-benda suci kepada para Lewi; memisahkan mereka untuk penggunaan mereka, dan membawa kepada mereka, persembahan, hasil pertama, dan persepuluhan: dan orang-orang Lewi menguduskan mereka kepada anak-anak Harun; orang-orang Lewi memisahkan satu bagian dari sepuluh persepuluhan, dan menyerahkannya kepada para imam, sehingga masing-masing mendapatkan apa yang menjadi hak mereka.